Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is on me.
यह मुझ पर है.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
no, this is on us.
नहीं, यह हम पर है.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
when this is on you will not received any calls you do not have caller id
जब यह चालू होता है तो आपको कोई कॉल नहीं आएगी आपके पास कॉलर आईडी नहीं है
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
but , due to political crisis this is on the verge of bankruptcy .
लेकिन राजनीतिक उथल - पुथल के कारण आज यह दिवालिया होने के कगार पर आ गया है !
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is on the assumption that the petitioner is residing within three kilometers .
यह उस अनुमान पर है की अर्जीगार तीन किलोमीटर की दूरी पर रहता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and then in a response to that same comment - this is on the thread .
और फ़िर इस के जवाब में - ये उस ही विडियो से है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the reason why the number of trekkers from foreign countries to india is on an increase .
यही कारण है कि भारत आने वाले विदेशी ट्रैकर्स की संख्या इन दिनों बढ़ती जा रही है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is on account of that which your own hands have sent before . allah is no oppressor of bondmen .
ये उन्हीं कामों का बदला है जिनको तुम्हारे हाथों ने पहले से भेजा है वरना ख़ुदा तो कभी अपने बन्दों पर ज़ुल्म करने वाला नहीं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is with reference to the bill not expressed payable on demand or at sight its maturity is on 3rd day after the day it is expressed to be payable .
यह बिल के संदर्भ में जो मांग या प्रस्तुतिकरण पर देय न बनाया गया हो के बारे में होती है जो ऐसे बिल की देय तिथि के तीसरे दिन होती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is disturbing - and ironical - at a time when the indian economy is on a strong positive growth trajectory .
वास्तव में यह चिंता की बात है और एक विडंबना भी है क्योंकि इस दौर में भारतीय अर्थव्यवस्था तेजी से प्रगति की दिशा में बढ़ रही है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“ this is on account of what your hands have forwarded , and because god is not unjust towards the creatures . ”
ये उन्हीं कामों का बदला है जिनको तुम्हारे हाथों ने पहले से भेजा है वरना ख़ुदा तो कभी अपने बन्दों पर ज़ुल्म करने वाला नहीं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god said to noah, "this is the token of the covenant which i have established between me and all flesh that is on the earth."
फिर परमेश्वर ने नूह से कहा जो वाचा मैं ने पृथ्वी भर के सब प्राणियों के साथ बान्धी है, उसका चिन्ह यही है।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. 68 . city palace is on the banks of the lake pichola , this is a magnificient and exciting citadel built with glass and smoked glass . 68 .
सिटी पैलेस पिछोला झील के किनारे पर स्थित है यह शीशे और कांच के कार्य से निर्मित एक भव्य और प्रेरणादायी गढ़ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen , you can make it so that simply pressing the ctrl key will locate your pointer . once this is set up , pressing ctrl will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer .
अगर आपको प्रदर्शक पर अपने माउस संकेतक को पाने मे दिक्कत हो रही है तो आप ऐसी व्यवस्था कर सकते हैं की केवल ctrl कुंजी दबाने से आपके संकेतक का स्थान निर्दिष्ट हो जाए । एक बार ऐसी व्यवस्था हो जाने पर ctrl को दबाने से आपके संकेतक के स्थान पर कुछ क्षणों के लिए एक जीवंत चित्र उभर आएगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c/today india is on the cusp of some colossal agricultural reforms and this is the time that the government, the policy makers, the bureaucracy, the media, the producers and the consumers require professional guidance from qualified and dedicated individuals like you – who, with the knowledge of ground realities of bharat along with a long term vision for india can carve the right trajectory for the indian economy.
c / आज भारत कुछ भारी कृषि सुधारों के कारण है और यही समय है कि सरकार, नीति निर्माताओं, नौकरशाही, मीडिया, उत्पादकों और उपभोक्ताओं को आपके जैसे योग्य और समर्पित व्यक्तियों से पेशेवर मार्गदर्शन की आवश्यकता है - भारत के लिए दीर्घकालिक दृष्टि के साथ-साथ भारत की जमीनी वास्तविकताओं के ज्ञान के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए सही प्रक्षेपवक्र हो सकता है।
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: