Results for aflame translation from English to Hindi

and the sea set aflame .
और जोश व ख़रोश वाले समन्दर की

when the oceans are set aflame .
जब समुद्र भड़का दिया जाएँगे ,

into scalding waters and then set aflame in the fire .
फिर आग में झोंक दिए जाएँगे

the northern sky of the village was aflame with simul flowers .
जाड़ा गया , वसंत आया , सेलम के फूलों से गांव की उत्तर दिशा लाल हो उठी ।

when tatya appeared on the scene , almost the whole of north india was aflame .
तात्या जिस समय प्रकाश में आए , उस समय उत्तरी भारत का लगभग संपूर्ण भाग अग्नि की लपटों से झुलस रहा था ।

she gave herself to him wholeheartedly , with a modesty unspoiled by shame ; her body was aflame in his embrace .
उसने सहर्ष अपने को समर्पित कर दिया था , विनय के संग ; किन्तु ऐसा विनय जो लज्जा से कुंठित नहीं होता । उसकी देहे धधक रही थी उसके आलिंगन में ।

he was aflame with love of tamil literature but he had to forget all about it and study english and ' foreign ' sciences .
उनके मन में तमिल साहित्य के अध्ययन की आग धधक रही थी , लेकिन उन्हें वह सब भुला कर अंग्रेजी भाषा और विदेशी विज्ञान पढ़ना पढ़ा ।

he said , “ my lord , my bones have become feeble , and my hair is aflame with gray , and never , lord , have i been disappointed in my prayer to you .
अर्ज़ की ऐ मेरे पालने वाले मेरी हड्डियां कमज़ोर हो गई और सर है कि बुढ़ापे की भड़क उठा है और ऐ मेरे पालने वाले मैं तेरी बारगाह में दुआ कर के कभी महरूम नहीं रहा हूँ

saying , ' o my lord , behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness . and in calling on thee , my lord , i have never been hitherto unprosperous .
अर्ज़ की ऐ मेरे पालने वाले मेरी हड्डियां कमज़ोर हो गई और सर है कि बुढ़ापे की भड़क उठा है और ऐ मेरे पालने वाले मैं तेरी बारगाह में दुआ कर के कभी महरूम नहीं रहा हूँ

on the other hand , they pretended that the whole of the north - west froniter was aflame with hatred against kashmir , and that the tribesmen had gone out to kashmir to support fellow muslims who , they honestly believed , were being oppressed by a cruel and tyrannical maharaja .
इसके विपरीत , उन्होंने यह दावा किया कि समूचा उत्तर - पश्चिमी सीमाप्रान्त काश्मीर के प्रति नफरत से भडक उठा है और कबायली अपने उन मुसलमान भाईयों की मदद करने के लिए निकल पडे हैं , जो उनके सच्चे विश्वास के मुताबिक जम्मू - काश्मीर के क्रूर और अत्याचारी महाराजा , द्वारा सताये और कुचले जा रहे हैं ।