Results for ambience translation from English to Hindi

"the ambience."
"माहौल।"

working atmosphere and better ambience
बेहतर कार्य वातावरण एवं परिवेश

the chinese restaurant had a nice ambience .
चीनी रेस्तरां में एक खूबसूरत माहौल था ।

ranikhet has a quiet and intoxicating ambience .
रानीखेत का वातावरण शांत और मादक है ।

holiday in a quiet natural ambience refreshes them .
अपनी छुट्टियां किसी शांत प्रकृतिक वातावरण में व्यतीत करके ताजगी प्राप्त करते हैं ।

we need to provide the ambience where excellence can thrive .
हमें ऐसा वातावरण उपलब कराना होगा , जाहां श्रेष्ठता सफल भी हो ।

once inside , the ambience created by your own staff was amazingly comfortable .
अंदर जाने के बाद आपके कर्मचारियों द्वारा सुखद माहोल बनाया गया था ।

it was for the first time in my life that i ate in such a pleasant ambience .
बापूसाहब कह रहे थे , ' अब दुनिया में कोई भी तुम दोनों का बाल बांका नहीं कर सकता ।

those who want to enjoy the quiet ambience can camp here for two to three days .
कुछ लोग चाहें तो शांत वातावरण का आनंद उठाने के लिए दो - तीन दिन यहां कैंप लगाकर ठहर भी सकते हैं ।

emphasis is also laid to develop a pleasing and environment friendly ambience at all these locations .
इन सभी स्थानों पर एक आकर्षक और पर्यावरण के अनुकूल वातावरण विकसित करने के लिए भी जोर दिया जा रहा है ।

in an attempt to create an urban ambience , some of the shopkeepers even introduced radio and amplified music .
इसी बीच एक - दो दुकानदारों ने शहरी माहौल तैयार करने के लिए एंप्लीफायर वाला रेडियो बजाना शुरू कर दिया ।

later on , in his famous novel chitralekha also he used historical and cultural elements to create a certain ambience .
आगे चलकर वर्माजी ने चित्रलेखा नामक जो सुविख्यात उपन्यास लिखा , उसमें भी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परिवेश को केवल पृष्ठभूमि की भांति इस्तेमाल करने की प्रवृत्ति इसी रूप में मिलती है ।

education is one of the means to transmit the light of life and spread the radiance of it in the ambience in which we live.
शिक्षा जीवन के प्रकाश को प्रसारित करने और इसकी चमक को उस माहौल में फैलाने के साधनों में से एक है जिसमें हम रहते हैं।

he had the advantage of not having to write instant plays for the theatre and the further advantage of the cultural ambience of the tagore family .
उन्हें रंगमंच के लिए तात्कालिक नाटक न लिखने का और टैगोर परिवार के सांस्कृतिक परिवेश का लाभ प्राप्त था ।

outside , the expansive open spaces of new delhi shimmered , immersed in the fierce ambience of forty - five degree celsius .
बाहर पैंतालिस डिग्री सेल्सियस के झुलसाने वाले तापमान में डूबी हुई नयी दिल्ली की विस्तृत खुली जगहें झिलमिला रही थीं ।

flanked by the western ghats on one side and the magnificent malabar coast on the other , kasaragod provides a picturesque , tranquil ambience for higher education .
एक दिशा में पश्चिमी घाट तथा दूसरी दिशा में मालाबार तटक्षेत्र से घिरा हुआ कासरगोड उच्च शिक्षा के लिए सुंदर तथा शांत परिवेश उपलब्ध कराता है ।

many restaurants and malls have noisy ambience due to stone flooring , cement walls and concrete ceilings as compared to few that have carpeting and wooden panels to absorb the noise .
गिने चुने रेस्तराओं और शॉपिंग केन्द्रों में जहां कालीन और लकड़ी की पट्टियाँ लगी होती हैं वहाँ आवाज़ दब जाती है और शोर नहीं होता लेकिन ज्यादातर ऐसी जगहों में पत्थर के फर्श , सीमेंट की दीवारें और कंक्रीट की छतें होती हैं और उनसे माहौल अत्यंत शोरगुल से भर जाता है ।

provide an ambience with a package of guidelines for financial support and incentives , legal and labour reforms as well as institutional autonomies needed for the healthy , efficient and competitive growth of biotechnology knowledge base and industry
जैव - प्रौद्योगिकी के जानकारी आधार और उद्योग के सुदृढ़ बेहतर और प्रतिस्पर्द्धी विकास के लिए वित्तीय सहायता और प्रोत्साहनों , विधिक और श्रमिक सुधार तथा संस्थागत स्वायतता के लिए दिशा निर्देशों के एक पैकेज से भरा परिवेश प्रदान करना ।

provide necessary autonomy and freedom of functioning for all academic and r d institutions so that an ambience for truly creative work is encouraged , while ensuring at the same time that the science and technology enterprise in the country is fully committed to its social responsibilities and commitments .
सभी शैक्षिक और अनुसंधान और विकास संस्थाहनों की कार्यशैली में अनिवार्य स्वापयत्तता और आजादी देना ताकि एक वास्तऔविक रचनात्मथक कार्य का परिवेश बनाया जा सके और इसी के साथ यह भी सुनिश्चि त किया जा सके कि देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उद्यम अपने सामाजिक दायित्वोंि और वचनबद्धताओं के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध है ।

the cryptic , as well as the peaceful ambience of the temple combine together to soothe the nerves of visitors , and take their minds to flights of inner salvation , and this is the very reason that people come here for .
मंदिर का शांत और कलात्मक वातावरण कुल मिलाकर दर्शकों के मन को एक अनोखी शांति देता है और उनके मन में एक सात्विक भावना उत्पन्न होती है , यही कारण है कि यहां काफी लोग आते हैं ।