Results for compiling translation from English to Hindi

overran compiling workspace
ओवररैन कंपाइलिंग कार्यस्थान

error compiling regex: %s
regex कंपाइलिंग में त्रुटि: %s

compiling officer was appointed last year .
संकलन अधिकारी की नियुक्ति पिछले वर्ष हुई ।

a base adopted for compiling the index number .
सूचकांक की गणना करने के लिए अपनाया गया कोई आधार ।

but one late night , when i was compiling the report
लेकिन एक देर रात , जब मैं रिपोर्ट इकट्ठी कर रहा था

is really compiling data on things that could either happen
संकलन डेटा , कि या तो हो सकता है

the information / data which need special knowledge in compiling and understanding .
ऐसी सूचना या आंकडे जिन्हें समेकित करने अथवा समझने में विशेष ज्ञान की आवश्यकता होती हो ।

non - reported transaction have not been taken into account while compiling consolidated figures .
असूचित लेन - देन पर समग्र सूचना का संकलन करते समय विचार नहीं किया गया है ।

it is believed that he planned compiling an english sanskrit dictionary when he was at sibsagar , assam .
माना जाता है कि उन्होंने अंग्रेजी - संस्कृत शब्दकोश रचने की योजना शिवसागर असम में रहते हुए बनायी होगी ।

he used to finish his office work quickly and the rest of the time he devoted to compiling a sanskrit dictionary .
वह अपने दफ्तर के काम को शीघ्रता से समाप्त करके शेष समय संस्कृत शब्दकोश के संग्रह में व्यतीत करते थे ।

program development system offers software tools for editing of program source texts , compiling , link loading and debugging .
क्रमादेश विकास तंत्र , कार्यक्रम स्त्रोत पाठ , संकलन , लिंक लोडिंग और दोषमार्जन में संशोधन के लिए सॉफ्टवेयर उपकरण प्रदान करता है ।

the exploitation of the material from all these sources can help , and to some extent has helped , in compiling a more or less authentic historical account .
इन सब स्त्रोतों से प्राप्त सामग्री का अध्ययन अधिक्qत जानकारी एकत्रित करने में काफी सहायक हो सकता है , और कुछ सीमा तक इससे सहायता मिली भी है .

scientists from the world health organisation who , particularly those in the gobal programme on aids gpa , have been active in compiling and disseminating global information .
विश्व स्वास्थ्य संगठन के वैज्ञानिक , विशेषरूप से वे वैज्ञानिक जो विश्व एड्स कार्यक्रम से संबंधित रहे हैं , विश्व भर की सूचनाएं एकत्र करने और उनका प्रसार करने में सक्रिय रहे हैं ।

he also organised a project , under his direct personal supervision , for compiling a glossary of technical and scientific terms in bengali , a subject in which he had shown interest more than half a century ago when he was in his youth .
साथ ही , उन्होंने अपनी देखरेख में बंग्ला में तकनीकी तथा वै आनिक पारिभाषिक शब्दकोश तैयार करने का एक कार्यऋम बनाया . इस बारे में कोऋ पचास वर्ष पहले अपनी युवावस्था में उनमें बहुत उत्साह था .

the former had placed the gurmukhi script , originally refined and adopted by guru nanak , on a scientific basis , and the latter , by compiling the holy granth of the sikhs and giving it its place of high importance in worship .
पहले ने गुरूनानक द्वारा सर्वप्रथम अपनाई गई गुरूमुखी लिपि को शास्त्रानुकूल बनाया और दूसरे ने सिखो के गुरु ग्रंथ साहब को संकलित करके उसे पूजा का सबसे महत्वपूर्ण स्थान प्रदान किया ।

before anundoram undertook compiling his english - sanskrit dictionary the lexicographical field in relation to sanskrit had been trodden both ways , sanskrit to english , sanskrit to german , and english to sanskrit by the western sanskrit scholars .
आनन्दराम के इंग्लिश - संस्कृत डिक्शनरी की रचना शुरू करने से पहले , संस्कृत के शब्दकोश - निर्माण - क्षेत्र में पश्चिमी संस्कृत विद्वान् दोनों तरह के काम कर चुके थे संस्कृत से अंग्रेज़ी , संस्कृत से जर्मन और अंग्रेज़ी से संस्कृत ।

"just how global are we?" before we think about where we go from here. so the best way i've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data. so one of the things i've been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and i've looked at the cross-border component as a percentage of the total.
"बस कैसे वैश्विक हम कर रहे हैं?" इससे पहले कि हम सोचते हैं, जहां हम चले. सबसे अच्छा तरीका है मैं कोशिश कर रहे लोगों के पाया है को गंभीरता से लेने के विचार, दुनिया फ्लैट नहीं हो सकता है, फ्लैट के करीब नहीं हो सकता है, यहां तक ​​कि कुछ डेटा के साथ है. पिछले कुछ वर्षों में संकलन डेटा, कि या तो हो सकता है राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर या राष्ट्रीय सीमाओं के पार, मैं सीमा पार से घटक में देखा है कुल का एक प्रतिशत के रूप में. मैं डेटा दिखाने के लिए नहीं जा रहा हूँ, कुछ डेटा अंक दिखा. सूचना प्रवाह का एक तरह, लोगों के प्रवाह का एक प्रकार, पूंजी के प्रवाह की तरह एक, और, ज़ाहिर है, उत्पादों और सेवाओं में व्यापार. तो चलो सादे पुराने टेलीफोन सेवा के साथ शुरू. दुनिया में सभी आवाज फोन मिनट की, क्या प्रतिशत के लिए जिम्मेदार थे सीमा पार से फोन द्वारा? अपने मन में एक प्रतिशत उठाओ. जवाब दो प्रतिशत है. यदि आप इंटरनेट टेलीफोनी शामिल यह संख्या छह या सात प्रतिशत हो सकता है, यह लोग क्या अनुमान है के पास कहीं भी नहीं है. या चलो देखते हैं, कितने लोगों को सीमा पार से चलते हैं. हम पर लग सकता है लंबे समय तक लोगों के आव्रजन, क्या प्रतिशत है दुनिया की आबादी का पहली पीढ़ी के प्रवासियों द्वारा? आप एक प्रतिशत का चयन करें. पता चला है थोड़ा अधिक हो. यह वास्तव में तीन प्रतिशत है. सभी वास्तविक निवेश कि दुनिया में 2010 में चला गया. क्या प्रतिशत के लिए जिम्मेदार था प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के द्वारा? काफी नहीं दस प्रतिशत. और फिर अंत में, एक परिगणन विद्या - संबंधी कि मुझे संदेह है इस कमरे में लोगों की कई देखा है: निर्यात के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात. यदि आप सरकारी आंकड़ों पर दिखेगा, वे आम तौर पर संकेत मिलता है 30 प्रतिशत से ऊपर है. हालांकि, सरकारी आंकड़ों के साथ एक बड़ी समस्या है, कि अगर, उदाहरण के लिए, एक जापानी घटक सप्लायर चीन के लिए कुछ करने के लिए एक आइपॉड में डाला जा भेजता है, और फिर आइपॉड अमेरिका के लिए भेज दिया जाता है, कि घटक कई बार गिना जाता है. तो कोई नहीं जानता कि कैसे यह बुरा पूर्वाग्रह साथ सरकारी आंकड़ों वास्तव में है, तो मैंने सोचा कि मैं होता व्यक्ति जो प्रयास अग्रणी है पूछना पास्कल लेमी, विश्व व्यापार संगठन के निदेशक, क्या उसका सबसे अच्छा लगता है सकल घरेलू उत्पाद का एक प्रतिशत के रूप में निर्यात, के बिना डबल और ट्रिपल गिनती, और यह वास्तव में शायद एक सा है 20 प्रतिशत के तहत, बजाय बजाय 30 प्रतिशत तो यह बहुत स्पष्ट है कि अगर आप इन नंबरों को देखो या अन्य सभी संख्या है कि मैं अपनी किताब में के बारे में बात करते हैं,