Results for civilised translation from English to Hindi

i mean civilised disobedience.
मेरा आशय सविनय अवज्ञा है.

why do men seemingly civilised turn suddenly into dangerous maniacs ?
मानव जो सभ्य सुसंस्कृत प्रतीत होते हैं , अचानक भयंकर दानव के रूप में कैसे बदल जाते हैं ?

on this basis no civilised government can exist or be maintained .
इस आधार पर कोई सभ्य सरकार टिक नहीं सकती या काम नहीं कर सकती ।

the civilised life under the strain of our problems appears to be crumbling .
सभ्य जीवन हमारी समस्याओं के दबाव तले दम तोड़ता प्रतीत हो रहा है ।

the society which cannot respect women simply cannot be called a civilised society .
जो समाज महिलाओं का सम्मान नहीं कर सकता , उसे सभ्य समाज नहीं कहा जा सकता ।

that is , ultimate horror for the civilised world , as it was in new york and washington .
यह सय विश्व के लिए अति भयंकर है , जिसके दर्शन न्यूयॉर्क और वाशिंगटन में हे .

that nation may be considered civilised , contribution to punjabi prose 25 which loves its own country .
वह राष्ट्र सभ्य माना जा सकता है जो स्वदेश से प्रेम करता है ।

large parts of the civilised regions of old earth were covered with establishments that produced materials for public consumption .
पुरानी दुनिया के बहुत बड़े भाग में जहां सभ्य लोग बसते थे , उनकी उपभोग्य वस्तुओं को बनाने के लिए बहुत बड़े - बड़े प्रतिष्ठान स्थापित हो गये थे ।

in this atmosphere , civilised discourse is as likely to be uncomfortable with acharya giriraj kishore as with osama bin laden .
ऐसे माहौल में ओसामा बिन लदेन की तरह आचार्य गिरिराज किशोर से भी सय तरीके से बहस असहज होगी .

civilised man has yet to establish an equilibrium between the fully active mind and the body ; he does not normally possess it .
सभ्य मनुष्य को अभी पूर्ण सक्रिय मन और शरीर में मन्तुलन स्थापित करना है , सामान्यतया यह सन्तुलन उसमें अभी नहीं है ।

the mutual assistance of civilised people presupposes a certain difference among them , in consequence of which the one requires the other .
सभ्य जनों में परस्पर सहायता - भाव तभी उत्पन्न होता है जब उनमें थोड़ा - बहुत फर्क होता है और उसके परिणामस्वरूप एक को दूसरे की आवश्यकता पड़ती है ।

its influence is greater , greater the scale of civilisation . in the most civilised countries it directs our destinies and models our movements .
जितना ही अधिक इसका प्रभाव होगा , उतना अधिक सभ्यता का परिमाण बड़ा होगा . . . . . परम सभ्य देश में अपने भाग्य का संचालन यही करता है , यही हमारी वृत्तियों को रूपाकार देता है ।

it is not necessary , therefore , to go to any external or trancendental authority to trade the growth of man from a primitive human being to a civilised citizen .
इसलिए आदिमानव से सभ्य नागरिक होने का करण बाहरी या अनुभवातीत शक़्ति में नहीं खोजना चाहिए .

if somebody asks that question in the civilised language of cultural debate , india , the land of kama sutra , will have no problem taking it in its stride .
यह सवाल अगर कोई संस्कृति संबंधी बहस के दौरान सय भाषा में पूछे तो कामसूत्र की रचना करने वाले देश में इसके सूत्र खोजना कोई समस्या नहीं होगी .

since december 13 our political leaders have taken to holding forth on civilised societies and the manner in which “ civilised ” countries should behave . 13
दिसंबर के बाद हमारे नेता सय समाजों की दुहाई देने लगे हैं और यह याद दिल रहे हैं कि ' सय ' देशों को कैसा बर्ताव करना चाहिए .

it apparently escapes their notice that a crucial feature of “ civilised ” societies is an effective justice system and judged by that criterion india would not count as civilised .
वे यह भूल जाते हैं कि ' सय ' समाजों का एक महत्वपूर्ण पहलू कारगर न्याय व्यवस्था भी होती है और इस पैमाने पर परखें तो भारत की गणना सय समाजों में नहीं होगी .

the ruins of the ancient cities found in mohenjodaro and harappa show , according to sir john marshall , that the standard of civilised life reached by the people inhabiting these cities was higher than that of the ancient babylonians and egyptians and equal to that of the sumerians .
सर जान मार्शल के अनुसार मोहनजोदड़ो और हडप्पा में पाये जाने वाले प्राचीन नगरों के अवशेष यह प्रदर्शित करते हैं कि इन नगरों में निवास करने लोग , सभ्य जीवन में जिस स्त पर पहुंच गये थे , वह प्राचीन बेबीलोन और ईजिप्ट के निवासियों के जीवन स्तर की तुलना में ऊंचा था तथा सुमेरियनवासियों की बराबरी पर था ।

that he did so and preferred the hardships of a life of stark simplicity santiniketan then had little to offer by way of what are known as the amenities of civilised life to the easy ways and glamorous society of calcutta is evidence enough , if such were needed , that the new vocation was in the nature of a mission and not of play .
लेकिन उन्होंने जान - बूझकर ऐसा किया था और नितांत सादगी भरे जीवन की कठिनाइयों को प्राथमिकता दी थी तब शांतिनिकेतन के पास ऐसा कुछ नहीं था जिसका कि सभ्य समाज आदी था और कलकत्ता का ऐश्वर्यपूर्ण अभिजात समाज जिसका यहां उल्लेख करना ही काफी है - उसकी अपेक्षा यह बहुत ही सहज था - और इसकी जरूरत को महसूस करते हुए कि - नया अध्यवसाय किसी विशिष्ट लक्ष्य के स्वभाव का अंग था , कोई खेल नहीं ।

during the process , while the war is being carried on , there is immunity so far as individual members of the organised army are concerned , for all acts done in due prosecution of war on a civilised basis other than war crimes like those which are the subject of trial now in different parfs of the world .
युद्ध के जारी रहने की इस प्रक्रिया में संगठित सेना के व्यक्तिगत सदस्यों को युद्ध में अपने क्रियाकलापों के लिए निरापदता प्राप्त है , उन युद्धजनित अपराधों को छोड़कर , जिसके लिए पूरे विश्व में अब दंड का विधान है ।