From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in october 2010, the justice league of america will be teaming up with the 99. icons like batman, superman, wonder woman and their colleagues will be teaming up with icons jabbar, noora,
अक्टूबर २०१० की बात है, अमरीकी न्यायपालिका जुडेगी 'द ९९' से। तमाम सुपरहीरो जैसे कि बैटमैन, सुपरमैन, वंडर वुमन, और उनके बाकी साथी दूसरे सुपरहीरो जैसे कि जब्बर, नूरा, जामी और बाकी साथियों से जुडेंगे। ये कहानी है अंतर्सांस्कृतिक आदान-प्रदान की। और उन से बेहतर लोग क्या मिलेंगे इस बारे में बात करने के लिये, जो कि खुद फ़ासिस्टों से लडाई कर के आगे आये हैं अपने अपने इतिहासों और भूगोलों में।
as fascism took over europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of north america. as christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, batman and superman were created by jewish young men in the united states and canada, also going back to the bible.
१९३० के दशक में जब यूरोप में फ़ासिज़्म का बोलबाला हुआ, उत्तरी अमेरिका से एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया आयी। जैसे क्रिश्चन चिन्हों में बदलाव आया, और स्वास्तिक की परिकल्पना क्रूस से निकली, बैटमैन और सुपरमैन भी यहूदी युवाओं ने गढे अमरीका और कनाडा में वापस बाइबल तक। ये सोचिये: पैगम्बर साहब की तरह ही, सारे के सारे सुपरहीरो अपने अभिभावकों को खो चुके हैं। सुपरमैन के माता-पिता क्रिप्टान पर खत्म हो गये थी जब वो एक साल का भी नहीं था। ब्रूस वेन, जो कि बैटमैन बन जाता है, ने अपने माँ-बाप को छः साल की उम्र में गोथम शहर में खो दिया था। स्पाइडरमैन का पालन-पोषण उसके चाचा-चाची ने किया। और उन सब को, वैसे ही जैसे मुहम्मद पैगम्बर को संदेश मिलते हैं ईश्वर से गेब्रियल के ज़रिये, अपने संदेश ऊपर से ही मिलते हैं। पीटर पार्कर मैनहैटन की लाइब्रेरी में है जब एक मकडी ऊपर से आती है और अपना संदेश उसे डंक मार कर देती है। ब्रूस वेन अपने बेडरूम में है जब एक विशालकाय चमगादड उसके सर के ऊपर से उडता है, और ये उसे बैटमैन बनने के लिये प्रेरित करता चिन्ह लगता है। सुपरमैन को सिर्फ़ पृथ्वी पर स्वर्ग या क्रिप्टान से भेजा ही नहीं गया, बल्कि उसे एक पत्ते में भेजा गया, जैसे नील नदी पर मोजेस को। (हँसी) और आप उस के पिता, जोर-अल की आवाज़ सुनते हैं, पृथ्वी से कहते हुए, "मैने अपना इकलौता बेटा तुम्हें सौंप दिया है।" (हँसी) (अभिवादन) साफ़ तौर पर ये बाइबिल से सीधी उठाये किरदार हैं, और उस के पीछे मकसद ये था कि रचना हो कुछ सकारात्मक, विश्व भर को बाँधने वाली कहानियों की, जिन्हें उन चीज़ों से जोडा जा सके जिन से कि बाकी लोग गलत संदेश निकाल रहे थे। क्योंकि ऐसा करने से धर्म का गलत इस्तेमाल करते लोग, सिर्फ़ बुराई के संदेशवाहक बुरे लोग बन कर रह जायेंगे। और ये सिर्फ़ सकारात्मक सोच से ही संभव है कि नकारात्मक सोच को हटाया जा सके। ऐसी ही कुछ सोच पर आधारित है