Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mad dog bit the beggar
अजय ने सच बोला
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my secret is known only to the mad topers who recite it in glee .
मेरा रहस्य तो मात्र पागल नशेबाज़ों को मालूम है जो मेरे गीतों को उल्लास के साथ गाते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no escape from the mad mahant , who is very much a man of the zeitgeist .
आदिम युग की नुमाइंदगी कर रहे सनकी महंत से बचने का कोई रास्ता नहीं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the vast open level space all round the hill prevents major accidents during the mad rush of the carts .
पहाड़ी के चारों ओर लंबी - चौड़ी और समतल भूमि होने के कारण गाड़ियों की पागल दौड़ के कारण बड़ी दुर्घटनाएं नहीं होती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
क्या मेरे पास बावलों की कुछ घटी है, कि तुम उसको मेरे साम्हने बावलापन करने के लिये लाए हो? क्या ऐसा जन मेरे भवन में आने पाएगा?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the literary quality of the poems , one would still question , as we would char hanju , but the mad adulation which it evoked had just no parallel .
चार हंझूकी कविताओं की ही भॉँति इस संग्रह की कविताओं की भी साहित्यिक श्रेष्ठता भले ही विवादास्पद हो , किंतु लोगों ने जितनी गर्मजोशी से इसकी तारीफ की उसकी कोई मिसाल नहीं मिलती ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is strange that , in the mad race for acquiring modern amenities , while our present generation has lost its mental peace and balance , here are these simple primitive tribes who have absolutely nothing , yet are an extremely happy and contented lot .
यह बड़े आश्चर्य की बात है कि जहां एक ओर हमारी वर्तमान पीढ़ी विलास व ऐश्वर्य के प्रसाधन जुटाने की होड़ में अपनी समस्त मानसिक शांति व संतुलन खो बैठी है वहीं दूसरी ओर ये भोले - भाले आदिवासी हैं जिनके पास सर्वथा कुछ भी नहीं है फिर भी ये अत्यंत प्रसन्न व संतुष्ट हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvollo i pray thee, good mercutio, let's retire: the day is hot, the capulets abroad, and, if we meet, we shall not scape a brawl; for now, these hot days, is the mad blood stirring.
benvolio मैं तुमको अच्छा mercutio प्रार्थना करता हूँ, रिटायर दो: दिन गर्म है, capulets विदेश, और, अगर हम मिलते हैं, हम एक विवाद नहीं भगदड़ जाएगा, अभी के लिए, इन गर्म दिन है, पागल सरगर्मी रक्त है.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: