Results for as he lagged behind fascinated by t... translation from English to Hindi

as he lagged behind fascinated by the toy in the shop that lined the aways
जब वह खिलौने से मोहित होकर पीछे रह गया

he lagged behind fascinated by the toys in the shops that lined the way
वह उन दुकानों के खिलौनों से मोहित होकर पीछे रह गया जो रास्ते में खड़े थे

i ' ve always been fascinated by the indus script
मैं तब से सिंधु लिपि की ओर आकर्षित था

he was fascinated by the highly figurative and graceful language of kolhatkar and gadkari .
वे कोल्हटकर गडकरी की अत्यन्त आलंकारिक और मनोहर भाषा पर मन्त्र मुग्ध थे ।

due to his preoccupation with poetry , sports and various family responsibilities , he lagged behind in his studies .
कविता और खेलकूद के चक्र में तथा दूसरे पारिवारिक दायित्वों को निभाते हुए पढ़ाई में वे लगातार पिछड़ते जा रहे थे ।

preputial infection was observed in the child as he lay naked by the road side for long .
शिश्नमुण्डच्छदीय संक्रमण बच्चे में पाया गया क्योंकि वह लंबे समय तक सड़क के किनारे नग्न रहा .

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
जैसे उस ने अपने पवित्रा भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा जो जगत के आदि से होते आए हैं, कहा था।

he was punished by the court as he was abettor of the offence
अपराध का दुष्प्रेरक पाए जाने पर उसे सजा मिली ।

and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.
और बोते समय कुछ तो मार्ग के किनारे गिरा और पक्षियों ने आकर उसे चुग लिया।

david struck hadadezer king of zobah to hamath, as he went to establish his dominion by the river euphrates.
फिर जब सोबा का राजा हदरेजेर परात महानद के पास अपने राज्य स्थिर करने को जा रहा था, तब दाऊद ने उसको हमात के पास जीत लिया।

and david smote hadarezer king of zobah unto hamath, as he went to stablish his dominion by the river euphrates.
फिर जब सोबा का राजा हदरेजेर परात महानद के पास अपने राज्य स्थिर करने को जा रहा था, तब दाऊद ने उसको हमात के पास जीत लिया।

a candidate who has political coalition should not be made state governor as he might be ruled by the opposite party . 6 .
केन्द्र पर सत्तारूढ राजनैतिक गठबन्धन का सद्स्य ऐसे राज्य का राज्यपाल नही बनाया जाये जो विपक्ष द्वारा शासित हो

but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.
और एक लौंडी उसे आग के उजियाले में बैठे देखकर और उस की ओर ताककर कहने लगी, यह भी तो उसके साथ था।

he used to take time by the forelock as he realised that time was the seed - bed of all happiness .
उन्होंने समय - पालन का महत्व समझ लिया था , क्योंकि वह जान गए थे कि समय - पालन से ही सभी प्रकार से प्रसन्न रहा जा सकता है ।

mr chamberlain spoke out as he had been tutored by the asiatic department , which thus tried to import into the transvaal the atmosphere which pervades india .
श्री चैम्बरलेन एशियाटिक विभागकी सिखाई हुई बात बोले थे ।

the ag is not debarred from private legal practice. he is not a government servant as he is not paid fixed salary and his remuneration is decided by the president.
एजी निजी कानूनी प्रथा से अलग नहीं है। वह सरकारी कर्मचारी नहीं है क्योंकि उसे निश्चित वेतन नहीं दिया जाता है और उसका पारिश्रमिक राष्ट्रपति द्वारा तय किया जाता है।

union territories are administrated by the president acting to such extent , as he thinks fit , through an administrator appointed by him
केंद्र शासित प्रदेश राष्ट्रपति द्वारा प्रशासक के माध्यम से इस हद तक प्रशासित हैं जैसा वह सही समझता है ।

that was the reason why he was held in such high esteem and even affection by the people of tamil nadu , and later on as he got to be known , by the people of the rest of india .
यही कारण था कि उनको तमिलनाडु के लोगों द्वारा इतना सम्मान दिया जाता था , प्रेम दिया जाता था और बाद में , जब उनके गुण प्रकाश में आए तो शेष भारत के लोगों ने भी उन्हें आदर और स्नेह दिया ।

a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
कि एक बोने वाला बीज बोने निकला: बोते हुए कुछ मार्ग के किनारे गिरा, और रौंदा गया, और आकाश के पक्षियों ने उसे चुग लिया।

according as he is moved by the spirit , he may remain in the sphere assigned to him by birth and circumstances or break that framework and go forth to an untrammelled action which shall be the fitting body of his greatened consciousness and higher knowledge .
वह आत्मा से जिस प्रकार भी प्रेरित हो उसके अनुसार वह अपने लिये जन्म और परिस्थिति द्वारा नियत क्षेत्र में रह सकता है अथवा उस चौखट को तोड़ कर एक ऐसे बन्धनमुक्त कर्म की ओर बढ़ सकता है जो उसकी महिमान्वित चेतना तथा उच्चतर ज्ञान का उपयुक्त शरीर हो ।