Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fear none but god
अल्लाह के सिवा किसी और का डर नहीं
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be just and fear none .
न्यायवादी बनें , किसी से न डरें ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who convey the message of allah and fear him , and fear none save allah . and sufficient is allah as a reckoner .
वह लोग जो खुदा के पैग़ामों को पहुँचाते थे और उससे डरते थे और खुदा के सिवा किसी से नहीं डरते थे और हिसाब लेने के वास्ते तो खुद काफ़ी है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who preach the messages of allah , and fear him , and fear none but allah . and enough is allah to call to account .
जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे । और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है । -
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it only becomes those who believe in allah and the last day and establish prayer and pay zakah and fear none but allah to visit and tend the mosques of allah . these are likely to be guided aright .
ख़ुदा की मस्जिदों को बस सिर्फ वहीं शख़्स आबाद कर सकता है जो ख़ुदा और रोजे आख़िरत पर ईमान लाए और नमाज़ पढ़ा करे और ज़कात देता रहे और ख़ुदा के सिवा किसी से न डरो तो अनक़रीब यही लोग हिदायत याफ्ता लोगों मे से हो जाऎंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o children of israel ! call to mind the favour which i bestowed upon you , and fulfil your covenant with me as i fulfil my covenant with you , and fear none but me .
ऐ बनी इसराईल मेरे उन एहसानात को याद करो जो तुम पर पहले कर चुके हैं और तुम मेरे एहद व इक़रार को पूरा करो तो मैं तुम्हारे एहद को पूरा करूँगा , और मुझ ही से डरते रहो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none should inhabit the mosques of allah except those who believe in allah and the last day , establish their prayers and pay the obligatory charity , and fear none except allah . may these be among the guided .
ख़ुदा की मस्जिदों को बस सिर्फ वहीं शख़्स आबाद कर सकता है जो ख़ुदा और रोजे आख़िरत पर ईमान लाए और नमाज़ पढ़ा करे और ज़कात देता रहे और ख़ुदा के सिवा किसी से न डरो तो अनक़रीब यही लोग हिदायत याफ्ता लोगों मे से हो जाऎंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mosques of allah shall be visited and maintained by such as believe in allah and the last day , establish regular prayers , and practise regular charity , and fear none except allah . it is they who are expected to be on true guidance .
अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया , नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा । अतः ऐसे ही लोग , आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prohibited month is to be respected , if the same is respected , and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things . therefore , if anyone transgresses a prohibition by attacking you , you may do likewise , but always fear aiiah and bear in mind that allah is with those who desist from breaking allah ' s bounds .
हुरमत वाला महीना हुरमत वाले महीने के बराबर है सब हुरमत वाली चीजे एक दूसरे के बराबर हैं पस जो शख्स तुम पर ज्यादती करे तो जैसी ज्यादती उसने तुम पर की है वैसी ही ज्यादती तुम भी उस पर करो और ख़ुदा से डरते रहो और खूब समझ लो कि ख़ुदा परहेज़गारों का साथी है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: