Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortune favors the bold
किस्मत जोखिम लेने वालों का साथ देती है
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortune favors the bold.
फॉर्च्यून बोल्ड पक्ष में है.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortune favors the brave, dude.
भाग्य बहादुर, दोस्त पक्ष में है.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prepared syrup is filtered through a clean muslin cloth and cooled to room temperature .
तैयार सिरप को मलमल के एक साफ कपडे के माध्यम से छाना जाता है और और कमरे के तापमान तक ठंडा किया जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prepared qpr may then be printed and used for the purposes of circulation and / or documentation .
इस तरह से तैयार पीक्यूआर को परिसंचरण और / या प्रलेखन के प्रयोजनों के लिए मुद्रित कर इस्तेमाल किया जा सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he answers the prayers of the righteously striving believers and grants them increasing favors . the unbelievers will suffer a severe punishment .
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम करते रहे उनकी क़ुबूल करता है फज़ल व क़रम से उनको बढ़ कर देता है और काफिरों के लिए सख्त अज़ाब है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the prepared items , corriander wadis , puffed rice items , chivda made from churmura , laddoos made from flour of chana dal , bhakri made of bhajani are highly recommended .
बनी हुई वस्तुओ में धनिए की बड़ियां , फूले हुए चावल की चीजें , चुरमुरे से बना चिवड़ा , चने की दाल से बने लड्डू , भानजी से बनी भाकरी के उपयोग की सिफारिश की जाती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such a passage from the human to the divine , from the divided and discordant to the one , from the phenomenon to the eternal truth , such an entire rebirth or new birth of the soul must necessarily involve two stages , one of preparation in which the soul and its instruments must become fit and another of actual illumination and realisation in the prepared soul through its fit instruments .
मानवीय से दैवी की ओर विभक्त और विसंवादी से एकमेव तथा दृग्विषय से सनातन सत्य की ओर इस प्रकार के प्रयाण में एवं आत्मा के ऐसे पूर्ण पुनर्जन्म या नव - जन्म में दो अवस्थाएं अवश्यमेव आती हैंः एक अवस्था तैयारी की होती है जिसमें आत्मा तथा इसके कारण योग्य बनते हें , और , दूसरी , तैयार आत्मा में इसके योग्य करणों के द्वारा वास्तविक प्रकाश और उपलब्धि के उदय की ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a small program now is using screening officers to watch travelers for suspicious behavior . “ it may be the only thing i know of that favors the human solution instead of technology , ” says tsa chief kip hawley . the people - based program - called screening passengers by observation technique , or spot - began undergoing tests at boston ' s logan airport after 9 / 11 and has expanded to about a dozen airports . trained teams watch travelers in security lines and elsewhere . they look for obvious things like someone wearing a heavy coat on a hot day , but also for subtle signs like vocal timbre , gestures and tiny facial movements that indicate someone is trying to disguise an emotion . tsa officers observe passengers while consulting a list of more than 30 questionable behaviors , each of which has a numerical score . if someone scores high enough , an officer approaches the person and asks a few questions . “ all you know is there ' s an emotion being concealed . you have to find out why the emotion is occurring , ” says paul ekman , a san francisco psychologist who pioneered work on facial expressions and is informally advising the tsa . “ you can find out very quickly . ”
पश्चिम में बहुत बड़ी मात्रा में आंतकवादी अरबी या आप्रवासी नहीं हैं . इनमें वे लोग आते हैं जो धर्मान्तरण से पहले रियान अंडरसन , डेविड वेल्फिल्ड . विली ब्रिगिटी , जेरोम और डेविड कोरटेलर , माइकल क्रिश्चियन गनजार्सिकी , क्लीमेंट रोडनी हैंपटन एल , मार्क फिडेलकूल्स , जोस पडीला , एडम पर्लमैन , रिचर्ड रीड , पियरे रॉबर्ट , जैक रॉक और स्टीवन स्मीरेक हुआ करते थे . ये धर्मान्तरित पश्चिम में पले बढ़े , पश्चिमी भाषायें बोल सकते हैं , स्थानीय खेलों के नायकों को जानते हैं और इनमें से कुछ तो गोरे भी थे .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: