Results for attributing translation from English to Hindi

of knowledge of people without attributing them
लोगों का ज्ञान बिना उन्हें कोई पहचान दिये इस्तेमाल होता है ,

attributing credit to workers ifor success is a nice gesture .
कार्यकर्ताओं को कार्य की सफलता का श्रेय देना अच्छी नीति है ।

and this knowledge saves me from attributing motives to my opponents or critics .
और इसलिए मैं अपने विरोधियों अथवा आलोचकों की नीयत पर शक करने से बच जाता हूँ ।

the text that is inserted when replying to a message , attributing the message to the original author
एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं , वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं .

every myth has a social base or import sublimated by attributing to it a divine and mythical character .
प्रत्येक मिथक का सामाजिक - आधार होता है परंतु दैविक - चरित्र द्वारा उसे ऊंचाई प्रदान की जाती है ।

by attributing to hiranyakashipu a sense of duty along with the feeling of passionate hatred for vishnu , manilal gives a human touch to the demon character .
हिरण कश्यपु के चरित्र में कर्त्तव्य भावना के साथ साथ विष्णु के प्रति तीव्र घृणा की संवेदनशीलता को जोड़कर दैत्यराज के चरित्र में मानवीयता की झलक दिखाते हैं ।

that moin nawaz jung is only a . careerist is evident from the fact that he accounted for the failure of his mission to achieve anything by attributing wanton misrepresentation to sir sultan ahmed regarding the situation here .
मोइन नवाज जंग केवल एक व्यक्तिगत सफलतावादी हैं , यह इस हकीकत से स्पष्ट होता है कि उन्होंने अपने मिशन की संपूर्ण असफलता का कारण सर सुलतान अहमद के उस अविचारी असत्य कथन को बताया , जो उन्होंने हैदराबाद की परिस्थितियों के विषय में दिल्ली में किया ।

. most of the increase in temperature arising out of increase in the environmental green house gases from manmade processes is seen after the start of the industrial era . data is available for 50 years for attributing this credit .
यह है कि मानवीय गतिविधियों के कारण वातावरण की ग्रीनहाउस गैसों में वृद्धि से होने वाली अधिकांश गर्मी को औद्योगिक युग की शुरुआत के बाद से देखा गया . हाल ही के 50 वर्षो को यह श्रेय स्पष्ट तौर पर जाता है जिसके लिए आंकडा उपलब्ध हैं ।

in teyyam , the ritualistic dance , we find how the primitive man transforms his life experience into metaphysical thoughts through rites and rituals and identifies his abstract visions in a concrete design , attributing multiple forms to them .
तेय्यम के शास्त्रोक्त नृत्य में आदि - व्यक्तियों ने अपने जीवन के अनुभव को विधि - विधान द्वारा धार्मिक - रूप दे दिया तथा अपने अमूर्त दृष्टिकोण को भांति - भांति का मूर्त्तरूप प्रदान किया ।

'yeah, she was nice to me yesterday, but does she really like me?' or 'i think that he doesn't know that you really do like him.' these things can get incredibly baroque, where you are attributing theory of mind back and forth to 3 other people and it's what we do in plays, it's what we do in our daily life all the time.
"usne mujhse acchi tarah baat ki thi, kya wo mujhe pasand karti hai" mujhe lagta hai ki use nahi pata ki tum use pasand karti ho yeh cheezein kaafi ajeeb ho jaati hai jab dimaag ka siddhant lagaate hain 3 logon me ek doosre ke paas jo ki naatakn me karte hain yehi hum zindagi mein karte rahte hain par iske saath hum paida nahi hote, yeh hum seekhte hain