Results for an uncertain life translation from English to Hindi

the year 1922 began in an uncertain but excited mood .
वर्ष 1922 की शुरुआत अनिश्चय मगर उत्साह - भरे माहोल में हुई ।

once again , i started moving towards an uncertain future .
अब फिर एक अनिश्चित भविष्य की ओर यात्रा शुरू हुई ।

for if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
और यदि तुरही का शब्द साफ न हो तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा?

what attitude of mind will be displayed at the end of fifteen years is an uncertain factor .
पंन्द्रह वर्ष के अन्त में कैसी मनोवृति दिखाई जायेगी , यह अनिश्चित है ।

for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
और यदि तुरही का शब्द साफ न हो तो कौन लड़ाई के लिये तैयारी करेगा?

nor does it reflect integrally , but seizes either an uncertain totality or else a sum of limited particulars .
उकसा प्रतिबिम्ब भी वह समग्र रूप में ग्रहण नहीं करती , बल्कि या तो एक अनिश्चित सामग्रता को पकड़ पाती है या फिर सीमित व्यौरों के कुछ योग को ।

actually in all such cases some groundwork will have been done by people who , with vague dissatisfactions and unformulated desires , grope their way towards an uncertain gleam of light .
वास्तव में ऐसे मामलों में ही कुछ लोग आधारभूमि तैयार कर चुके होते हैंअस्पष्ट अकूलताहट और अव्याख्यायित आकांशाओं के साथ अधेरें में एक धूधलही किरण की तलाश करने वाले लोग ।

there is therefore an uncertain groping in many directions some of which are only valuable as a transitional effort and , if they could be the end and final movement , might lead only to a brilliant corruption and decadence .
इसलिए यहाँ अनेक दिशाओं में ऐसी अनिश्चिति है जिनमें कुछ केवल साँक्रान्तिक प्रयास के रूप में महत्त्व पूर्ण हैं और यदि वे अंतिम तथा निर्णायक गतिविधि बन पायें तो उनसे केवल एक चमकीले भ्रष्टाचार व पतन की स्थिति सामने आयेगी ।

insurance may be defined as a contract in writing under which one party agrees to indemnify the other party against a loss or damage suffered by it on account of an uncertain future , in return for a consideration called ' premium ' .
बीमा को एक लिखित संविदा को रूप में परिभाषित किया जा सकता है जिसके अंतर्गत एक पक्ष ‘प्रीमियम’ के नाम से पुकारे जाने वाले प्रतिफल के बदले किसी अनिश्चित भविष्यि के कारण इसको हुई हानि अथवा क्षति के विरुद्ध दूसरे पक्ष को क्षतिपूर्ति करने के लिए सहमत होता है ।

the influence of the middleman generally increased as the compact , stable local market was replaced by an uncertain , 11 yard = 0 . 9 metres . though expanding , internal and foreign market , and the artisan lost contact with the customer .
जैसे जैसे सुसंबद्ध और स्थायी देशी मंडी का स्थान एक अनिश्चित परंतु फैलते , आंतरिक और विदेशी मंडी ने लिया वैसे वैसे शिल्पी और कारीगर का संबंध समाप्त होता गया और बिचौलियों का प्रभाव बढ़ता गया ।

this is indeed its nature that it is a link and transition between present mind and the supermind and , so long as the transition is not complete , there is sometimes a gravitation downward , sometimes a tendency 810 the yoga of self - perfection upward , an oscillation , an invasion and attraction from below , an invasion and attraction from above , and at best an uncertain and limited status between the two poles .
निःसंदेह इसका स्वरूप यह है कि यह वर्तमान मन और अतिमानस के बीच की एक शृंखला एवं संक्रमणात्मक अवस्था है और जब तक संक्रमण पूरा नहीं हो जाता तब तक कभी - कभी तो निम्न भूमिकाओं की ओर आकर्षण की और कभी - कभी ऊर्ध्वभूमिकाओं की ओर आरोहण की वृत्ति देखने में आती है , एक दोलायमान अवस्था अर्थात् नीचे से आक्रमण और आकर्षण तथा ऊपर से आक्रमण और आकर्षण की अवस्था बनी रहती है ; और बहुत हुआ तो दो ध्रुवों के बीच की एक अनिश्चित एवं सीमित अवस्था स्थापित हो जाती है ।