Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the incidents of the novel follow from this ambition .
इसी इच्छा के अनुसार उपन्यास में घटनाएं घटित होती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
who is the author of the novel ?
इस उपन्यास का लेखक कौन है ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the title of the novel is highly appropriate .
इस उपन्यास का नाम भी बहुत उपयुक्त है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but hemchandra is only the nominal hero of the novel .
उसके पीछे मनोरमा व्यापती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the story of the novel spans over three decades .
उपन्यास की कथा ती दशकों पर फैली हुई है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the hero of the novel is abhay , the one without fear .
उपन्यास का नायक अभय वाकई भयमुक्त है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think the ghost is the protagonist of the novel why or why not
आपको लगता है कि उपन्यास का नायक भूत क्यों या क्यों नहीं है
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' 1 his comparison of the short story with the novel is illuminating .
मनेयल्लि महायुद्ध अपेक्षाकृत अधिक महत्वाकांक्षी उपन्यास है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all features of the novel sars-cov-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
नोवेल sars-cov-2 वायरस की सभी विशेषताएं प्रकृति में संबंधित कोरोनावायरसों में पाई जाती हैं।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hero of the novel uses an aeroplane which has been paid for in currency and can be folded and packed in a box and carried by one person .
इस उपन्यास का नायक एक हवाई जहाज का प्रयोग करता है जिसे नकद खरीदा गया है और उसे मोड़कर एक बक्से में पैककर कोई व्यक्ति ले जा सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another aspect of the novel is the gradual frustration that overcomes the idealist teacher .
उपन्यास का दूसरा पक्ष क्रमिक नैराश्य है जो आदर्शवादी शिक्षक पर विजय पा लेता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good portion of the novel is taken up by the intrigues in the zenana of aurangzeb .
उपन्यास का एक अच्छा - खासा अंश औरंगजेब के जनान - खाने में मौजूद आशानाई से जुड़ा हुआ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although roopamati is the heroine of the novel we are more impressed by udaipuri begum and indira .
हालांकि रूपमती उपन्यास की नायिका है परन्तु हम उदयपुरी बेगम और इन्दिरा से अधिक प्रभावित होते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the author makes cms very clear in the introduction to the second edition of the novel published in 1882 .
लेखक ने 1882 में प्रकाशित इस उपन्यास के दूसरे संस्करण की भूमिका में इसे बहुत स्पष्ट की दिया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the canvas of the novel is not big but it is very rich in its contents and haribhau has done full justice to them .
उपन्यास का कैनवस बहुत बड़ा नहीं परंतु उपनी विषय - वस्तु में काफी सुगठित है और हरिभऊ ने पात्रों के साथ पूरा न्याय किया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for umashankar , the novel is . the poem of the age written in prose .
उमाशंकर इसे गद्य में लिखी गयी उस युग की कविता बताते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in most of these areas he was a pioneer , though perhaps his lasting contribution was in the field of the novel .
यद्यपि साहित्य में उनका स्थायी अवदान उपन्यास क्षेत्र में है तो भी उपर्युक्त क्षेत्रों में से अधिकतर में वह पुरोधा थे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in such cases , the act of writing the story eased the tension that threatened to raise obstacles in the progress of the novel .
कहानी का लिखा जाना उस मानसिक तनाव से उन्हें विमुक्त कर देता , जो अन्यथा उपन्यास की प्रगति को बाधित रखता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
between these two incidents occur scores of others which make up the content of the novel and give it flesh and blood and soul too .
उपर्यक्त दो घटनाओं के दरम्यान बीसियों घटनायें ऐसी हैं जो उपन्यास की विषय - वस्तु तैयार करती हैं तथा उसे वास्तविक शक्ति और आत्मा प्रदान करती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the title of the novel nanak singh seems to imply that in the life - blood of our society , red corpuscles have disappeared .
उपन्यास के शीर्षक से ऐसा लगता है कि नानक सिंह इस ओर संकेत कर रहे हैं कि समाज के जीवन - रक्त मे से लाल कण विलुप्त हो चके हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: