Results for and user translation from English to Hindi

icons and user interface research
प्रतीक तथा उपयोक्ता - इंटरफेस शोध

run gcompris in administration and user - management mode
खेलगंमत व्यवस्थापकीय और उपभोक्ताओं के व्यवस्थापन पर्याय में से शुरू करे

it governs user authentication and user permissions as well as security measures
यह प्रयोक्ता प्रमाणीकरण और अनुमति के साथ ही सुरक्षा उपायों को नियंत्रित करता है .

url patterns to allow extension , app , and user script installs from
वे url प्रतिमान , जिनसे एक्सटेंशन , एप्लिकेशन , और उपयोगकर्ता स्क्रिप्ट को इंस्टॉल करने की अनुमति मिलती है

a highly communicative and user - friendly website as a public interface .
पब्लिक इंटरफ़ेस के रूप मेंअत्यधिक अभिव्यक्तिशीलऔर उपयोगकर्ता के अनुकूल वेबसाइट ।

temporarily disable conversion personalization , history - based suggestions and user dictionary
रूपांतरण वैयक्तिकरण , इतिहास - आधारित सुझाव और उपयोगकर्ता शब्दकोश अस्थायी रूप से अक्षम करें

extensions , apps , and user scripts can only be added from the chrome web store .
एक्सटेंशन , एप्लिकेशन , और उपयोगकर्ता स्क्रिप्ट केवल chrome वेब स्टोर से जोड़े जा सकते हैं .

ssh synchronization requires an existing ssh key for this server and user , added to a running ssh daemon . ssh
तुल्यकालन के लिए जरूरी है कोई मौजूदा ssh कुंजी इस सर्वर के लिए और उपयोक्ता , किसी कार्यशील ssh डेमॉन में जोड़ा हुआ .

typically the test contains unit testing and integration testing by developers , system testing by testers , and user acceptance testing by users .
डेवलपर के द्वारा यूनिट परीक्षण और एकीकरण परीक्षण , टेस्टर के द्वारा सिस्टम परीक्षण और प्रयोक्ता के द्वारा प्रयोक्ता स्वीकृति परीक्षण , आमतौर पर परीक्षण में सन्निहित होते हैं ।

ensure that indian professional software developers in both vendor and user organizations have the world class skills and tools necessary to build the increasingly complex and varied systems required by the market place
वेंडर और प्रयोक्ता संस्थाओं में भारतीय व्यावसायिक सॉफ्टवेयर डेवलेपरों के पास विश्व स्तरीय कुशलता और बढ़ते हुए जटिल और विभिन्न सिस्टमों , जो बाजार की आवश्यकता है

sancharnet provides free all india roaming and enables it ' s users to access their accounts , using the same access code and user id from any where in the country
संचार नेट निःशुल्का ऑल इंडिया रोमिंग की सुविधा देता है यह अपने प्रयोक्ताीओं को उनके खाते सुलभ करता है उसी एक्से स कोड का उपयोग करके और प्रयोक्ताअ आईडी देश में किसी भी जगह से उपलब्धत कराता है ।

gsm makes very efficient use of available radio spectrum , and users pay only for the volume of data sent and received
जीएसएम उपलब्ध रेडियो स्पेक्ट्रम का बहुत कुशल उपयोग करता है और प्रयोक्ता को केवल प्रेषित और प्राप्त डेटा की मात्रा के लिए ही भुगतान करना है ।

immigration check post is the first point of contact that generates public and popular perception about the country , thus necessitating a state of the art system for prompt and user - friendly services .
आप्रवास जांच चौकी संपर्क का पहला बिन्दु है जहां देश के बारे में सार्वजनिक और लोकप्रिय अवधारणा बनती है , इस प्रकार यहां शीघ्र और प्रयोक्ता अनुकूल सेवाओं के आधुनिकतम रूप होना अनिवार्य है ।

i would like to see ayurvedic medicine being demystified and popularized through informative marketing and user friendly packaging ; i would like to see the day when we have mobile clinics delivering ayurvedic treatment and medicine through the villages in all parts of india .
मैं चाहूंगा कि आयुर्वेदिक औषधियों को रहस्यात्मकता के आवरण से बाहर निकालकर उन्हें सूचनाप्रद वाणिज्यिक कार्य - योजना तथा प्रयोक्ता के लिए उपयुक्त पैकेजिंग के द्वारा लोकप्रिय बनाया जाए ; मुझे उस दिन का इंतजार है जब पूरे भारत के गांव - गांव में आयुर्वेदिक उपचार तथा दवाएं प्रदान करने के लिए मोबाइल औषधालय मौजूद होंगे ।

it is about making sure your users can only do what you want them to be able to do . this means that you want system programs to be secure and users to only be able to write where you want them to be able to do so .
इससे यह सुनिश्चित किया जाता है कि आपका प्रयोक्ता वही करने में सक्षम हो सकता है जिसे आप चाहते हैं , तात्पर्य यह है कि आप सिस्टम प्रोग्राम को सुरक्षित रखने तथा प्रयोक्ता को वही लिखने में सक्षम रखना चाहते हैं जहां आप ऐसा करवाने के लिए चाहते हैं ।

allows % to run plugins that are outdated . if you enable this setting , outdated plugins are used as normal plugins . if you disable this setting , outdated plugins will not be used and users will not be asked for permission to run them . if this setting is not set , users will be asked for permission to run outdated plugins . %
को वे प्लग इन चलाने की अनुमति देती है , जो पुराने हो गए हैं . यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं , तो पुराने प्लग इन का उपयोग सामान्य प्लग इन की तरह किया जाता है . यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं , तो पुराने प्लग इन का उपयोग नहीं किया जाएगा और उन्हें चलाने के लिए उपयोगकर्ताओं की अनुमति नहीं ली जाएगी . यदि यह सेटिंग सेट नहीं है , तो उपयोगकर्ताओं से पुराने प्लग इन चलाने की अनुमति ली जाएगी .