Results for accord with translation from English to Hindi

this is love marriage of the middle variety in complete accord with the social conventions .
सामाजिक परम्पराओं के अनुकूल यह बीच के मेल का विवाह हैं ।

he whose speech and action do not accord with his thoughts is a humbug or a hypocrite .
जिसके वचन ओर कर्म उसके विचारों के अनुरूप नहीं , वह व्यक्ति या तो वंचक होगा या पाखंडी ।

they used to be generally rejected on the ground that they did not accord with ' our way ' .
उन्हें साधारणतया इसी आधार पर अस्वीकृत कर दिया जाता था कि वे ‘हमारी नीति’ के अनूकूल नहीं थी ।

the conclusions however , which are reviewed in detail , largely accord with the findings of this inquiry .
हालाँकि निष्कर्ष , जिनकी विस्तार से समीक्षा की गई है , बहुत हद तक इस जाँच के परिणामों के समान है । भाष् ;

as i explained to you , that is quite in accord with the constitutional position of the raj pramukh in these matters .
जैसा कि मैंने आपको समझाया था यह सब ऐसे मामलों में राजप्रमुख वैधानिक स्थिति के अनुकूल है ।

he , therefore , thinks it will be in accord with his genius to fight against ravana for the vindication of virtue .
इसलिए वह सोचता है कि सद्गुण की स्थापना के लिए रावण के विरुद्ध युद्ध करना उसके मन के मुताबिक होगा ।

the princes themselves have in many cases begun to realise the spirit of the times and have been gradually introducing measures in accord with the spirit .
उनके राज्यों में राजा स्वयं ही समय की भावना को समझने लगे हैं और धीरे - धीरे उस भावना से मेल खाने वाले कदम अपने राज्यों में उठाने लगे हैं ।

if a fact is discovered which does not fit in with the existing theory , then it is the theory which has to be modified to accord with the new fact .
यदि कोई खोजा गया तथ्य वर्तमान सिद्धांतों के अनुकूल नहीं बैठता तो उस सिद्धांत में नये तथ्य के अनुसार संशोधन करने पड़ते हैं ।

accord with sheikh abdullah 1 am grateful to the house for the warm and well - considered support it has extended to the accord with sheikh abdullah .
शेख अबदुल्ला के साथ हुए समझौते का हार्दिक और विचारपूर्वक समर्थन करने के लिए मैं सदन के प्रति आभारी हूं ।

even the idea of non - alignment is castigated as unethical , although recent efforts at accord with other countries are recognition of the inescapability of coexistence .
स्वयं गुटनिरपेक्षता के विचार को वह अनैतिक कहकर ठुकरा देता है तद्यपि हाल में अन्य देशों के साथ समझौते के जो प्रयास हुए हैं वे सह - अस्तित्व की अनीवार्यता को ही सिद्ध करते है ।

i am in full accord with you that government officials , high or low , should live themselves up with such policy as we decide but i do not think we can regiment their private views or muzzle them to that extent .
इस विषय में मैं आपके साथ पूर्णरूप से सहमत हूँ कि बडे या छोटे सरकारी अधिकारियों को हमारी निर्णीत नीति के अनुसार कार्य करना चाहिये , परन्तु मैं नहीं मानता कि हम उनके व्यक्तिगत विचारों को नियंत्रित कर सकते हैं या इस हद तक उनकी जबान बंद कर सकते है ।

bezbaroa was very much ' alive ' to the environment that sustained him , yet then , this pinciple of odi et amo did not accord with his temperament , to be exact .
बेजबरुवा अपने आधारभूत परिवेश के प्रति अत्यधिक ‘जीवन्त ‘ तो थे तथापि ठीक - ठीक देखने पर लगता है कि विद्वेष और अनुराग का सिद्धांत उनके स्वभाव के अनुकूल नहीं था ।

he intervened with sardar to point out that such an admission of guilt would not be correct if he was satisfied in his conscience that he had done all he could and that resignation in that case in response to interested clamour would be a sign of weakness so much out of accord with his general reputation and actual disposition .
उसने बीच में पढ कर सरदार को बताया कि अपराध की ऐसी स्वीकृति सही नहीं होगी , यदि अपनी अन्तरात्मा के भीतर उन्हें यह संतोष है कि उन्होंने जो कुछ किया जा सकता था सब किया था , और उस स्थिति में स्वार्थी लोगों के शोरगुल के उत्तर में त्यागपत्र देना निर्बलता का चिन्ह होगा , जो उनकी सामान्य ख्याति तथा सच्चे स्वभाव के विरूद्ध होगा ।

but in the initial years of the nascent empire wherever faced with the challenge of raising up imposing edifices that would accord with the ambition and pride of the rising empire , the vijayanagar architects have responded by making some bold and daring experiments and produced structures that would seem to be aberrant in the geographical and cultural context but yet exhibiting merit and fine composition .
किंतु उदीयमान साम्राज़्य के आरंभिक वर्षों में जहां भी विशालाकार निर्माण की चुनौती समाने आई , जो उदीयमान साम्राज़्य की आंकाक्षा और गर्व के अनुरूप थी , विजयनगर के वास्तुशिल्पियों ने कुछ प्रभावशाली और साहसी प्रयोग करके इसका उत्तर दिया और ऐसे निर्माण प्रस्तुत किए जो भौगोलिक और सांस्कृतिक संदर्भ में असामान्य लग सकते हैं किंतु फिर भी योग़्यता और उत्कृष्ट रचना प्रदर्शित करते हैं .

if the truth had been in accord with their desires , truly the heavens and the earth , and all beings therein would have been in confusion and corruption ! nay , we have sent them their admonition , but they turn away from their admonition .
और अगर कहीं हक़ उनकी नफसियानी ख्वाहिश की पैरवी करता है तो सारे आसमान व ज़मीन और जो लोग उनमें हैं बरबाद हो जाते बल्कि हम तो उन्हीं के तज़किरे उनके पास लेकर आए तो यह लोग अपने ही तज़किरे से मुँह मोड़तें हैं

we have also the agreements made with nepal and the accords with bangladesh by which the indo - bangladesh joint rivers commission has been established .
हमारे समझौते नेपाल और बंगलादेश के साथ भी है जिसके परिणामस्वरूप भारत - बंगलादेश संयुक्त नदी आयोग की स्थापना की कई है ।

* militant islam is islam . the readers insist that the evils i attribute to a modern , radical utopian ideology inheres to the faith at large . what i call militant islam , they say , “ should properly be called , ' real islam . ' ” one writer asks , “ what exactly is it that the wahhabis and other islamic extremists are doing that is not in accord with muhammad ' s doctrine ? ” he then replies : “ the answer is they are behaving very true to muhammad ' s doctrine ! ” *
उग्रवादी इस्लाम इस्लाम ही है . पाठकों का मानना है कि जिस बुराई को मैंने आधुनिक , कट्टरपंथी स्वप्निल विचारधारा माना है वह सामान्य रूप से समस्त आस्था पर लागू होती है या उसका ही अंग है । मैंने जिसे उग्रवादी इस्लाम कहा है उनके अनुसार “ मुझे उसे सही रूप से वास्तविक इस्लाम कहना चाहिये” । एक लेखक ने प्रश्न किया है कि , “ जो कुछ वहाबी और अन्य कट्टरपंथी इस्लामी संगठन कर रहे हैं क्या वह मुहम्मद के सिद्धांत के अनुरूप नहीं है ? ” उसके बाद उसने ही उत्तर दिया है , “ उत्तर यही है कि वे पूरी तरह मुहम्मद के सिद्धांतों के अनुरूप ही व्यवहार कर रहे हैं”