Results for agastya translation from English to Hindi

agastya
महर्षि अगस्त्य

sanskrit essay on agastya kavi
अगस्त्य कवि पर संस्कृत निबंध

at last they reached the hermitage of the great sage agastya .
अंत में वे महर्षि अगस्त्य के आश्रम में गये ।

there are two books whose titles bear the prefix agastya .
ऐसी दो पुस्तकें हैं जिनके नाम के साथ अगस्त्य उपसर्ग जुड़ा हुआ है .

later , sage agastya fell in love with her and wanted to marry her .
जब कावेरी बड़ी हुई तो अगस्त्य मुनि उसकी सुंदरता पर मोहित हो गये और उससे विवाह करना चाहा ।

one of them is about sage agastya and the birth of the river kaveri .
उनमें से एक कथा है अगस्त्य मुनि और कावेरी के जन्म के बारे में ।

on the other side , agastya ' s wife lopamudra was equally concerned with the safety of rama .
दूसरी ओर अगस्त्य की पत्नी लोपमुद्रा राम के विषय में उतनी ही चिंतित थी ।

he met his downfall when one of the sages , agastya , refused to give in to his unjust order .
उसका पतन तब हुआ जब उसे उसमें से एक ऋषि , अगस्त्य ने उसका अनुचित आदेश मानने से इनकार कर दिया ।

sage agastya kept his promise for a long time , but one day he began teaching his disciples a difficult lesson in philosophy .
बहुत काल तक तो अगस्त्य ने अपना वचन निभाया , लेकिन एक दिन वह अपने शिष्यों को दर्शनशास्त्र की कोई ऐसी गूढ़ बात समझाने में लग गये कि समय का ध्यान नहीं रहा ।

ram move more ahead and met with saints sutikshyan , agastya in way and admitted to dandhak forest where he met with jatayu .
राम और आगे बढ़े और पथ में सुतीक्ष्ण अगस्त्य आदि ऋषियों से भेंट करते हुये दण्डक वन में प्रवेश किया जहाँ पर उनकी मुलाकात जटायु से हुई ।

the first two of the 18 siddhas , nandi thevar and agastya are said to have found out the medicinal value of herbs by a process of trial and error .
अठारह सिद्धों में से पहले दो , नंदी तेवर और अगस्त्य ने जड़ी - बूटियों की ओषधियों की क्षमता का ज्ञान परीक्षण और निरसन की प्रणाली से प्राप्त किया था ।

this is to some extent corroborated by the fact that the origin of some of the rishis who are regarded as the founders of the basic gotras , is dubious , sages such as vasistha and agastya being regarded as jarborn .
यह कथन इस तथ्य से भी कुछ अंश तक प्रमाणित होता है कि कुछ ऋषियों की उत्पत्ति के संबंध में , जिन्हें मूल गोत्रों का संस्थापक माना जाता है , संदिग्धपूर्ण कथाएं हैं , यथा - वशिष्ठ तथा अगस्त्य जैसे ऋषियों की उत्पत्ति घड़े से मानी जाती है ।

the story of the ramayana with shri ramchandra , the son of the raja of ayodhya as its hero , refers to the war the aryans fought with the help of the dravidians against the raja of lanka - lrb - ceylon - rrb - and the agastya legend , mentioned in the last chapter , shows that about the same time aryan missionaries were propagating their religion among the dravidians .
रामायण की गाथा , जिसमें आयोध्या के राजा के पुत्र श्री रामचन्द्र को नायक बनाया गया है , यह संदर्भ देती है , कि आर्यो द्वारा द्रविड़ों की सहायता से लंका के राजा के विरूद्ध लड़ा गया और अंतिक अध्याय में दी गयी अगस्त्य की पौराणिक कथा प्रकट करती है कि करीब करीब उसी समय आर्य मिशनरियां द्रविड़ो के बीच धर्म का प्रचार कर रही थीं .