Results for book after book had been read by him translation from English to Hindi

book is read by him
किताब उसके द्वारा पढ़ी जाती है

i had been told by him
मुझे बताया गयाk

a song had been sung by him
uske duara ghumaya gaya tha

the book had been taked by ram
राम ने मेरी किताब ले ली है

ram had been read
राम पढ़ा गया है

a letter had been written by him
उनके द्वारा एक पत्र लिखा गया है।

a novel is read by him
एक उपन्यास पढ़ा जाता है

this had been specifically averred by him in para 1 of the plaint .
उसके द्वारा यह विशेष रूप से अभियोग के पैरा 1 में कहा गया था

so many books have been read by the boys !
बोले - इतनी पुस्तकें पढ़ी गई ।

the university library which had been nurtured by him in its early years was an inspiration .
विश्वविद्यालय का पुस्तकालय , जिसे उनहोंने उसके प्रारम्भिक दौर में प्रोत्साहित किया था , मेरे लिए एक प्रेरणा - स्थल रहा ।

it contained information as to how many books had been read by each pupil of my class during the past six months .
उसमें पिछले छः महीनों में विद्यार्थियों ने कुल जितनी पुस्तकें पढ़ी थीं , उनकी सूची थी ।

nor did those to whom the book had been given split up until after the proof had come to them .
अहले किताब मुताफ़र्रिक़ हुए भी तो जब उनके पास खुली हुई दलील आ चुकी

charak , whose book had been translated into arabic , was regarded as the best writer on the subject .
चरक को , जिसके ग्रंथ का अरबी में अनुवाद हो चुका था , इस विषय का सबसे अच्छा लेखक माना जाता था ।

according to the claims of the quran he was for all the people of the world and for all the time , but it is seen that they were the arabs of that time who had been addressed by him .
क़ुरान के दावे के अनुसार वह ‎पूरी धरती के मनुष्यों के लिए और शेष समय के लिए है किन्तु उसके ‎संबोधित उस समय के अरब दिखाई देते हैं ।

books read by pupils had been classified subjectwise indicating preferences of the boys for subjects .
पढ़ी हुई किताबों का वर्गीकरण करके बताया था कि कक्षा के छात्रों ने किस विषय की पुस्तके अधिक दिलचस्पी के साथ पढ़ी थीं ।

because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. nobody had the strength to tame him.
क्योंकि वह बार बार बेड़ियों और सांकलों से बान्धा गया था, पर उस ने साकलों को तोड़ दिया, और बेड़ियों के टुकड़े टुकड़े कर दिए थे, और कोई उसे वश में नहीं कर सकता था।

because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
क्योंकि वह बार बार बेड़ियों और सांकलों से बान्धा गया था, पर उस ने साकलों को तोड़ दिया, और बेड़ियों के टुकड़े टुकड़े कर दिए थे, और कोई उसे वश में नहीं कर सकता था।

this great proclamation had been read from the steps of the town hall in bombay , and it is probable that badruddin was one of the crowd that stood in the street in front to hear it .
इस महान उदघोषणा को बंबई में टाउन हाल के चबूतरे पर पढ़ा गया था और संभव है कि बदरूद्दीन उस भीड़ में शामिल थे जो सामने सड़क पर उसे सुनने के लिए खड़ी थी .

all these three books had been originally written in sanskrit and still belong to india ' s ageless tradition .
ये तीनों पुस्तकें मूल रूप से संस्कृत में लिखी गयी थीं और भारत कीर अनंत परम्परा का अंग हैं ।

he loved nature in all its moods , and every season of the year , including the tropical summer with its extreme heat and terrific dust - storms , tagore : a life had been celebrated by him in poems and songs .
वे प्रकृति की सभी मुद्राओं से प्रेम करते रहे , यहां तक कि प्रचंड गर्मी , धूल भरी आंधी ने भी उनकी कविताओं और गीतों में अमरत्व प्राप्त किया ।