Results for and of things of another world as i... translation from English to Hindi

and describe the world as it unfolds .
दुनिया का वर्णन कर रहे हैं .

he is the captain of the team , as it were .
यह दल का कप्तान होता है , ऐसा पहले भी होता था ।

isn ' t that you can see the world as it is .
यह नहीं है की तुम दुनिया को जैसा है वैसा देख सकते हो .

he was a bodhisattva incarnate as it were .
वह बोधित्सव का अवतार था ।

its crop is as it were the heads of devils
उसके गाभे मानो शैतानों के सिर है

god brings them out of egypt. he has as it were the strength of the wild ox.
उनको मि में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।

god brought them out of egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
उनको मि में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।

although unborn and without body , he appears to be born , to be embodied as it were .
जन्म न लेते हुए और शरीर रहित होते हुए भी वह जन्मा हुआ संदेह जैसा प्रतीत होता है ।

it was as difficult for outside people to enter this world as it was for people inside to get out .
बाहर के व्यक्ति का भीतर आना अथवा भीतर से व्यक्ति का बाहर जाना एक - सा कठिन था ।

a unesco report says : the roots of an educational system are both below and above as it were .
संयुक्त राष्ट्र शिक्षा , विज्ञान , संस्कृति संगठन यूनेस्कों की एक रिपोर्ट में कहा गया हैः किसी भी शैक्षिक प्रणाली की जडे मानों अंदर की ओर भी होती है और ऊपर की ओर भी ।

as for the earth, out of it comes bread; underneath it is turned up as it were by fire.
यह भूमि जो है, इस से रोटी तो मिलती है, परन्तु उसके नीचे के स्थान मानो आग से उलट दिए जाते हैं।

ajodhya has as it were withdrawn into temporary oblivion aubstituting orissa in its place .
इस ग्रंथ में अयोध्या का स्थान उड़ीसा ने ले लिया है ।

after 18 days spent in this tapasya , penance as it were , he was cured .
अट्ठारह दिन की इस तपस्या के पश्चात् वह ठीक हो गया ।

and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
और मैं ने उसके सिरों में से एक पर ऐसा भारी घाव लगा देखा, मानो वह माने पर है; फिर उसका प्राणघातक घाव अच्छा हो गया, और सारी पृथ्वी के लोग उस पशु के पीछे पीछे अचंभा करते हुए चले।

and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
फिर मैं ने एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था: और उसका मुंह सूर्य का सा और उसके पांव आग के खंभे के से थे।

it may even seem as if it were the greatest oneness , since it accepts all that we can be sensible of in the mind - created world as our own .
हमें ऐसा भी प्रतीत हो सकता है कि मानों यह विराट् एकत्व ही महान् - से - महान् एकत्व है , क्योंकि मनोनिर्मित जगत् में जो भी चीजें हमें इन्द्रियगोचर हो सकती हैं उन सबको यह हमारी अपनी स्वीकार करता है ।

padavalis were composed , as it were , as a means of worship and devotion and realisation of the divine sentiments .
उपासना और भक्ति और दैवी भावनाओं को रूपायति करने के माध्यम से रूप में पदावलियों की रचना हुई ।

but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
परन्तु जब उसके भाई पर्ब्ब में चले गए, तो वह आप ही प्रगट में नहीं, परन्तु मानों गुप्त होकर गया।

but it appeared that many scenes in this play were written as it were with ' the blood of the goddess of morality ' .
परंतु इस नाटक के अनेक दृश्यों में नैनितकता का खून हो गया था ।

wherefore? because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. for they stumbled at that stumblingstone;
किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानों कर्मों से उस की खोज करते थे: उन्हों ने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई।