Results for a wanderer translation from English to Hindi

did he not find you a wanderer so he guided you ?
और तुमको एहकाम से नावाकिफ़ देखा तो मंज़िले मक़सूद तक पहुँचा दिया

he moved from place to place in the himalayan valleys as a wanderer and finally rested in dharmashala .
घुमक्कड़ की तरह वे हिमालय की घाटियों में एक से दूसरी जगह जाते रहे और अंत में धर्मशाला में ठहरे ।

from now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. you shall be a fugitive and a wanderer in the earth."
चाहे तू भूमि पर खेती करे, तौभी उसकी पूरी उपज फिर तुझे न मिलेगी, और तू पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा होगा।

according to the testimony recorded by ramchandra gupta , his younger brother who became the editor of sambad prabhakar after his death in 1859 , gupta had left service with ratnabali to become a wanderer in the adjoining province of orissa .
कवि के अनुज रामचन्द्र गुप्त , जो 1859 में उनकी मृत्यु के बाद सम्बाद प्रभाकर के सम्पादक बने , द्वारा जुटाये गये साक्ष्यों के आधार पर , ईश्वरचन्द्र गुप्त ने रत्नावली की नौकरी इसलिए छोड़ी ताकि वे तब बंगाल में सम्मिलित उड़ीसा प्रान्त में यायाबरी का जीवन बिता सकें ।

behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. i will be hidden from your face, and i will be a fugitive and a wanderer in the earth. it will happen that whoever finds me will kill me."
देख, तू ने आज के दिन मुझे भूमि पर से निकाला है और मै तेरी दृष्टि की आड़ मे रहूंगा और पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा रहूंगा; और जो कोई मुझे पाएगा, मुझे घात करेगा।