Results for but yet translation from English to Hindi

but yet the indians would not take a defeat .
इन सब कष्टोंके बावजूद हिन्दुस्तानी हारे नहीं ।

the matter that has been referred but yet to be decided .
कोई ऐसा मामला जिसे विचार के लिए भेजा गया हो किन्तु जिस पर अभी तक निर्णय बाकी हो ।

amount paid against bills which are payable but yet to be settled .
जिन बिलों का भुगतान किया जाना बाकी है उनके विरूद्ध प्रदान की गई राशि ।

but yet neither of these powers is capable of organising for man his mental existence .
तथापि इनमें से कोई भी शक्ति मनुष्य के मानसिक जीवन को व्यवस्थित करने में स्मर्थ नहीं है ।

in my class, i completed my test first, but yet i am waiting for anyone else to get up first
in my class, i completed my test first, but yet i am waiting for anyone else to get up first

often , we are quick to find blame with others ; but , yet are unable to give constructive responses .
प्रायः हम दूसरों पर दोषारोपण करते हैं परंतु कोई सकारात्मक हल नहीं दे पाते । लगभग हर चीज पर संदेह करने की प्रवृत्ति दिखाई देती है ।

don ' t worry about what we have now , cause it ' s going to be better next year . but yet
अब हम क्या है के बारे में चिंता , कारण नहीं है यह अगले साल बेहतर हो रहा है . अभी तक लेकिन

it seems abnormal only because its rhythm is not measurable by the faltering beats of the mind , but yet it steps in a wonderful and transcendent measure .
वह असाधारण केवल इसलिये प्रतीत होता है कि उसके गतिच्छन्द को मन के मन्द एवं दुर्बल कंपनी के द्वारा नापा नहीं जा सकता , फिर भी वह आश्चर्यजनक तथा परात्पर लयताल के अनुसार अपने पग रखता है ।

the appellant remained under treatment for two years and suffered for long but yet awarded only a paltry sum towards pecuniary and non - pecuniar damages .
अपीलार्थी दो साल के लिए इलाज में रहा और लंबे समय के लिए पीड़ित रहा लेकिन उसके धनीय और धन से भिन्न नुकसानी की ओर केवल एक मामूली रकम अधिनिर्णित की गई .

the same process has been followed by sarala dasa in his oriya mahabharata which follows the original story in its broad outline , but yet with numerous omissions and additions has become an altogether new work .
सरला दास ने अपने ओडिया महाभारत में इसी प्रक्रिया का अनुसरण किया है जो कि यद्यपि मूल कथा की मोटी रूपरेखा का अनुगमन करता है , लेकिन अनेक बातों को जोड़ने - छोड़ने के कारण एकदम नई कृति बन गया है ।

for your obedience is come abroad unto all men. i am glad therefore on your behalf: but yet i would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
तुम्हारे आज्ञा मानने की चर्चा सब लोगों में फैल गई है; इसलिये मैं तुम्हारे विषय में आनन्द करता हूं; परन्तु मैं यह चाहता हूं, कि तुम भलाई के लिये बुद्धिमान, परन्तु बुराई के लिये भोले बने रहो।

the gnostic supramental life is abnormal to us because it is free to all the hardihoods and audacious delights of a soul dealing fearlessly and even violently with nature , but yet is it the very normality of the infinite and all governed by the law of the truth in its exact unerring process .
विज्ञानमय अतिमानसिक जीवन हमारे लिये एक असाधारण जीवन है क्योंकि वह इतना स्वतन्त्र है कि उसमें आत्मा प्रकृति के साथ निर्भयता और यहांतक कि उग्रता से व्यवहार करती हुई समस्त दुःसाहसिक कार्यों को पूरा करती है तथा निर्भयतापूर्वक नानाविध आनन्द लाभ करती है , किन्तु फिर भी वह जीवन अनन्त भगवान् के वास्तविक सहज स्वभाव का द्योतक है तथा अपनी यथार्थ निर्भ्रान्त कार्यप्रणाली में पूर्ण रूप से सत्य के नियम के अधीन होता है ।

but in the initial years of the nascent empire wherever faced with the challenge of raising up imposing edifices that would accord with the ambition and pride of the rising empire , the vijayanagar architects have responded by making some bold and daring experiments and produced structures that would seem to be aberrant in the geographical and cultural context but yet exhibiting merit and fine composition .
किंतु उदीयमान साम्राज़्य के आरंभिक वर्षों में जहां भी विशालाकार निर्माण की चुनौती समाने आई , जो उदीयमान साम्राज़्य की आंकाक्षा और गर्व के अनुरूप थी , विजयनगर के वास्तुशिल्पियों ने कुछ प्रभावशाली और साहसी प्रयोग करके इसका उत्तर दिया और ऐसे निर्माण प्रस्तुत किए जो भौगोलिक और सांस्कृतिक संदर्भ में असामान्य लग सकते हैं किंतु फिर भी योग़्यता और उत्कृष्ट रचना प्रदर्शित करते हैं .

and god came unto balaam at night, and said unto him, if the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which i shall say unto thee, that shalt thou do.
और परमेश्वर ने रात को बिलाम के पास आकर कहा, यदि वे पुरूष तुझे बुलाने आए हैं, तो तू उठकर उनके संग जा; परन्तु जो बात मैं तुझ से कहूं उसी के अनुसार करना।

"but yet we are not quite out of danger," said eliza; "we are not yet in canada." "true," said george, "but it seems as if i smelt the free air, and it makes me strong." at this moment, voices were heard in the outer apartment, in earnest conversation, and very soon a rap was heard on the door.
", लेकिन अभी तक हम काफी खतरे से बाहर नहीं कर रहे हैं" एलिजा कहा, "हम अभी तक कनाडा में नहीं हैं." "सच है," जॉर्ज ने कहा, "लेकिन यह है के रूप में अगर मैं मुक्त हवा गलाना लगता है, और यह मुझे बनाता है मजबूत है. " इस समय, आवाज बाहरी अपार्टमेंट में सुना रहे थे बयाना बातचीत में, और बहुत जल्द ही एक रैप दरवाजे पर सुना था. एलिजा शुरू कर दिया है और इसे खोला. शिमोन halliday वहाँ था, और उसे एक क्वेकर भाई, जिसे वह के रूप में पेश फिनीस फ्लेचर. फिनीस लंबा और दुबला - पतला, लाल बालों था, और महान तीक्ष्णता की अभिव्यक्ति के साथ उसके चेहरे में चतुराई. वह शांत, शांत, शिमोन halliday की अलौकिक हवा नहीं था, इसके विपरीत पर, एक आदमी है जो बल्कि गर्व की तरह विशेष रूप से व्यापक जाग और au संपन्न उपस्थिति, जानते हुए भी वह किस बारे में है पर खुद को, और peculiarities जो बल्कि अजीब तरह से हल, एक उज्ज्वल तलाश आगे रखते हुए अपने व्यापक कगार और औपचारिक पदावली के साथ. "हमारे दोस्त फिनीस के हितों के लिए महत्व की खोज कुछ हाथ शिमोन ने कहा, "तुमको और तेरा पार्टी, जॉर्ज यह अच्छी तरह से थे तुमको इसे सुनने के लिए". "है कि मैं" पीनहास ने कहा, "और यह पता चलता है एक आदमी का उपयोग हमेशा एक साथ सो रही है कान खुला, कुछ स्थानों में, जैसा कि मैंने हमेशा कहा है. पिछली रात मैं थोड़ा अकेला मधुशाला पर वापस सड़क पर, बंद कर दिया. तुमको जगह है, शिमोन, जहाँ हम कुछ सेब बेचा पिछले साल याद है कि वसा, महान कान के छल्ले के साथ औरत. खैर, मैं हार्ड ड्राइविंग के साथ थक गया था, और मेरे रात के खाने के बाद मैं अपने आप को बढ़ाकर पर नीचे कोने में बैग के ढेर, और मुझ पर एक भैंस खींच तक इंतज़ार मेरे बिस्तर था तैयार, और मैं क्या करता है, लेकिन गहरी नींद में मिलता है ". " एक कान खुला, फिनीस के साथ शिमोन चुपचाप ने कहा,. "नहीं, मैं सोया, कान और सब, एक या दो घंटे के लिए, के लिए मैं बहुत अच्छी तरह से थक गया था, लेकिन जब मैं खुद के लिए एक छोटे से आया था, मैंने पाया कि कमरे में कुछ पुरुष थे, बैठे किसी तालिका दौर, पीने और बात, मैं और सोचा, इससे पहले कि मैं बहुत जुटा, मैं सिर्फ देखने के लिए, चाहते हैं विशेष रूप से वे क्या थे जैसा कि मैंने सुना कि उन्हें क्वेकर के बारे में कुछ कहना है. 'वे क्वेकर निपटान में हैं, कोई संदेह नहीं है' वे कहते हैं 'तो,' एक कहते हैं,. तो मैं दोनों कानों से सुनी है, और मैंने पाया कि वे इस बारे में बहुत बात कर रहे थे पार्टी. तो मैं करना और उन्हें दूर अपने सभी योजनाओं को करना सुना. यह जवान आदमी, उन्होंने कहा, केंटकी के लिए वापस भेजा जा रहा था अपने स्वामी है, जो था, उस का एक उदाहरण बनाने के लिए, दूर चलने से सभी niggers रखने जा रहा, और उसकी पत्नी उनमें से दो नई करने के लिए नीचे चला जा रहे थे ऑरलियन्स, अपने स्वयं के खाते पर बेचने के लिए, और वे गणना सोलह या अठारह पाने के लिए उन्होंने कहा, उसके लिए सौ डॉलर, और बच्चे एक व्यापारी है, जो था के लिए जा रहा था उसे खरीदा, और फिर वहाँ लड़का था, जिम, और उसकी माँ, वे केंटकी में अपने स्वामी के लिए वापस जाने थे. उन्होंने कहा कि वहाँ दो कांस्टेबल थे, एक एक छोटा सा टुकड़ा आगे शहर में, जो चाहते हैं साथ में जाने के लिए 'और उन्हें करने के लिए उन्हें ले लिया है, और जवान औरत को एक न्यायाधीश के सामने ले जाया जा रहा था; और साथियों, जो छोटे और है चापलूस, उसे उसकी संपत्ति के लिए कसम खाता हूँ, और उसे उस पर दिया गया था दक्षिण लेने के लिए. वे ट्रैक का एक सही धारणा है हम आज रात जा रहे हैं मिल गया है, और वे नीचे हो जाएगा हमारे बाद, छह या आठ मजबूत. तो अब क्या किया जाना है? " समूह है कि विभिन्न दृष्टिकोण में खड़ा था, इस संचार के बाद, एक के लायक थे चित्रकार. राहेल halliday, जो उसके हाथ लिया था बिस्कुट के एक बैच के बाहर सुनने के लिए समाचार, उन्हें upraised और आटे के साथ खड़ा था, और गहरी चिंता का एक चेहरे के साथ. शिमोन गहराई विचारशील देखा, एलिजा उसके पति के आसपास उसकी बाहों फेंक दिया था, और उसे देख. जॉर्ज clenched हाथों और चमक आंखों के साथ खड़ा था, और किसी भी अन्य आदमी के रूप में देख रहे हैं देखो, जिनकी पत्नी के लिए नीलामी में बेचा जा रहा था हो सकता है, और बेटे को एक व्यापारी को भेजा, सभी एक ईसाई राष्ट्र कानूनों की शरण में. एलिजा थोड़े बल "हम क्या करते, जॉर्ज करेगा?" कहा. "मैं जानता हूँ कि मैं क्या करूँ," जॉर्ज ने कहा, के रूप में वह छोटे कमरे में कदम रखा है, और शुरू हुआ पिस्तौल की जांच. "एय, प्र" पीनहास ने कहा, शिमोन के लिए अपने सिर हिला, "तू seest, शिमोन, यह कैसे