Results for an almost transparent pajama translation from English to Hindi

you're asking me to hang everything... on an almost.
आप मुझसे आपके "लगभग" के ऊपर मेरा "सबकुछ"... दाँव पर लगाने को कह रह हैं .

pure cocaine crystals have a shiny cocaine : gift from the gods and almost transparent appearance .
शुद्ध कोकीन में रवे क्रिस्टल चमकदार व लगभग पारदर्शक होते हैं ।

in this respect i submit that india is in an almost unique position .
मुझे नम्रता से कहना चाहिये कि इस सम्बन्ध में भारत की स्थिति लगभग अनुपम और अनोखी है ।

an almost - flat sculptural relief where no part of the sculpture is undercut .
एक प्रकार की समतल मूर्ति जिसमें कोई कट नहीं होता ।

as a source of food the sea is an almost limitless source of protein - rich food .
खाद्य पदार्थों के स्रोत के रूप में समुद्र में ऐसे खाद्य पदार्थों का असीम स्रोत हैं जिनमें प्रोटीन बहुत अधिक मात्रा में होता है ।

close observation of conditions in india seems to have given sudhin ghose an almost prophetic power .
लगता है , भारत की स्थिति को सूक्ष्म सूझबूझ से सुधीन घोष को भविष्यवाणी करने की शक्ति प्राप्त हो गयी है ।

at an almost imperceptible signal from their leader , the crowd fell into grave - like quiet .
अपने नेता के लगभग अतिसूक्ष्म इशारे पर , भीड़ पूरी तरह से शांत हो गई .

in the course of five tempestuous years tagore suffered an almost total break - up of his family life .
इन पिछले पांच तूफानी सालों में रवीन्द्रनाथ ने जितना रवीन्द्रनाथ ठाकुर कुछ झेला था - उससे वे अपने पारिवारिक जीवन से बुरी तरह ऊब गए थे ।

the great himalayas are paralleled on the south by the siwalik range which forms an almost continuous chain of foothills .
बृहत हिमालय के दक्षिण की ओर समांनातर रूप से स्थिति शिवालिक पर्वत श्रृंखला गिरिपाद की एक लगभग अनवरत श्रृंखला का निर्माण करती है ।

the paik infantry dance which is still practised in an almost pristine form along areas bordering bihar is very vigorous in character .
यह एक अत्यंत आजस्वी नृत्य है ।

at that time and for many years after gandhi was a fervent believer that the british empire was an almost divinely ordained institution for the good of mankind .
इस समय गांधी जी संजीदगी से विश्वास करते थे कि ब्रिटिश साम्राज्य मानवता के कल्याण के लिए एक देव - प्रदत्त संस्था है ।

between the mahanadi and the godavari rivers the eastern ghats are an almost unbroken chain of hills , but in their southern parts they occur as detached hills .
महानदी तथा गोदावरी नदियों के मध्य स्थित पूर्वी घाट पर्वतों की एक लगभग अटूट श्रृंखला है , परंतु अपने दक्षिणी भाग में वे अलग अलग पहाड़ियों के रूप में दृष्टिगत होती हैं ।

beginning with mrs . bristow who built her own theatre in 1789 , an almost unbroken chain of gifted actors and actresses appeared on the boards of the english theatres in calcutta .
मिसेज ब्रिस्टो से आरंभ होते हुए , जिन्होंने सन् 1789 में अपने स्वयं के रंगमंच की स्थापना की थी , कलकत्ता के अंग्रेजी रंगमंचों में प्रतिभाशाली अभिनेताओं और अभिनेत्रियों की एक अखंडित परंपरा नाटकों का प्रदर्शन करती रही ।

but , this hill , though illusory , is nevertheless an almost insurmountable projection of the human mind and is overspread with the clouds of unknowing like lust , anger and delusion .
किन्तु यह पर्वत , यद्यपि माया है , फिर भी मानव मस्तिष्क का एक दुर्गम प्रक्षेप है और लोभ , क्रोध , भ्रम जैसे अज्ञात बादलों से आच्छन्न है ।

heads of government , ias probationers , a french tv crew , chinese journalists have all come calling in an almost ritualistic salutation to bangalore ' s newest it shrine .
बंगलूर के इस नवीनतम आइटी मंदिर को नमन करने वालं में शासनाध्यक्ष , प्रशिक्षु आइएएस , एक फ्रांसीसी टीवी के कर्मचारी , चीनी पत्रकार , सभी शामिल रहे हौं .

the incredibly short time in which a rabble will collect at an animal carcass from out of an almost empty sky is a thing of wonder , and the speed and thoroughness with which such a gathering will dispose of a bullock or other large animal is equally astonishing .
यह ताज्जुब की बात है कि अगर कहीं किसी जानवर की सड़ी लाश दिख जाए तो बहुत ही थोड़ी देर में इनका रेवड़ का रेवड़ जूट जाता है , चाहे आसमान में उस वक्त एक भी गिद्ध न दीख रहा हो ।

the jogeshvari cave - temple in salsette , near bombay , which is excavated into an almost underground low trap outcrop , is larger in area than the elephanta cave , but is essentially of the same type .
बंबई के निकट , सालसेट्टे में जोगेश्वरी गुफा मंदिर जो लगभग भूमिगत निचले चट्टानी दृश्यांश में उत्खनित है , एलिफैंटा गुफा की अपेक्षा क्षेत्र में बड़ा है , किंतु मूलभूत रूप से उसी प्रकार का है ।

in the prevailing atmosphere of mutual suspicion and bitterness , it was an almost impossible task to reconcile the aims of the congress with the claims of the muslim league and both with the interests of the princes , and ensure at the same time adequate safeguards for unhampered prosecution of the war under british command .
उस समय के आपसी संदेह और कटुता के माहौल में मुस्लिम लीग 144 गांधीः एक जीवनी के दावों के साथ कांग्रेस के उद्देश्यों का , तथा राजाओं के हितों के साथ इन दोंनो का तालमेल बिठाना , और साथ ही ब्रिटेन के नेतृत्व में युद्व के अबाध संचालन के लिए पर्याप्त सुरक्षामूलक उपाय सुनिश्चित करना लगभग असंभव था ।

an almost perfect vacuum, nearly void of matter and with extremely low pressure. in space, sound doesn't carry because there aren't molecules close enough together to transmit sound between them.
एक लगभग परिपूर्ण वैक्यूम, पदार्थ से लगभग शून्य और बेहद कम दबाव के साथ। अंतरिक्ष में, ध्वनि नहीं ले जाती है क्योंकि उनके बीच ध्वनि संचारित करने के लिए अणु एक साथ पर्याप्त करीब नहीं होते हैं।

it must be remembered that the word ' novel ' had acquired an almost immoral overtone in urdu , at that time , because of the over - production of cheap novels , and translations of english pulp literature .
यह याद रखना आवश्यक है कि ' उपन्यास ' शब्द ने उर्दू में एक लगभग अनैतिक व्यंजना प्राप्त कर ली थी क्योंकि उसमें सस्ते उपन्यासों और अंग्रेजी के घटिया साहित्य के प्रकाशन की भरमार हो गयी थी ।