Results for callous translation from English to Hindi

callous
कठोर

many of these people have been brutal and callous in the extreme .
कई लोगों की क्रूरता , निर्दयता और बर्बरता चरम सीमा को पहुंच गई थी ।

their heart is as callous as the fat, but i delight in your law.
उनका मन मोटा हो गया है, परन्तु मैं तेरी व्यवस्था के कारण सुखी हूं।

the essential humanity of suffering is contrasted with the inhumanity of callous happiness .
संरचनात्मक अनेकाग्रता के बावजूद यह संदेश संप्रेषित होता है ।

they close up their callous hearts. with their mouth they speak proudly.
उन्हों ने अपने हृदयों को कठोर किया है; उनके मुंह से घमंड की बातें निकलती हैं।

who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
और वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।

but the extravagant dr . ghose was callous about his pecuniary obligations to his children right from leaving them at manchester .
उनकी कोठी स्वेज नहर के नाम से जानी लगी थी परन्तु अपने बच्चों को मैनचेस्टर में छोड़ने के बाद से ही खर्चीले स्वभाव के डॉक्टर घोष उन्हें आर्थिक मदद देने की ओर से आँख मूँदे हुए थे ।

this does not mean that they were unaware that the foreign rule was in many ways callous and indifferent to the needs and demands of the indian people .
इसका तात्पर्य यह नहीं कि वे इस बात से अनभिज्ञ थे कि विदेशी शासन कई तरह से भारतीय जनता की मांगों तथा आवश्यकताओं के प्रति उदासीन और क्रूर था ।

behind the well - meaning facade of a labour prime minister , the british diehards would be more callous than ever .
एक लेबर प्रधानमंत्री के सुंदर आवरण के पीछे ब्रिटिश कट्टरपंथी पहले से कहीं अधिक निष्ठुर हो चुके थे ।

callous towards food and sleep , sri aurobindo sat absorbed in his studies late into the night , oblivious of swarms of mosquitoes around him .
भोजन और निद्रा की तनिक भी परवाह किये बिना श्रीअरविंद अपने इर्द - गिर्द मच्छरों के झुंड से बेखबर होकर अध्ययन में काफी रात गए तक डूबे रहते ।

in his poem on anarkali , the poet becomes indignant about the fact that jehangir , being a man , could not but be callous and cruel .
अनारकली कविता में कवि के रोष का यही कारण है कि जहॉँगीर इसलिए कठोर और निष्ठुर है कि वह पुरुष है ।

every day there were reports disclosing to the eager public the incompetence , corruption and callous indifference in the higher echelons of the nation ' s administrative machinery .
राष्ट्र की प्रशासकीय व्यवस्था के उच्चतर स्तरों में निहित असमर्थता , भ्रष्टाचार तथा उदासीनता को उत्सुक जनता के लिए प्रकट करनेवाली रिपोर्टें उसमें हर रोज छपती थीं ।

some stories lay bare the political helplessness of the people and the callous cynicism of the alien rulers , like the beautiful story in which the charming giribala , referred to above , figures .
कुछ कहानियां लोगों की राजनैतिक असहायता और इसके साथ ही विदेशी शासक की निर्मम सनक को उघाड़ती हैं और जैसा कि उल्लेख किया गया , ऐसी कहानियों में उस अनुपम गिरिबाला की कहानी भी शामिल है ।

but he and his family , including the womenfolk and sons , are so proud of their position and prestige , and so callous and conceited that they insult and ill - treat yashwantrao .
परंतु उन्हें तथा औरतों और लड़को सहित सारे परिवार को अपनी स्थित और इज्जत का इतना घमण्ड है , वे इतने क्रूर और अहंकारी है कि यशवंतराव के साथ दुर्व्यवहार करते हैं तथा उसका अपमान करते है ।

more than him , his biographers have gone one up in scratching the scabs over his wounds caused by his father ' s harsh temperament and his step - brothers ' callous disregard .
पिता की कठोरता और भाइयों के सौतेले बर्ताव के जख़्म़ को मंटो से ज़्यादा मंटो के जीवनीकारों ने कुरेदा है ।

yu corporation. overlooking the city and towering into the sky, the skyscraper stood tall in a place where rental prices were equally "sky-high"—the financial center of city h. lined up neatly in two rows, the employees waited patiently for the arrival of the "boss." "vroom…" a luxurious looking sports car buzzed in, parking effortlessly at the entrance of the skyscraper. the first thing that came into view was a slender-looking pair of legs wrapped within black suit pants. treading on ground, this pair of legs seemed to have also trod their way into everyone's hearts. when the man's perfect facial features were revealed, the people present couldn't help but gasp. those distinct facial contours were paired with a sharp pair of eyebrows… not forgetting the seemingly unfathomable pair of eyes and the slight smirk of the lips—was he smiling or was he not? wherever his gaze landed, everyone unknowingly lowered their heads. it was an act of inferiority. "young master han…" the two rows of employees greeted in unison. with a hand tucked in his pocket, his short and pure black hair glistened under the sunlight. under the attention of everyone, yu yuehan collected his gaze and walked up the stairs slowly. the atmosphere seemed to be solemn, with everything moving systematically until… "daddi!" a young, tender voice sliced through the silence. the next second, a precious looking child emerged from nowhere. standing behind the crowd, the child whizzed beneath all their legs, took big steps, and ran forward. with a small frame, she seemed to be only a year old. before anyone had the chance to react, the child appeared in front of yu yuehan. "daddi… daddi, daddi…" just like a curse, that loud, tingling voice rang in the ears of everyone present. daddy?! just that simple word sent everyone present into a frenzy. it was a well-known fact that yu yuehan did not lust after women. so… how did he father a child all of a sudden?! "let go!" yu yuehan said in an ice-cold voice between gritted teeth. at the same time, he lowered his gaze to the tender-looking child who was hugging his legs. annoyance was evidently detected. he had never laid his hands on any woman, so having a child was entirely impossible! the bodyguards around him were clearly awakened by this callous voice. they hurriedly went forward and prepared to carry the child away… just as they extended their hands, they caught a glimpse of something and froze. with reactions akin to seeing something haunted, their eyes widened. "han… young master han… this child…" "wah, wah…" the child wailed loudly alongside the exclamations of the bodyguards. with pouting lips, the child cried miserably. it was as if she knew she was unwanted. tears poured uncontrollably from her huge, watery eyes. at the instant when she looked up, her delicate and tiny face was revealed to the crowd. the crowd barely controlled themselves from exclaiming out loud. those facial features were horrifyingly similar to yu yuehan's! however, it was not the child's facial features that caused the bodyguards to be seized with fear—it was the piece of paper hanging right in front of the child… "young master han, a dna testing report is attached to the child." the bodyguard retrieved the report carefully and handed it over to yu yuehan. as yu yuehan read the contents of the report thoroughly, his deep and soulful eyes suddenly dilated. he clutched the report tightly. "seal this place and find the mother of the child!" you may also likemore the most loving marriage in history: master mu’s pampered wife the most loving marriage in history: master mu’s pampered wife one birth two treasures: the billionaire's sweet love one birth two treasures: the billionaire's sweet love back then, i adored you back then, i adored you priceless baby's super daddy priceless baby's super daddy living with a temperamental adonis: 99 proclamations of love living with a temperamental adonis: 99 proclamations of love the long-awaited mr han the long-awaited mr han mr. yuan's dilemma: can't help falling in love with you mr. yuan's dilemma: can't help falling in love with you the 99th divorce the 99th divorce the most loving marriage in history: master mu’s pampered wife novel - contemporary romance the most loving marriage in history: master mu’s pampered wife bei chuan yun shang jin ongoing -- chs content ratings n/a support synopsis "missus, time to fulfil your duties!” mu yuchen demanded as he pulled xi xiaye closer with his arms intimately wrapped around her waist. — it was a meticulously planned feast for the powerful. her fiancé had knelt down on one knee and proposed to her sister instead. robbed of her right to her inheritance, she was prepared for the xi family to throw her to the wolves. as she slipped away from her family that had turned their backs on her, she found him — mu yuchen, the low-profile and reserved noble that ruled city z and led glory world corporation. “mu yuchen, let’s get married!” he looked up at her, then suddenly stood up. “where are you going?” "let’s go. any later and the civil affairs bureau will be closed.” continue reading
मेरे पूरे जीवन के लिए आपके बाकी के लिए