Results for agonized translation from English to Hindi

he was agonized and helpless .
वे दुखी और असहाय थे ।

it was an agonized conviction that proved prophetic .
यह एक दर्द भरा विश्वास था जो भविष्यवाणी साबित हुई ।

the poet gives dramatic expression to this truth by sending kaikeyi into the peace of slumber after sending dasaratha into an agonized stupor .
कैकेयी को निद्रा की शान्ति में पहुँचाकर और दशरथ को वेदनामयी मूर्च्छा में डालकर कवि इस तथ्य की नाटकीय अभिव्यक्ति प्रस्तुत करते हैं ।

as the curtain drops on that grief - laden year , the agonized heart of gurazada cries out : this has been a disastrous year to me .
उस विषादमय वर्ष पर परदा गिरता है , तो गुरजाड़ का शोकाकुल ह्रदय चीख उठता है : यह मेरे लिए बहुत ही दुःखद वर्ष रहा है ।

' on 2 march 1947 , after two months of trudging barefoot from village to village , day after day , gandhi left for bihar from where the agonized cry of the muslim victims of hindu vengeance had pierced his heart .
दो माह तक रोज नंगे पांव , गांव गांव भटकने के बाद 2 मार्च 1947 को गांधी जी बिहार के लिए चल पड़े जहां से हिंदुओं के प्रतिशोध से पीड़ित मुसलमानो की आर्तनाद उनका दिल चीर रही थी ।

“ the fbi is engaged in the largest operation in its history , ” i wrote in late 2001 . “ armed marshals will again be flying on us aircraft , and the immigration service has placed foreign students under increased scrutiny . i feel safer when islamist organizations are exposed , illicit money channels closed down , and immigration regulations reviewed . the amassing of american forces near iraq and afghanistan cheers me . the newfound alarm is healthy , the sense of solidarity heartening , the resolve is encouraging . ” but i agonized whether it would last . “ are americans truly ready to sacrifice liberties and lives to prosecute seriously the war against militant islam ? i worry about us constancy and purpose . ” 2001
के अंत में मैंने लिखा था “ एफ . बी . आई अपने इतिहास के सबसे बड़े ऑपरेशन में लगी है . ” फिर सेना के जवान अमेरिका के एयर क्राफ्ट से उड़ते दिखेंगे , आप्रवासी सेवाओं ने विदेशी विद्यार्थियों के ऊपर बारीक नजर रखनी शुरु कर दी है . मैं उस समय सुरक्षित अनुभव कर हा हूं , जब इस्लामवादी संगठनों की पोल कुल रही है . धन के प्रवाह पर रोक लगाई जा रही है तथा आप्रवासी विनियामकों का पुनर्परीक्षण हो रहा है . इराक और अफगानिस्तान के निकट अमेरिका की सेनाओं का जमवड़ा मुझे प्रसन्न करता है . यह नई सजगता काफी स्वस्थ है , एक जुटता की यह भावना सुखद है और यह संकल्प उत्साहवर्धक है . लेकिन मैंने पीड़ा व्यक्त की थी कि यदि यह समाप्त हो जायेगा “ क्या वास्तव में अमेरिका के लोग अपनी स्वतंत्रता का परित्याग करने को तैयार हैं या फिर कट्टरपंथी इस्लाम के विरुद्ध युद्ध में लोगों को सजा दिलाने को प्रतिबद्ध हैं . मुझे अमेरिका की निरंतरता और उसके उद्देश्य को लेकर चिंता है ”