Results for bridging translation from English to Hindi

thereby bridging the digital divide .
इस प्रकार डिजीटल डिवाइड की खाई को पाटा जा सकता है ।

so we are bridging the digital divide .
तो हम डिजिटल विश्व के विभेद मिटाने में जुटे हैं .

a tissue or membrane bridging a space .
ऊतक अथवा झिल्ली जो स्थान के लिये सेतु का काम करे .

the world health report 1995 - bridging the gaps
द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 1995 - ब्रिजिंग द गैप

without bridging the information gap , such disparity will persist .
सूचना के इस अंतर को पाटे बिना ऐसी असमानता बनी रहेगी ।

identifying competency gaps and bridging such gaps through appropriate training and developmental programmes
क्षमता अंतराल को पहचानना और ऐसे खाली स्थान को उपयुक्त प्रशिक्षण एवं विकास कार्यक्रमों के जरिए भरना ।

i readily agree that the government carries the greatest responsibility for bridging this gap .
मैं इस बात से सहमत हूं कि इस खाई को पाटने की सबसे अधिक जिम्मेदारी सरकार की है ।

are we proactively bridging the disparities by building the required societal and physical infrastructure ?
क्या हम सक्रिय रूप से आवश्यक सामाजिक और भौतिक ढांचे के निर्माण द्वारा असमानता को समाप्त कर रहे हैं ?

bridging finance has to be provided after careful evaluation of the proposal and obtaining requisite documents .
तात्कालिक वित्त / पूरक वित्त प्रस्ताव के सावधानी पूर्वक मूल्यांकन तथा वांछित दस्तावेजों की प्राप्ति के पश्चात ही दिया जाता है ।

i decided to devote my energies towards bridging the gulf between the old leaders and the new socialist group .
मैंने पुराने नेताओं और नये सोशलिस्ट गुट के बीच खाई खत्म करने में अपनी ताकत का इस्तेमाल करने का फैसला किया .

lacerations from blunt impacts may show bridging , as connective tissue or blood vessels are flattened against the underlying hard surface .
कुंद आघात के फलस्वरूप स्रावण सेतुबन्धन दर्शा सकता है क्योंकि कठोर सतह के नीचे स्थित संयोजी ऊतक या रक्त वाहिकाएं चपटी हो जाती हैं

in bridging the gap between research and dental practice , evidence based dentistryprovides a single source of ground breaking issues in dentistry .
अनुसंधान तथा दंत चिकित्साओं के बीच अंतर को पाटने के लिए साक्ष्य आधारित दंत चिकित्सा , नवीन खोजों का अकेला स्रोत है ।

(laughter) don't go asking for a frappuccino there. so we are bridging the digital divide.
(ठहाका) वहाँ जाकर फ्रैप्पुचिनो (कॉफी) की माँग मत कर डालिएगा. तो हम डिजिटल विश्व के विभेद मिटाने में जुटे हैं. तृतीय विश्व बाकी जगत से जुड़ चुका है. हम जुड़ चुके हैं. अब आगे क्या होगा? तो, आपके पास ई-मेल है.

it is through this ability that kamban succeeds in endowing this imaginary and legendary character with life , passion and vigour , and in bridging the gulf between man and bird .
यही वह क्षमता है जिसके द्वारा कम्बन् इस काल्पनिक और पौराणिक पात्र को जीवन , भावना और शक्ति प्रदान करने में और मनुष्य तथा पक्षी के बीच एक सेतु निर्माण करने में सफलता प्राप्त करते हैं ।

mineral exploration corporation limited mecl was established as public sector undertaking by the government of india in 1972 with the main objective of systematic exploration of minerals and bridging the gap between the discovery of mineral prospect and its eventual exploitation .
इसका मुख्य उद्देश्य खनिजों की सुव्यवस्थित खोज करना तथा खनिजों की संभावित उपलब्धता और उसके उपयोग के बीच अंतर को कम करना था ।

to foster dialogue between arts and current ideas in philosophy , science and technology , with a view toward bridging the gap in intellectual understanding between modern sciences and arts and culture ;
दर्शन , विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी संबंधी वर्तमान विचारों और कलाओं के बीच संवाद को बढावा देना ताकि बौद्धिक समझबूझ के स अन्तर को दूर किया जा सके , जो अक्सर एक तरफ आधुनिक विज्ञान और दूसरी तरफ कला तथा संस्कृति , जिसमें परम्परागत कला - कौशल तथा ज्ञान शामिल है , के बीच उत्पन्न हो जाता है ।

interim provision has been made for financial assistance up to 2 years beyond february 2007 for management of existing 555 cics of north - eastern states as a gap bridging arrangement to facilitate their merger into community service centres under the negp .
राष्ट्रीय ई - गवर्नेंस योजना के तहत सामुदायिक सेवा केंद्रों के विलय के बाद पूर्वोतर राज्यों में मौजूदा 555 सीआईसी की वित्तीय सहायता के लिए फरवरी 2007 से 2 साल के लिए वित्तीय सहायता का अंतरिम प्रावधान किया गया ।

other activities that were felt necessary included connecting ddos , treasuries and various offices , creating and applying bridging software where required and business process reengineering to ensure that paper - less transactions and information sharing becomes possible .
अन्यस गतिविधियां , जिनमें शामिल करने की आवश्यककता महसूस की गई वे थीं डीडीओ , राजकोषों और विभिन्न कार्यालयों को आपस में जोड़ना , आवश्यवकता होने पर इनके सृजन और अंतराल को कम करने वाले अनुप्रयोग तथा यह सुनिश्चित करने के लिए व्याेपार की री - इंजीनियरी कि लेन देन कागज रहित होते हैं और सूचना को बांटना संभव है ।

for the first time in the country , people who do not normally have access to the internet are able to send and receive email messages without possessing an email - id , thereby bridging the digital divide in the arena of public communication systems .
देश में पहली बार वैसे लोग , जिनकी इंटरनेट तक सामान्यजतः पहुंच नहीं है , बिना किसी ई - मेल आईडी के ई - मेल संदेश भेज और प्राप्तम कर सकते हैं , जिनके द्वारा सार्वजनिक संचार प्रणालियों के क्षेत्र में डिजिटल विभाजन को भरा जा रहा है ।

all services provided through the various e - governance initiatives are expected to assist the governments at the central and state levels in reaching the yet ‘unreached’ and enable involvement and empowerment of marginalized groups through their participation in the government processes thereby contributing towards poverty reduction and bridging the sharp social and economic divide .
विभिन्न ई - शासन पहल के ज़रिये लोगों को दी जा रही सेवाएँ , केन्द्र व राज्य सरकारों को अबतक वंचित समाज तक पहुंचने में मदद करेगा । साथ ही , यह समाज के मुख्यधारा से कटे हुए लोगों को शासकीय क्रियाकलापों में भागीदारी के द्वारा उसका सशक्तीकरण होगा जिससे गरीबी में कमी आयेगी होगी तथा सामाजिक व आर्थिक स्तर पर मौज़ूद विषमता में कमी आएगी ।