Results for a philosopher translation from English to Hindi

life should be seen with the vision of a philosopher .
जीवन को तत्वज्ञानी की दृष्टि से देखा जाना चाहिए ।

he is not perhaps a philosopher with a system of - thought .
वह सम्भवतः ऐसे दार्शनिक नहीं थे जिसके पास एक खास विचार - पद्वति हो ।

in other words , he was a philosopher in the disguise of a linguist .
दूसरे शब्दों में , भाषाविद् के वेश में वह वस्तुतः एक दार्शनिक थे ।

after the world war , a philosopher was asked what he had done during the war .
विश्वयुद्ध से पहले एक दार्शनिक से पूछा गया था कि उसने युद्ध के दौरान क्या किया ।

radhakrishnan was an expounder of philosophy and religion but he was also a philosopher in his own right .
सर्वपल्ली राधाकृष्णन राधाकृष्णन धर्म तथा दार्शन के प्रतिपादक थे , परन्तु अपने दृष्टिकोण के नाते वे एक दार्शनिक भी थे मात्र अकादमिक दार्शनिक नहीं ।

fortunately he was not a philosopher and was content to be played upon without breaking his head over the why and how of it .
सौभाग्य से , रवीन्द्रनाथ कोई दार्शनिक नहीं थे और मात्र इतने से ही आश्वास्त थे कि उन्होंने क्यों और कैसे के चक्कर में पड़े बिना संगीत स्वर लहरियों का सुख लुटा .

the poem with the title srushalay is fully the monologue of gunadhar , where he contemplates about the world like a philosopher .
सुश्रषालय शीर्षक से गुणधार स्वगत कथन है , जंहा वह विश्व भर की चिंता दार्शनिक की तरह करता है ।

people in bengal are accustomed to view him mainly as a god - filled man , a spiritual leader , a philosopher .
बंगाल के लोग उन्हें प्रमुख रुप से ईश्वर - भक्त मनुष्य , आध्यात्मिक नेता , दार्शनिक के रूप में देखते है ।

as a poet , writer and a philosopher , he became the voice of india ' s spiritual heritage and a living institution .
एक कवि , लेखक और दार्शनिक के रूप में वे भारत की आध्यात्मिक विरासत और अपने आप में चलती फिरती संस्था थे ।

a thinker , a philosopher , a writer would contemplate currents of life , witness its ebb and flow , and watch from the banks .
उनके मतानुसार एक लेखक , चिंतक व दार्शनिक किनारे बैठकर जीवन - प्रवाह का अवलोकन करता है , उसके उतार चढ़ाव को देखता है ।

he was not a philosopher , he found no bondage more irksome than that of a closed and formulated . system of thought which has an explanation for everything .
रवीन्द्रनाथ प्रचलित अर्थ में कोई दार्शनिक नहीं थे , बल्कि उन्हें किसी संकीर्ण और सूत्रबद्ध विचार - प्रणाली से अधिक कष्टकर और कोई कठोर बंधन प्रतीत नहीं हुआ - जिसके पास हर किसी बात के तर्क या प्रश्न के लिए उत्तर हैं .

except for an s . radhakrishnan occasional marcus aurelius , philosophers will never be kings , but sometimes a philosopher wields among his contemporaries an influence which any king might envy .
अपवादस्वरुप मार्क्स आरेलियस को छोड़कर दार्शनिक कभी राजा नहीं होंगे , परन्तु कभी - कभी दार्शनिक भी अपने समसामयिकों में ऐसा प्रभाव उत्पन्न करते हैं , जिससे कोई भी राजा ईर्ष्या कर सकता है ।

though he had a well - defined philosophy of life , nanalal was not a philosopher as such , nor can be properly described as a thinker distinguished for the intellectual vigour and originality of his ideas .
यद्यपि नानालाल का जीवन - दर्शन सुपरिभाषित था , पर वह कोई दार्शनिक नहीं थे , न ही उन्हें अपने बौद्धिक आवेग और मौलिक विचारों वाला चिंतक कहा जा सकता है ।

too much ink , perhaps , has been wasted in striving to create out of sarojini naidu a profound poet , a thinker , a philosopher though glimpses of all these and even mysticism are revealed in her songs .
सरोजनी नायडू को एक गंभीर कवि , एक विचारक , एक दार्शनिक बनाने की कोशिश में शायद बहुत ज्यादा स्साही बर्बाद कर दी गई है ; यद्यपि उनके गीतों में ये सब यहां तक कि रहस्यवाद भी , दृष्टिगोचर हैं ।

my two illustrious predecessors , dr . sarvepalli radhakrishnan - a philosopher teacher and dr . apj abdul kalam - a scientist teacher have greatly influenced my thinking on the education sector .
मेरे दो प्रख्यात पूर्ववर्तियों , डॉ . सर्वपल्ली राधाकृष्णन , एक दार्शनिक शिक्षक तथा डॉ . एपीजे अब्दुल कलाम , एक वैज्ञानिक शिक्षक , ने शिक्षा के क्षेत्र में मेरे विचारों पर गहरा प्रभाव डाला है ।

but fortunately india had three great leaders a poet , a philosopher , and a moral teacher who broadened the limits of hinduism till it was co - existensive with the universal human family and created in hindus the wider national outlook which persuaded them to try to build one indian nation in cooperation with muslims and other minorities .
किंतु भग्यवश भारत में तीन महान पथ प्रदर्शक थे , एक कवि , एक दार्शनिक और एक नैतिकता की शिक्षा देने वाला - जिन्होनें हिंदुत्व की सीमाओं को व्यापक बनाया , जब तक कि वह सार्वलौकिक मानव परिवार के साथ संबद्ध नहीं हो गया , और हिंदुओं में विस्तृत राष्ट्रीय दृष्टिकोंण विकसित नहीं हो गया .

” the controversy between tagore and gandhi , between two great minds , both moved by mutual admiration and esteem , but as fatally separated in their feeling as a philosopher can be from an apostle , a st . paul from a plato , is important .
उनके ही शब्द हैं , ” रवीन्द्रनाथ और गांधी के बीच विवाद दो महान मनीषियों का अंतर्द्वंद्व है जो कि परस्पर सम्मान और प्रशंसा से ओतप्रोत है . लेकिन वे अपनी भावनाओं में ऐसे अलग थे जैसे कि एक दार्शनिक किसी धर्म - प्रचारक सेl सेंट पाल का किसी अफलातून से अलग रहना जरूरी है .

gandhi was the most normal of men. he was universal, such a man cannot be measured, weighed, or estimated. he is the measure of all things. gandhi was not a philosopher, nor a politician. he was a humble seeker of truth. truth unites, because it can be only one. you can cut a man’s head, but not his thoughts. non – violence is the only other aspect of the sterling coin of truth. non – violence is love, the very content of life.
गांधी पुरुषों में सबसे सामान्य थे। वह सार्वभौमिक था, ऐसे व्यक्ति को मापा, तौला या अनुमान नहीं किया जा सकता है। वह सभी चीजों का मापक है। गांधी न तो दार्शनिक थे, न ही राजनीतिज्ञ। वे सत्य के विनम्र साधक थे। सत्य एकजुट होता है, क्योंकि यह केवल एक ही हो सकता है। आप एक आदमी का सिर काट सकते हैं, लेकिन उसके विचारों को नहीं। अहिंसा सत्य के स्टर्लिंग सिक्के का एकमात्र दूसरा पहलू है। अहिंसा प्रेम है, जीवन की सामग्री है।