Results for arbitrate translation from English to Hindi

the matter has to be referred to arbitrate .
मामले को विवाचन के लिए मध्यस्थ को भेजा जाना होगा ।

arbitrate in the matter is in pursuance of the agreement .
मामले में मध्यस्थता करना करार के अनुसरण में है ।

the rate of exchange which has been decided as a result of arbitrate .
विनिमय दर जिसे मध्यस्थ के निर्णय के अनुसरण में निर्धारित किया गया है ।

it seems to be an imaginative idea on part of assocham to invite the banking supervisor to inaugurate the session in a bid to arbitrate between the banker and borrower and invite the wrath of both !
ऐसा लग रहा है कि इस सत्र का उद्घाटन करने के लिए बैंकिंग पर्यवेक्षक को आमंत्रित करने और बैंकर तथा उधारकर्ता के बीच मध्यस्थता के एसोचैम के इस कल्पनात्मक विचार ने इन दोनों की नाराजगी मोल ले ली है !

but no , by your lord , they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes , and then find within themselves no resentment regarding your decisions , and submit themselves completely .
पस तुम्हारे परवरदिगार की क़सम ये लोग सच्चे मोमिन न होंगे तावक्ते क़ि अपने बाहमी झगड़ों में तुमको अपना हाकिम बनाएं फिर जो कुछ तुम फैसला करो उससे किसी तरह दिलतंग भी न हों बल्कि ख़ुशी ख़ुशी उसको मान लें

have you not considered those who were given a share of the scripture , as they were called to the scripture of god to arbitrate between them ; then some of them turned back , and declined ?
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें ईश - ग्रंथ का एक हिस्सा प्रदान हुआ । उन्हें अल्लाह की किताब की ओर बुलाया जाता है कि वह उनके बीच निर्णय करे , फिर भी उनका एक गिरोह उपेक्षा करते हुए मुँह फेर लेता है ?

do you not consider , , those who were given a portion of the scripture ? they are invited to the scripture of allah that it should arbitrate between them ; then a party of them turns away , and they are refusing .
क्या तुमने के हाल पर नज़र नहीं की जिनको किताब का एक हिस्सा दिया गया था उनको किताबे ख़ुदा की तरफ़ बुलाया जाता है ताकि वही उनके झगड़ें का फैसला कर दे इस पर भी उनमें का एक गिरोह मुंह फेर लेता है और यही लोग रूगरदानी करने वाले हैं