Results for canopy translation from English to Hindi

because the canopy of the heavens
क्योंकि स्वर्ग की छतरी को वनों की

running through a canopy of trees .
वृक्षों के एक मंडप से गुज़रते हुए .

is equated to the canopy of the forest
छतरी के समान माना गया है ,

the yellow canopy of its flowers is exquisite .
इसके फूलों का पीला चंदोवा उत्तम होता है ।

we slept under a canopy of stars on our trekking trip .
हम हमारे ट्रेकिंग यात्रा पर सितारों के छत्र के नीचे सोए ।

it moves slowly and efficiently through the dense forest canopy .
यह घने जंगल में पेड़ों की फुनगियों में धीरे - धीरें और कुशलतापूर्वक घूमता रहता है ।

they drove on , enjoying the overhead canopy and gentle bumps on the road .
पिछे आगे पिछे आगे हरी पत्तियों और झाड़ियों की छतरी तले , हल्के - हल्के हिचकोले खाती हुई जीप एक बार फिर चल पड़ी ।

and we have made the heaven a guarded canopy and they turn aside from its signs .
और हम ही ने आसमान को छत बनाया जो हर तरह महफूज़ है और ये लोग उसकी आसमानी निशानियों से मुँह फेर रहे हैं

and we made the sky a secure canopy ; and yet they turn away from these signs .
और हम ही ने आसमान को छत बनाया जो हर तरह महफूज़ है और ये लोग उसकी आसमानी निशानियों से मुँह फेर रहे हैं

thirty years ago , the forest was a dense canopy of red spruce trees and balm firs .
तीस वर्ष पहले यहां लाल स्प्रूस वृक्षों और सुगंधित देवदारू वृक्षों का घना जंगल था .

other than balcony windows , light comes from the open closed pores on canopy of the rooftop .
छज्जों की खिड़कियों के अलावा छत पर बनीं छतरियों से ढंके खुले छिद्रों से भी प्रकाश आता है ।

all these details are accumulated till the poet narrator retires for the night under the canopy of the stars .
यह सब विस्तार तब तक चलता रहता है जब तक वर्णनकर्ता कवि राम के विश्राम के लिए तारों भरे मण्डप के नीचे लेट नहीं जाता ।

and we have made the heavens as a canopy well guarded : yet do they turn away from the signs which these things !
और हमने आकाश को एक सुरक्षित छत बनाया , किन्तु वे है कि उसकी निशानियों से कतरा जाते है

the place where the service would be held had been marked out by bamboo fencing and covered by a sail - like cloth canopy .
चारों ओर बाँस की बल्लियाँ गाड़कर ऊपर चन्दोबा तानकर सब स्थान तैयार किया जा चुका था ।

as the stars hide themselves in the sky , it looks as though the canopy is being hurriedly dismantled before rama would wear the coronation armlet around his arm .
जब तारे जल्दी - जल्दी आकाश में छिपने लगे तो ऐसा लगा मानो राम के द्वारा अभिषेक का केयूर पहने जाने के पूर्व ही सारा चँदोवा जल्दी - जल्दी हटाया जा रहा है ।

when balarama came to know of this , he disclosed that the canopy was with him , but , quite understandably he could not reveal why it was with him and not in temple .
जब बलराम को इसका पता चला तो उन्होंने बता दिया कि चँदोवा उनके पास है , परंतु , जाहिर है , वह यह बताने को तैयार न थे कि चँदोवा , बजाए मंदिर के , उनके पास क्यों था ।

if the ministers refuse to pay heed , he will have to spend many more sleepless nights under a canopy in his courtyard rather than in the confines of his air - conditioned rooms .
अगर मंत्रियों ने उनकी बात को मानने से इनकार कर दिया तो लगता है , मरांड़ी को अपने वातानुकूलित कमरों की जगह अपने अहाते में शामियाने के नीचे कई और रातें काटनी पड़े सकती हैं .

the star - studded firmament looked like a far - spreading canopy hung with lustrous pearly hangings , which bathed the entire earth with their white radiance .
आकाश उस विशाल चँदोवे के समान लगता था जिसमें मोतियों की लड़ियाँ टँकी हों और जो अपनी कांति से सम्पूर्ण धरा को नहला रहा हो ।

parls sweet flower, with flowers thy bridal bed i strew: o woe! thy canopy is dust and stones! which with sweet water nightly i will dew; or, wanting that, with tears distill'd by moans:
पैरिस फूल तेरा दुल्हन बिस्तर बिखेरना मैं के साथ मीठा, फूल,: हे हाय! तेरा चंदवा धूल और पत्थरों है! कौन सा मीठा पानी के साथ रात मैं ओस होगा, या, चाहते हैं कि, द्वारा distill'd आँसू के साथ moans: दफ़न है कि मैं तुमको रखेंगे, रात तेरा कब्र बिखेरना और रो किया जाएगा.