Results for abhor translation from English to Hindi

you would abhor to do me wrong
तुम मुझे गलत करने के लिए घृणा होगा

i hate and abhor falsehood. i love your law.
झूठ से तो मैं बैर और घृणा रखता हूं, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूं।

i hate and abhor lying: but thy law do i love.
झूठ से तो मैं बैर और घृणा रखता हूं, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूं।

he said : verily i am of those who abhor your work .
लूत ने कहा मै यक़ीनन तुम्हारी हरकत से बेज़ार हूँ

having known the full horrors of war , they naturally abhor it .
उन्होंने यूद्ध की पूरी विभीषिका को झेला है और इसीलिये युद्ध से उनकी वित्रष्णा स्वाभाविक है ।

he said : surely i am of those who utterly abhor your doing ;
लूत ने कहा मै यक़ीनन तुम्हारी हरकत से बेज़ार हूँ

all my familiar friends abhor me. they whom i loved have turned against me.
मेरे सब परम मित्रा मुझ से द्वेष रखते हैं, और जिन से मैं ने प्रेम किया सो पलटकर मेरे विरोधी हो गए हैं।

yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
तैभी तू मुझे गड़हे में डाल ही देगा, और मेरे वस्त्रा भी मुझ से घिनाएंगे।

let love be without hypocrisy. abhor that which is evil. cling to that which is good.
प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई मे लगे रहो।

i have grown up in this belief and i abhor chauvinistic nationalism or racialism of any colour and type .
मेरा लालन - पालन इसी में विश्वास के साथ हुआ है और अहमन्यतापूर्ण राष्ट्रवाद या किसी भी प्रकार के रंग भेद से मुझे वित्रष्णा है ।

due to the unfortunate incident both the parties who were once romantically involved , now probably abhor one another .
दुर्भाग्यपूर्ण घटना के कारण दोनों पक्ष जो कभी प्यार से शामिल थे आज शायद एक दूसरे से नफ़रत करते हैं ।

even what we have to destroy , we must not abhor or fail to recognise as a disguised and temporary movement of the eternal .
जिस वस्तु का हमें विनाश करना है उससे भी घृणा नहीं करनी होगी और यह मानना ही होगा कि वह भी उस सनातन की ही एक प्रच्छन्न एवं अस्थायी गति है ।

he plots iniquity on his bed. he sets himself in a way that is not good. he doesn't abhor evil.
वह अपने बिछौने पर पड़े पड़े अनर्थ की कल्पना करता है; वह अपने कुमार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; बुराई से वह हाथ नहीं उठाता।।

for before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
क्योंकि उस से पहिले कि वह लड़का बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना जाने, वह देश जिसके दोनों राजाओं से तू घबरा रहा है निर्जन हो जाएगा।

and i will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
और मैं तुम्हारे पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा दूंगा, और तुम्हारे सूर्य की प्रतिमाएं तोड़ डालूंगा, और तुम्हारी लोथों को तुम्हारी तोड़ी हुई मूरतों पर फूंक दूंगा; और मेरी आत्मा को तुम से घृणा हो जाएगी।

and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
तब आकीश ने दाऊद की बात सच मानकर कहा, यह अपने इस्राएली लागों की दृष्टि में अति घृणित हुआ है; इसलिये यह सदा के लिये मेरा दास बना रहेगा।।

and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
और मेरी विधियों को निकम्मा जानोगे, और तुम्हारी आत्मा मेरे निर्णयों से घृणा करे, और तुम मेरी सब आज्ञाओं का पालन न करोगे, वरन मेरी वाचा को तोड़ोगे,

about chaturthi , i . e . the fourth day , there is a saying in malayalam which means that to see a person whom you abhor is like looking at the moon on chaturthi day .
मलयालम में एक उक्ति प्रचलित है कि किसी अप्रिय व्यक्ति को देखना ऐसा है जैसे चांद को चतुर्थी के दिन देखना ।

achish believed david, saying, "he has made his people israel utterly to abhor him. therefore he shall be my servant forever."
तब आकीश ने दाऊद की बात सच मानकर कहा, यह अपने इस्राएली लागों की दृष्टि में अति घृणित हुआ है; इसलिये यह सदा के लिये मेरा दास बना रहेगा।।

prescribed unto you is fighting , albeit it is abhorrent unto you . belike ye abhor at thing whereas it is good for you , and belike ye desire a thing whereas it is bad for you . and allah knowcth and ye know not .
तुम पर जिहाद फर्ज क़िया गया अगरचे तुम पर शाक़ ज़रुर है और अजब नहीं कि तुम किसी चीज़ को नापसन्द करो हालॉकि वह तुम्हारे हक़ में बेहतर हो और अजब नहीं कि तुम किसी चीज़ को पसन्द करो हालॉकि वह तुम्हारे हक़ में बुरी हो और ख़ुदा जानता ही है मगर तुम नही जानते हो