Results for chooseth translation from English to Hindi

so that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
यहां तक कि मेरा जी फांसी को, और जीवन से मृत्यु को अधिक चाहता है।

a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind .
तुममें से वह जो शख़्श आगे बढ़ना

or chooseth he daughters of all that he hath created , and honoureth he you with sons ?
या जो कुछ वह पैदा करता है उसमें से उसने स्वयं ही अपने लिए तो बेटियाँ लीं और तुम्हें चुन लिया बेटों के लिए ?

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust ? wouldst thou then be guardian over him ?
क्या तुमने उसको भी देखा , जिसने अपना प्रभु अपनी इच्छा को बना रखा है ? तो क्या तुम उसका ज़िम्मा ले सकते हो

behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
देखो, तुम कुछ नहीं हो, तुम से कुछ नहीं बनता; जो कोई तुम्हें जानता है वह घृणित है।।

allah chooseth from the angels messengers and also from mankind ; verily allah is hearing , beholding .
खुदा फरिश्तों में से बाज़ को अपने एहकाम पहुँचाने के लिए मुन्तख़िब कर लेता है

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth .
और आसमानों में बहुत से फरिश्ते हैं जिनकी सिफ़ारिश कुछ भी काम न आती , मगर ख़ुदा जिसके लिए चाहे इजाज़त दे दे और पसन्द करे उसके बाद

thy lord bringeth to pass what he willeth and chooseth . they have never any choice . glorified be allah and exalted above all that they associate !
और तुम्हारा परवरदिगार जो चाहता है पैदा करता है और मुन्तख़िब करता है और ये इन्तिख़ाब लोगों के एख्तियार में नहीं है और जिस चीज़ को ये लोग ख़ुदा का शरीक बनाते हैं उससे ख़ुदा पाक और बरतर है

or would ye question your messenger as moses was questioned aforetime ? he who chooseth disbelief instead of faith , verily he hath gone astray from a plain road .
क्या तुम चाहते हो कि तुम भी अपने रसूल से वैसै ही सवालात करो जिस तरह साबिक़ ज़माने में मूसा से सवालात किए गए थे और जिस शख्स ने ईमान के बदले कुफ्र एख़तेयार किया वह तो यक़ीनी सीधे रास्ते से भटक गया

and thy lord createth whatsoever he listeth and chooseth ; no choice is to be far them . hallowed be allah and exalted above that which they associate !
और तुम्हारा परवरदिगार जो चाहता है पैदा करता है और मुन्तख़िब करता है और ये इन्तिख़ाब लोगों के एख्तियार में नहीं है और जिस चीज़ को ये लोग ख़ुदा का शरीक बनाते हैं उससे ख़ुदा पाक और बरतर है

neither those who disbelieve among the people of the scripture nor the idolaters love that there should be sent down unto you any good thing from your lord . but allah chooseth for his mercy whom he will , and allah is of infinite bounty .
इनकार करनेवाले नहीं चाहते , न किताबवाले और न मुशरिक कि तुम्हारे रब की ओर से तुमपर कोई भलाई उतरे , हालाँकि अल्लाह जिसे चाहे अपनी दयालुता के लिए ख़ास कर ले ; अल्लाह बड़ा अनुग्रह करनेवाला है

allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure . and allah is not one to acquaint you with the unseen , but allah chooseth him whomsoever he willeth , of his apostles . believe wherefore in allah and his apostles ; and if ye believe and fear , yours shall be a mighty hire .
अल्लाह ईमानवालों को इस दशा में नहीं रहने देगा , जिसमें तुम हो । यह तो उस समय तक की बात है जबतक कि वह अपवित्र को पवित्र से पृथक नहीं कर देता । और अल्लाह ऐसा नहीं है कि वह तुम्हें परोक्ष की सूचना दे दे । किन्तु अल्लाह इस काम के लिए जिसको चाहता है चुन लेता है , और वे उसके रसूल होते है । अतः अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ । और यदि तुम ईमान लाओगे और डर रखोगे तो तुमको बड़ा प्रतिदान मिलेगा