Results for cherisher translation from English to Hindi

and praise to allah , the lord and cherisher of the worlds .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

praise be to allah , the cherisher and sustainer of the worlds ;
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

" for they are enemies to me ; not so the lord and cherisher of the worlds ;
मगर सारे जहाँ का पालने वाला जिसने मुझे पैदा किया

and verily this brotherhood of yours is a single brotherhood , and i am your lord and cherisher : therefore fear me .
तुम सबका मज़हब एक ही मज़हब है और मै तुम लोगों का परवरदिगार हूँ

of the wrong - doers the last remnant was cut off . praise be to allah , the cherisher of the worlds .
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

then praise be to allah , lord of the heavens and lord of the earth , - lord and cherisher of all the worlds !
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

there is no god but he : it is he who gives life and gives death , - the lord and cherisher to you and your earliest ancestors .
अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे बाप दादाओं का भी मालिक है

" if thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee : for i do fear allah , the cherisher of the worlds .
अगर तुम मेरे क़त्ल के इरादे से मेरी तरफ़ अपना हाथ बढ़ाओगे मैं तो तुम्हारे क़त्ल के ख्याल से अपना हाथ बढ़ाने वाला नहीं मैं तो उस ख़ुदा से जो सारे जहॉन का पालने वाला है ज़रूर डरता हूं

from the land that is clean and good , by the will of its cherisher , springs up produce , after its kind : but from the land that is bad , springs up nothing but that which is niggardly : thus do we explain the signs by various to those who are grateful .
और अच्छी भूमि के पेड़ - पौधे उसके रब के आदेश से निकलते है और जो भूमि ख़राब हो गई है तो उससे निकम्मी पैदावार के अतिरिक्त कुछ नहीं निकलता । इसी प्रकार हम निशानियों को उन लोगों के लिए तरह - तरह से बयान करते है , जो कृतज्ञता दिखानेवाले है