Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so what can i do i like someone else
इसलिए मुझे लगता है मैं किसी और की तरह क्या कर सकते हैं
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suleiman, now what can i do? i cant keep him alive, can i?...
he has become a pain in the neck. what could i do?
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
6 is larger than 0, that's not good. so i need to do something. so what i do is i start with this 3 right here, and i say well, can i borrow from this number to the left?
6 बड़ा है 0 से.,यह भी अच्छा नहीं है तो मुझे कुछ करना होगा. तो क्या करूँगा की मै यहाँ इस 3 से शुरू करूँगा, और मैं कहूँगा, क्या मैं इस नंबर से बायें और उधर ले सकता हूँ? और मैं बायें नंबर देखता हूँ तो मैं 0 से उधर
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he said, “o my people! what is your opinion – if i am on a clear proof from my lord and he has bestowed me with an excellent sustenance from him (shall i ignore all this?); and the matter i forbid you to do, i do not wish that i myself act against it; i only intend to make improvements as far possible; my guidance is only from allah; i rely only upon him and towards him only do i incline.”
उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! तुम्हारा क्या विचार है? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से अच्छी आजीविका भी प्रदान की (तो झुठलाना मेरे लिए कितना हानिकारक होगा!) और मैं नहीं चाहता कि जिन बातों से मैं तुम्हें रोकता हूँ स्वयं स्वयं तुम्हारे विपरीत उनको करने लगूँ। मैं तो अपने बस भर केवल सुधार चाहता हूँ। मेरा काम बनना तो अल्लाह ही की सहायता से सम्भव है। उसी पर मेरा भरोसा है और उसी की ओर मैं रुजू करता हूँ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting