Results for banished translation from English to Hindi

banished from the land.
जमीन से भगा दिया.

bayazid was banished from his town .
बायज़ीद का नगर - निकाला दिया गया ।

i banished kai to the spirit realm.
मैंने काई को निष्कासित कर आत्मा मंडल भेज दिया।

he has been banished from his native country .
उसे अपने मूल देश से निर्वासित / निष्कासित किया गया है ।

he banished his wife although she was with child .
उन्होंने अपनी पत्नी को घर से निकाल दिया यद्यपि वह गर्भवती थी ।

so they had banished him from the village society !
शिवनाथ का परिवार गांव के समाज की रीढ़ की हड्डी की तरह रहा है ।

indeed they have been banished from the place of hearing .
बल्कि वह तो सुनने से महरुम हैं

he was banished to singapore where he passed his last days .
उसे जलावतन करके सिंगापुर भेज दिया जहां उसने आखिरी दिन गुजारे ।

she banished such reasons from her mind as being quite impossible .
इन कारणों को बिलकुल असम्भव मानकर उसने मन से निकाल दिया ।

the pandavas lost everything and were banished into the forest for thirteen years .
ऐसी ही हुआ , बदले मे उन्होने तेरह वर्ष का वनवास मिला और शर्त रखी गई कि यदि वे तेरह वर्ष दिखाई दिए तो पुन : वनवास होगा .

i am fond of lovers but i can't love , i am too far, am banished
तुम बहुत दूर हो मैं तुम्हा

an adulteress is driven out of the house of the husband and punishment of an adulteress banished .
पर - पुरूषगामिनी का दंड पर - पुरूषगामिनी को पति के घर से बाहर निकाल कर देश - निकाला दे दिया जाता है ।

corporal punishment should be banished from schools and students should be encouraged to take positive initiatives .
स्कूलों में बच्चों को शारीरिक दण्ड देने पर रोक होनी चाहिए और विद्यार्थियों को रचनात्मक पहल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए ।

i banished you once from my land - and yet you have sung away the evil faces from my bed, -
मैंने तुम्हें एक बार मेरी भूमि से भगाया था - और फिर भी तुम ने गाकर भगाया मेरे बिस्तर से बुरे चेहरे, -

the loser of the fight , he said , will be banished forever to the barren kopje across the river .
उसने शर्त बदते हुए कहा , “ लड़ाई में जो हार जाएगा उसे नदी के पार के ऊसर में निकाल भेजा जाएगा ।

kaikeyi immediately demands that her son , bharata , succeed dasaratha to the throne and rama be banished for fourteen years .
कैकेयी ने तुरंत अपने पुत्र भरत के लिए सिंहासन मांग लिया और राम के लिए चौदह वर्ष का वनवास ।

bharatha , on receipt of the message , rushed back to ayodhya , without knowing that rama had been banished and dasaratha was dead .
संदेश पाकर भरत शीघ्रतापूर्वक अयोध्या वापिस आए , यह जाने बिना कि राम को वन भेज दिया गया है और दशरथ स्वर्गवासी हो गए हैं ।

i said, 'i have been banished from your sight; yet i will look again toward your holy temple.'
तब मैं ने कहा, मैं तेरे साम्हने से निकाल दिया गया हूं; तौभी तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर फिर ताकूंगा।

' kaikeyi replied with verve , with one boon i caused rama to be banished and with the other , i procured the realm for you .
कैकेयी ने उत्साहपूर्वक जवाब दिया , एक वरदान के द्वारा मैंने राम को वन भिजवा दिया और दूसरे से तुम्हारे लिए राज्य प्राप्त कर लिया ।

that is some of the wisdom your lord has revealed to you . do not set up with god another god , or else you will be thrown in hell , rebuked and banished .
ये बात तो हिकमत की उन बातों में से जो तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हारे पास ' वही ' भेजी और ख़ुदा के साथ कोई दूसरा माबूद न बनाना और न तू मलामत ज़दा राइन्द होकर जहन्नुम में झोंक दिया जाएगा