Results for apprehend translation from English to Hindi

apprehend mark.
निशान गिरफ्तार.

apprehend second mark.
सेकंड का चिह्न गिरफ्तार.

it is necessary to apprehend the accused
आरोपी को शीघ्र गिरफ्तार करना आवश्यक है ।

“and when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”
और जब किसी पर हाथ डालते हो तो बिलकुल निर्दय अत्याचारी बनकर हाथ डालते हो!

“ and when you apprehend someone , you seize him mercilessly ? ”
और जब तुम हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो

those who fear their lord without seeing and who apprehend the last day .
जो बे देखे अपने परवरदिगार से ख़ौफ खाते हैं और ये लोग रोज़े क़यामत से भी डरते हैं

he got an order for his seniors to apprehend a person who was about to board the flight .
उसे अपने उच्चतर के लिए उस व्यक्ति को गिरफ्तार करने का आदेश मिला जो उड़ान के लिए जाने वाला था ।

except for those who repent before you apprehend them . so know that god is forgiving and merciful .
मगर जिन लोगों ने इससे पहले कि तुम इनपर क़ाबू पाओ तौबा कर लो तो उनका गुनाह बख्श दिया जाएगा क्योंकि समझ लो कि ख़ुदा बेशक बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

they are content that they should be with the useless and their hearts are sealed , so that they apprehend not .
ये इस बात से ख़ुश हैं कि पीछे रह जाने वालों रहें और उनके दिल पर मोहर कर दी गई तो ये कुछ नहीं समझतें

and of them are some who hearken unto thee , so canst thou make the deaf hear , even though they apprehend not ?
और उनमें से बाज़ ऐसे हैं कि तुम्हारी ज़बानों की तरफ कान लगाए रहते हैं तो वह तुम्हारी सुन लेगें हरगिज़ नहीं अगरचे वह कुछ समझ भी न सकते हो

and among them are some who listen to you , but can you make the deaf to hear , even though they apprehend not ?
और उनमें से बाज़ ऐसे हैं कि तुम्हारी ज़बानों की तरफ कान लगाए रहते हैं तो वह तुम्हारी सुन लेगें हरगिज़ नहीं अगरचे वह कुछ समझ भी न सकते हो

and the mujrimun , shall see the fire and apprehend that they have to fall therein . and they will find no way of escape from there .
और गुनेहगार लोग की राह न पाएँगें

said moosa , “ do not apprehend me upon my forgetting , and do not impose difficulty on me in my task . ”
कि आप मेरे साथ हरगिज़ सब्र न कर सकेगे - मूसा ने कहा अच्छा जो हुआ सो हुआ आप मेरी गिरफत न कीजिए और मुझ पर मेरे इस मामले में इतनी सख्ती न कीजिए

if only the unbelievers could apprehend the moment when they would neither be able to ward off the fire from their faces and their backs, nor help reach them!
अगर इनकार करनेवालें उस समय को जानते, जबकि वे न तो अपने चहरों की ओर आग को रोक सकेंगे और न अपनी पीठों की ओर से और न उन्हें कोई सहायता ही पहुँच सकेगी तो (यातना की जल्दी न मचाते)

naturally , therefore , it has two main characteristicsthe capacity for contemplation which dominates all other mental powers , and the capacity to see and apprehend unity in diversity .
यह एक ऐसा ही वातावरण है , जिसमें भारतीय मस्तिष्क बढ़ा और विकसित हुआ है , इसलिए स्वाभाविक रूप से उसके दो प्रमुख लक्षण हैंचिंतन की क्षमता , जो अन्य मानसिक शक़्तियों पर प्रभावी रहती है , और विविधता में एकता देखने और महसूस करने की क्षमता .

namely durgpal pw - 6 and mohan lal pw - 7 , had indicted the appellants of having murdered the deceased , the police set out to apprehend them
नामतः दुर्गपाल पी डब्लू - ६ और मोहन लाल पी डब्लू - ७ ने अपीलार्थियों पर मृतक की हत्या करने का इलज़ाम लगाया था , पुलिस उन्हें गिरफ्तार करने के लिए रवाना हो गई .

i shall perhaps not be alive to witness it , but should the evil i apprehend overtake india and her independence be imperilled , let posterity know what agony this old soul went through , thinking of it .
मैं इसे देखने के लिए शायद न रहूं , मगर जिस बुराई की मुझे चिंता है , अगर वही भारत को ग्रस ले और उसकी आजादी खतरे में पड़ जाए तो आनेवाली पीढ़ियां जाने तो सही कि इसके बारे में सोचते हुए इस बुढ़े ने क्या क्या तकलीफें झेली हैं ।

the hypocrites apprehend lest a surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts . say thou : mock on ! verily allah is about to bring out that which ye apprehend .
मुनाफ़िक़ डर रहे है कि कहीं उनके बारे में कोई ऐसी सूरा न अवतरित हो जाए जो वह सब कुछ उनपर खोल दे , जो उनके दिलों में है । कह दो , " मज़ाक़ उड़ा लो , अल्लाह तो उसे प्रकट करके रहेगा , जिसका तुम्हें डर है । "

so , when they took him out they planned to throw him into an unused well . we revealed to joseph : " you will tell them of this deed when they will not apprehend it . "
फिर जब वे उसे ले गए और सभी इस बात पर सहमत हो गए कि उसे एक कुएँ की गहराई में डाल दें , और हमने उसकी ओर प्रकाशना का , " तू उन्हें उनके इस कर्म से अवगत कराएगा और वे जानते न होंगे । "

before them , the people of nooh and the groups after them had denied ; and every nation intended to apprehend its noble messenger , and they fought along with falsehood to avert the truth , so i seized them ; so how did my punishment turn out ?
तुम्हें इस धोखे में न डाले इन के पहले नूह की क़ौम ने और उन के बाद और उम्मतों ने झुठलाया और हर उम्मत ने अपने पैग़म्बरों के बारे में यही ठान लिया कि उन्हें गिरफ्तार कर और बेहूदा बातों की आड़ पकड़ कर लड़ने लगें - ताकि उसके ज़रिए से हक़ बात को उखाड़ फेंकें तो मैंने , उन्हें गिरफ्तार कर लिया फिर देखा कि उन पर