Results for as already 2week ago translation from English to Hindi

i told you as already
तुम मुझसे मिलने आओगे

shut down the lab as already discussed.
जैसे हमने तय किया था, प्रयोगशाला बंद कर दो।

as already observed , it is not denied that this cut was an unauthorized cut .
जैसा कि पहले ही गौर किया गया है , यह इनकार नहीं किया है कि यह कटौती एक अनाधिकृत कटौती थी .

as already noted hereinabove , the tribunal has answered the aforesaid question in the negative .
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया , ट्रिब्यूनल का पूर्वोक्त सवाल पर जवाब नकारात्मक है

as already made clear , nektonic animals are found throughout the length and breadth of oceans .
जैसा कि पहले ही स्पष्ट किया जा चुका है , तरणक जीव सारे समुद्र में सभी स्थानों पर मिलते हैं ।

as already noted , the village used to have two kinds of panchayatsa jati panchayat and a village panchayat .
जैसा कि देखा जा चुका है , गांव में दो तरह की पंचायतें होती थीं - एक जाति पंचायत तथा एक ग्राम पंचायत ।

in fact the provisions of law bar the grant of relief as prayed for in this petition and as already dilated upon earlier
वास्तव में , इस याचिका में जिस रूप में राहत के लिए प्रार्थना की गई है और जैसा कि पहले से ही सविस्तार वर्णन किया गया है , विधि के प्रावधान उसके अनुदान को वर्जित करते हैं .

as already pointed out kerala varma incorporated sanskrit words and expressions freely in his poems which were in manipravala style .
यह पहले ही बताया जा चुका है कि केरल वर्मा ने मणिप्रवाल शैली में लिखी गई अपनी कविताओं में संस्कृत शब्दों और अभिव्यक्तियों का निर्बाध प्रयोग किया है ।

the dumping of solid wastes as already stated , spoils the beauty of cities and towns , and causes health problems .
जैसा कि पहले बताया जा चुका है कि ठोस कचरा फेंकने से शहरों और कस्बों की सुंदरता समाप्त होती है , और इनमें स्वास्थ्य समस्याएं जन्म लेती हैं .

as already stated above , prima facie there is no evidence to indicate that complainant had entrusted the petitioners with rs . 4 lacs .
जैसा कि पहले ऊपर कहा गया है , यह संकेत देने के लिए कि शिकायतकर्ता ने रू . ४ लाख याचियों को सौंपें थे , प्रथम दृष्टया कोई सबूत नहीं है .

ix . the contact between hindu culture as already noted , the muslims first came to india as invaders in ad 712 and established their rule over sind and multan .
पूर्व में ही जैसाकि उल्लेख किया जा चुका है कि 712 ईस्वी में , मुसलमान आक्रमणकारियों के रूप में भारत आये और सिंध तथा मुलतान में अपना शासन स्थापित कर लिया ।

as already stated raktadhatu is the seat of pitta , i . e . the place where pitta is regenerated , and that the skin is an upadhatu of the raktadhatu .
जैसा कि पहले बताया गया है रक्तधातु में पित्त का स्थान है अर्थात् यहां पित्त संजीवित होता है और त्वचा रक्तधातु की उपधातु है ।

for , it was very soon after marrying her that fakirmohan , as already described , was offered the dewanship of nilgiri state , a big and unusual jump for a schoolmaster .
उसके साथ विवाह - बंधन में बँधने के तुरन्त बाद फकीरमोहन नीलगिरि रियासत के दीवान बना दिये गये , जो स्कूलमास्टरी की तुलना में असाधारण और बहुत बड़ी पदोन्नति थी ।

in fact , it does not occur at all because , as already noted , the cells of individuals of any one species are all found to contain exactly the same number of chromosomes in each generation .
वास्तव में ऐसा कभी भी नहीं होता ; क़्योंकि यह ज्ञात है zकि हर पीढ़ी में गुणसूत्रों की संख़्या पूर्व की पीढ़ी के समान ही होती है .

as already noted above , suit for possession by way of mandatory injunction filed by the decree holder against late murari lal , was decreed by the civil judge , vide its judgment dated 31st january , 1979 observing as under
जैसा की पहले से ही ऊपर उल्लेख किया गया है , डिक्री धारक द्वारा स्वर्गीय मुरारी लाल के विरुद्ध आज्ञापक व्यादेश के रूप में दाखिल कब्जे के लिए वाद , सिविल न्यायाधीश द्वारा डिक्री किया गया था , देखिए उसका ३१ जनवरी , १९७९ , दिनांकित निर्णय , जिसमें निम्नलिखित कहा गया है

the ominous sound of a bugle was heard and at the signal the crew leapt overboard . 10 according to the testimony of mowbray thomson , as already mentioned earlier , it was the english who fired the first shot as the boatsmen abandoned the boats .
मावब्रे थामसन की गवाही के अनुसार जैसा पहले भी उल्लेख किया जा चुका है यह तो अंग्रेज थे जिन्होंने पहले गोली चलाई क्योंकि नाविकों ने नावें छोङ दी थी ।

but as already stated , they made one significant change in so far as the northern regions were concerned : in all the places throughout their vast empire they adopted and spread the hardstone tradition and technique and building to the exclusion of the hitherto prevalent softstone constructions .
परंतु जैसा कि बताया जा चुका है , जहां तक उत्तरी क्षेत्रों का संबंध है , उन्होनें एक विशेष परिवर्तन किया - अपने विशाल साम्राज़्य में सभी स्थानों पर कठोर पत्थर से निर्माण की परंपरा और तकनीक को अपनाया और अब तक प्रचलित नर्म पत्थर से निर्माण के प्रचलन का बहिष्कार किया .

the fate of the male of the praying mantis is most unenviable ; even as he is in his highest though in most insects reproduction is bisexual , as already mentioned , unmated females are also capable of successfully reproducing and depositing fully viable eggs that develop normally into adult insects .
जैसा कि पहले बताया जा चुका है अधिकांश कीटों में जनन यद्यपि द्विलिंगी होता है , फिर भी समागमविहीन मादाओं में सफलतापूर्वक जनन करने और पूरी तरह से ऐसे जीवनक्षम अंडे देने की क्षमता है जो सामान्यतया प्रौढ़ कीटों में पर्lवर्धित हो जाते हैं .

as already noted , a beginning in this direction had been ' made by raja rammohun roy as early as 1828 , when he founded the brahmo samaj , an attempt to reorganize hinduism along the lines of monotheism and repudiation of idol - worship and superstition .
जैसाकि कहा जा चुका है , इस दिशा में शुरूआत राजा राममोहन राय ने 1828 में ही ब्रह्म - समाज की स्थापना द्वारा कर दी थी , जिसमें हिन्दू - धर्म में प्रचलित मूर्तिपूजा तथा अंधविश्वासों का विरोध कर उसे एकेश्वरवाद की ओर मोडने का प्रयत्न किया गया था ।

as already discussed in the prece - ding chapter were not really translations or faithful reproductions of the original in another language , they were full - fledged creations and read like real originals , speaking : so much for the rich creative genius of the poet .
हम पहले ही बता चुके हैं कि वे अनुवाद न थेमूल का शब्दशः रूपांतरण न थेअपितु वे स्वतंत्र रचनाएँ थी जिन्हें पढ़ने में मौलिक रचना की - सी अनुभूति होती थी और इस प्रकार जो कवि बलराम दास की समृद्ध कारयित्री प्रतिभा के उदाहरण थीं ।