From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he stared at it fixedly and then , as in a daze , started walking across the street to the entrance of the house with the bonsai tree .
वह लगातार एकटक उसे देखते रहे , फिर जैसे चकित से सड़क पार 218 बीता हुआ भविष्य कर उस मकान के प्रवेश द्वार की ओर बढ़े जहां बोनसाई पेड़ लगा था ।
he held out his hand to feel the soft cool touch as his gaze wandered idly along the houses in the street opposite , till it came to rest on a small imitation bonsai christmas tree decorated with strings of red and yellow beads , slowly getting inundated by the snow .
उन्होंने उस कोमल ठंडे स्पर्श को महसूस करने के लिए उन्हें अपने हाथ से छुआ , जबकि उनकी नजर , सड़क के पार यूं ही निष्प्रयोजन भटकने लगी और जाकर उस छोटे कृत्रिम बोनसार्द क्रिसमस ट्री पर ठहर गयी , जिसे लाल - पीले मनकों की लडियों से सजाया गया था और जो अब धीरे - धीरे बर्फ से ढंकता जा रहा था ।
