Results for an immense vocal translation from English to Hindi

and they conspired an immense conspiracy .
और उन्होंने बड़ी मक्कारियाँ की

for the year 1895 when it was built this was an immense engineering feat .
1895 में , जब यह बना था , इंजीनियरिंग का एक बड़ा चमत्कार माना जाता था ।

and then we should bestow upon them from our presence an immense reward ,
और बहुत साबित क़दमी से जमे रहते और इस सूरत में हम भी अपनी तरफ़ से ज़रूर बड़ा अच्छा बदला देते

there will be an immense difficulty in transforming the outer life and the body .
तब बहिर्जीवन और शरीर का रूपान्तर करने में हमें बड़ी भारी कठिनाई होगी ।

it will make an immense contribution to the child ' s development as a reader .
एक पाठक के रुप में बच्चे के विकास में यह महत्वपूर्ण योगदान होगा ।

much like the dawoodi bohras who too suffered an immense loss of life and property this time .
इसी तरह फिरकावाराना मामलं से अमूमन दूर रहने वाले दाऊदी बोहरा समुदाय को भी इस बार जन - धन की खासी क्षति का सामना करना पड़ है .

know that your wealth and children are a trial and that there is an immense reward with god .
और यक़ीन जानों कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद तुम्हारी आज़माइश की चीज़े हैं कि जो उनकी मोहब्बत में भी ख़ुदा को न भूले और वह दीनदार है

and know that your possessions and your children are a test , and that god possesses an immense reward .
और यक़ीन जानों कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद तुम्हारी आज़माइश की चीज़े हैं कि जो उनकी मोहब्बत में भी ख़ुदा को न भूले और वह दीनदार है

a breaking out into the cosmic consciousness may also bring in an immense enlargement of the consciousness and power .
सीमाओं को तोड़कर विश्व - चेतना के भीतर २८५ अतिमानस और कर्मयोग प्रवेश करने से भी चेतना और शक्ति का अपरिमित विस्तार साधित हो सकता है ।

its brickwork has been mostly plastered over , and the anda decorated by an immense garland ornament in stuccco .
इसकी ईंटों पर प्लस्तर किया हुआ है तथा अंड को एक बड़ी माला से सजाया गया है - जिस पर की गई गचकारी देखने योग्य है ।

the stalk of the jute plant had an immense potential as raw material for paper making , which was hardly being explored .
जूट के पौधे के डंठल में कागज बनाने के कच्चे माल के रूप में अत्यधिक संभावनाएं थीं लेकिन इसकी तरफ किसी का ध्यान नहीं गया .

the state being a rich reserve of mineral resources , it has an immense potential for the growth of mining and mineral based industries .
राज्य में खनिज संसाधनों , के विशाल भंडार होने के कारण यहां खनन और खनिज आधारित उद्योगों की वृद्धि के लिए काफी संभावना हैं ।

for the disbelievers is a severe punishment ; and for those who accepted faith and did good deeds is forgiveness , and an immense reward .
जिन लोगों ने कुफ्र इख़तेयार किया उनके लिए सख्त अज़ाब है और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे - अच्छे काम किए उनके लिए मग़फेरत और निहायत अच्छा बदला है

all this difficult result can become possible only if there is an immense conversion , a total reversal of our consciousness , a supernormal entire transfiguration of the nature .
यह सब कठिन परिणति तभी सम्भव हो सकती है यदि हमारी चेतना का एक महान् परिवर्तन तथा आमूलचूल विपर्यय और हमारी प्रकृकि का एक अलौकिक समग्र रूपान्तर सम्पन्न हो जाय ।

save those who repent and amend and hold fast to allah and make their religion pure for allah . those are with the believers . and allah will bestow on the believers an immense reward .
मगर जिन लोगों ने तौबा कर ली और अपनी हालत दुरूस्त कर ली और ख़ुदा से लगे लिपटे रहे और अपने दीन को महज़ ख़ुदा के वास्ते निरा खरा कर लिया तो ये लोग मोमिनीन के साथ होंगे और मोमिनीन को ख़ुदा अनक़रीब ही बड़ा बदला अता फ़रमाएगा

in fact , there was a sudden realisation that in the villages of india there was an immense reservoir of strength which , if properly handled , might topple down the mighty raj .
वास्तव में उस वक्त अचानक यह अनुभव हुआ कि भारत के गांवों में शक्ति के अपार भंडार पड़े हैं और यदि उनका उचित ढंग से इस्तेमाल किया जाये तो शक्तिशाली राज को उलट दिया जा सकता है ।

his familiarity with , and possession of , the village records of survey and settlement and his collusion with the zamindar ' s gomasta or local agent gave him an immense advantage over the zamindar .
गांव के भू - सर्वेक्षण और बन्दोबस्त के अभिलेखों की जानकारी , जो उसके पास ही रहते थे , और जमींदार के गुमाश्ते या स्थानीय कारिन्दे से सांठ - गांठ होने के कारण उसकी स्थिति जमींदार से भी ज्यादा प्रभावशाली थी ।

god does not wrong anyone by as much as a grain ' s weight . if there be a good deed , he will repay twofold , and will bestow out of his own bounty an immense reward .
ख़ुदा तो हरगिज़ ज़र्रा बराबर भी ज़ुल्म नहीं करता बल्कि अगर ज़र्रा बराबर भी किसी की कोई नेकी हो तो उसको दूना करता है और अपनी तरफ़ से बड़ा सवाब अता फ़रमाता है

the main sanctum has a large fluted , sixteen - faceted , polished , basalt linga with an immense circular unga - pitha occupying almost the entire floor of the sanctum .
मुख़्य मंदिर में एक खड़ा सोलह फलकों वाला , पालिश किए गए बसाल्ट पत्थर का लिंग है , जिसकी विशाल वृत्ताकार लिंगपीठ मंदिर के लगभग पूरे फर्श को घेरती हैं .

of the many glaciers extant now in the shaksgam valley , which was once filled with an immense glacier , the gasher - brum . and the kyagar . are both about 21 km long and of transverse type flowing northward .
38 / भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान वर्तमान में शक्सगाम घाटी जो कभी एक विशाल हिमनद के कारण भर गई थी में स्थित कई हिमनदों में से दो गाशेरबम और क्यागार हिमनद के 21 कि . मी लंबे तथा अनुप्रस्थ प्रकार के हैःजो उत्तर की ओर प्रवाहित हैं ।