Results for cold stare of refusal in their eyes translation from English to Hindi

in their eyes he is a saint .
लोगों की ऑंखों में वह एक साधु है ।

there was a question in their eyes .
उनकी आँखों में महज रुक प्रश्न झाँक रहा था ।

the song is sung by the village girls with tears in their eyes .
गांव की लड़कियां आंखों में आंसू लिये यह गीत गाती हैं ।

today our masses are poverty - stricken , without the lustre of hope or intelligence in their eyes .
आज हमारी जनता अपार गरीबीमें फंसी है , और उसकी आंखोंमें बुद्धि या आशाकी कोई चमक नजर नहीं आती ।

their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बालबच्चे उनकी आंखों के साम्हने बने रहते हैं।

i see the expression in their eyes and very often i get a letter from them saying you looked straight at us .
मैं उनकी दृष्टि से व्यक्त होने वाले भावों को समझ लेती हूं और मुझे अक्सर उनसे पत्र प्राप्त होते हैं जिनमें लिखा होता है कि आपने सीधे मेरी ओर देखा था ।

both ' kinds of things are equal in their eyes , since they cannot raise themselves to the methods of a strictly scientific deduction .
उनकी दृष्टि में दोनों प्रकार की वस्तुएं समान हैं इसलिए कि वे स्वयं को शुद्ध वैज्ञानिक निगमन की पद्धतियों तक उठाने में असमर्थ हैं .

but this throwing back of the mind into the distant past had the undesirable result that the near past and its fairly valuable heritage , the hindustani culture lost its significance in their eyes .
इसमे वें सफल हुए किंतु मन को दूर प्राचीन में ले जाने से अवछित परिणाम सामने आये कि निकट भूतकाल और उसकी मूल्यवान परंपराओं , हिंदुस्तानी संस्कृति का उनकी दृष्टि में महत्व खो गया .

at last people went to the mayor with tears in their eyes the mayor called a meeting of his councillors to find out a solution of this problem.
akhirnya orang-orang pergi ke walikota dengan air mata berlinang, sang walikota mengadakan pertemuan dengan para anggota dewan untuk mencari solusi dari masalah ini.

strong people know how to keep their life in order even with teai in their eyes, they still to manage to say ..... i am ok.. with a smile
google कोमस्ट्रॉन्ग अनुवाद करें लोग जानते हैं कि कैसे अपनी आंखों में टेमी के साथ भी अपने जीवन को बनाए रखने के लिए, वे अभी भी कहने का प्रबंधन करते हैं ..... मैं ठीक हूं .. एक मुस्कान के साथ

when at the time of your encounter he made them appear few in your eyes , and made you appear few in their eyes , it was so that god might bring about that which had been decreed . everything returns to god .
जब तुम लोगों ने मुठभेड़ की तो ख़ुदा ने तुम्हारी ऑखों में कुफ्फ़ार को बहुत कम करके दिखलाया और उनकी ऑखों में तुमको थोड़ा कर दिया ताकि ख़ुदा को जो कुछ करना मंज़ूर था वह पूरा हो जाए और कुल बातों का दारोमदार तो ख़ुदा ही पर है

and when you met them , he showed them in your eyes as being few , and decreased in their eyes so that allah might determine what was ordained . to allah all matters return .
जब तुम लोगों ने मुठभेड़ की तो ख़ुदा ने तुम्हारी ऑखों में कुफ्फ़ार को बहुत कम करके दिखलाया और उनकी ऑखों में तुमको थोड़ा कर दिया ताकि ख़ुदा को जो कुछ करना मंज़ूर था वह पूरा हो जाए और कुल बातों का दारोमदार तो ख़ुदा ही पर है

and recall what time he shewed them few in your eyes when ye met and lessened you in their eyes in order that allah might decree an affair already enacted ; and unto allah are all affairs returned .
जब तुम लोगों ने मुठभेड़ की तो ख़ुदा ने तुम्हारी ऑखों में कुफ्फ़ार को बहुत कम करके दिखलाया और उनकी ऑखों में तुमको थोड़ा कर दिया ताकि ख़ुदा को जो कुछ करना मंज़ूर था वह पूरा हो जाए और कुल बातों का दारोमदार तो ख़ुदा ही पर है

appear and when you met , he showed them to you as few in your eyes and he made you as few in their eyes , so that allah might accomplish a matter already ordained , and to allah return all matters .
जब तुम लोगों ने मुठभेड़ की तो ख़ुदा ने तुम्हारी ऑखों में कुफ्फ़ार को बहुत कम करके दिखलाया और उनकी ऑखों में तुमको थोड़ा कर दिया ताकि ख़ुदा को जो कुछ करना मंज़ूर था वह पूरा हो जाए और कुल बातों का दारोमदार तो ख़ुदा ही पर है

is rosaline, that thou didst love so dear, so soon forsaken? young men's love, then, lies not truly in their hearts, but in their eyes.
rosaline, कि तू didst प्यार इतना प्रिय है, तो जल्दी ही छोड़? युवा पुरुषों के प्यार करता हूँ, तो निहित है, वास्तव में उनके दिल में है, लेकिन उनकी आँखों में नहीं.

and remember when ye met , he showed them to you as few in your eyes , and he made you appear as contemptible in their eyes : that allah might accomplish a matter already enacted . for to allah do all questions go back .
याद करो जब तुम्हारी परस्पर मुठभेड़ हुई तो वह तुम्हारी निगाहों में उन्हें कम करके और तुम्हें उनकी निगाहों में कम करके दिखा रहा था , ताकि अल्लाह उस बात का फ़ैसला कर दे जिसका होना निश्चित था । और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है

we shall turn to their hearts and their eyes , even as they refused to believe in this in the first instance : we shall leave them in their trespasses , to wander in distraction .
और हम उनके दिलों और निगाहों को फेर देंगे , जिस प्रकार वे पहली बार ईमान नहीं लाए थे । और हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे अपनी सरकशी में भटकते रहें

do they not travel through the land , so that their hearts may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear ? truly it is not their eyes that are blind , but their hearts which are in their breasts .
क्या ये लोग रूए ज़मीन पर चले फिरे नहीं ताकि उनके लिए ऐसे दिल होते हैं जैसे हक़ बातों को समझते या उनके ऐसे कान होते जिनके ज़रिए से सुनते क्योंकि ऑंखें अंधी नहीं हुआ करती बल्कि दिल जो सीने में है वही अन्धे हो जाया करते हैं

" i found her and her people worshipping the sun besides allah : satan has made their deeds seem pleasing in their eyes , and has kept them away from the path , - so they receive no guidance , -
मैने खुद मलका को देखा और उसकी क़ौम को देखा कि वह लोग ख़ुदा को छोड़कर आफताब को सजदा करते हैं शैतान ने उनकी करतूतों को अच्छा कर दिखाया है और उनको राहे रास्त से रोक रखा है