Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all i do any more is think of ways to break my parole so maybe they'd send me back.
बस लगता है अपना पैरोल तोड़ दूं ... ताकि वे मुझे वापस भेज दें.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask of you no payment for it . my payment is only from the lord of the worlds .
मैं इस काम पर तुमसे कोई प्रतिदान नहीं माँगता , मेरा प्रतिदान तो बस सारे संसार के रब के ज़िम्मे है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
i ask of you no recompense for this ; my reward is only with the lord of the universe .
मैं इस काम पर तुमसे कोई प्रतिदान नहीं माँगता । मेरा प्रतिदान तो बस सारे संसार के रब के ज़िम्मे है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
i ask of you no wage for this ; my wage falls only upon the lord of all being ;
मेरी उजरत तो बस सारे जहाँ के पालने वाले ख़ुदा पर है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
' i ask of you no wage for this ; my wage falls only upon the lord of all being .
और मै तो तुमसे इस पर कुछ मज़दूरी भी नहीं माँगता - मेरी मज़दूरी तो बस सारी ख़ुदाई के पालने वाले
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" no reward do i ask of you for it , my reward is only from the lord of the ' alamin .
मैं इस काम पर तुमसे कोई बदला नहीं माँगता । मेरा बदला तो बस सारे संसार के रब के ज़िम्मे है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting