Results for conceited translation from English to Hindi

the conceited man again raised his hat in salute .
उधर घमंडी फिर से बार - बार अपना हैट उठाकर उसका अभिवादन करने लगा ।

‘tomorrow they will know who is a self - conceited liar .
" कल को ही वे जान लेंगे कि कौन परले दरजे का झूठा , बड़ा आत्मश्लाघी है ।

“ it is a hat for salutes , ” the conceited man replied .
हाँ , यह दूसरों का अभिवादन करने के लिए है , ” घमंडी ने उत्तर दिया ।

to pharaoh and his nobles who behaved with arrogance , for they were a conceited lot ,
किन्तु उन्होंने अहंकार किया । वे थे ही सरकश लोग

but the conceited man did not hear him . conceited people never hear anything but praise .
पर उस घमंडी ने इसे नहीं सुना घमंडी प्रशंसाओं के अतिरिक्त और कुछ नहीं सुनते ।

the little prince clapped his hands . the conceited man raised his hat in a modest salute .
छोटे राजकुमार ने अपने एक हाथ को दूसरे हाथ से बजाया तो घमंडी ने अपने हैट को उठाकर विनयपूर्वक उसका अभिवादन किया । ”

for one he was by nature completely fearless and also he excelled in the art of teaching a lesson to conceited magistrates .
एक तो वे स्वभव से निडर थे , दूसरे घमंडी मजिस्ट्रेंटों का सबक सिखाने की कला में भी बहुत निपुण थे ।

a conceited , whining creature , he thought to himself and throwing his head back , gazed up at the sky .
घमण्डी रोंटू लड़की - उसने सोचा और पीछे की ओर सिर उठाकर आकाश की ओर ताकने लगा ।

i will silence whoever secretly slanders his neighbor. i won't tolerate one who is haughty and conceited.
जो छिपकर अपने पड़ोसी की चुगली खाए, उसको मैं सत्यानाश करूंगा; जिसकी आंखें चढ़ी हों और जिसका मन घमण्डी है, उसकी मैं न सहूंगा।।

indeed those who are with your lord are not conceited towards worshipping him , and they proclaim his purity and it is to him they prostrate .
बेशक जो लोग तुम्हारे परवरदिगार के पास मुक़र्रिब हैं और वह उसकी इबादत से सर कशी नही करते और उनकी तसबीह करते हैं और उसका सजदा करते हैं सजदा

so that you may not grieve for what has escaped you , nor be exultant over what you have gained . god loves neither the conceited nor the boastful ,
ताकि तुम उस चीज़ का अफ़सोस न करो जो तुम पर जाती रहे और न उसपर फूल जाओ जो उसने तुम्हें प्रदान की हो । अल्लाह किसी इतरानेवाले , बड़ाई जतानेवाले को पसन्द नहीं करता

a portion of this letter also was published in the theosophist under a rather conceited title ' saving of a hindu soul ' .
उनके पत्र के कुछ अंश थियोसोफिस्ट पत्रिका में दम्भी शीर्षक सेविंग् ऑफ हिन्दू सोल के अंतर्गत प्रकाशित हुआ ।

and to him only belong all those who are in the heavens and in the earth ; and those with him are not conceited towards worshipping him , nor do they tire .
और आकाशों और धरती में जो कोई है उसी का है । और जो उसके पास है वे न तो अपने को बड़ा समझकर उसकी बन्दगी से मुँह मोड़ते है औऱ न वे थकते है

true; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. don't be conceited, but fear;
भला, वे तो अविश्वास के कारण तोड़ी गई, परन्तु तू विश्वास से बना रहता है इसलिये अभिमानी न हो, परन्तु भय कर।

only those believe in our signs who , when they are reminded of them , fall down in prostration and proclaim the purity of their lord while praising him , and are not conceited . .
हमारी आयतों पर ईमान बस वही लोग लाते हैं कि जिस वक्त उन्हें वह याद दिलायी गयीं तो फौरन सजदे में गिर पड़ने और अपने परवरदिगार की हम्दो सना की तस्बीह पढ़ने लगे और ये लोग तकब्बुर नही करते

and do not turn your face away from people in contempt , nor go about in the land exulting overmuch ; surely allah does not love any self - conceited boaster ;
और लोगों के सामने अपना मुँह न फुलाना और ज़मीन पर अकड़कर न चलना क्योंकि ख़ुदा किसी अकड़ने वाले और इतराने वाले को दोस्त नहीं रखता और अपनी चाल ढाल में मियाना रवी एख्तेयार करो

the messiah does not at all hate being a bondman of allah , and nor do the close angels ; and whoever hates worshipping him and is conceited – so very soon he will gather them all towards him .
न तो मसीह ही ख़ुदा का बन्दा होने से हरगिज़ इन्कार कर सकते हैं और न मुक़र्रर फ़रिश्ते और जो शख्स उसके बन्दा होने से इन्कार करेगा और शेख़ी करेगा तो अनक़रीब ही ख़ुदा उन सबको अपनी तरफ़ उठा लेगा

those who were conceited will say to those who were subdued , “ did we stop you from the guidance after it came to you ? in fact you yourselves were guilty ! ”
तो सरकश लोग कमज़ोरों से कहेंगे कि जब तुम्हारे पास हिदायत आयी तो थी तो क्या उसके आने के बाद हमने तुमको रोका था बल्कि तुम तो खुद मुजरिम थे

"he's a conceited one," he chuckled. "he likes to hear folk talk about him. an' curious--bless me, there never was his like for curiosity an' meddlin'.
"he'sa एक अभिमानी," वह chuckled. "वह उसके बारे में लोक बात सुनना पसंद है. एक 'उत्सुक - मुझे आशीर्वाद, वहाँ था कभी नहीं एक जिज्ञासा के लिए की तरह' meddlin. वह हमेशा आ 'को देखने के लिए मैं क्या plantin हूँ. उन्होंने सभी वें 'mester hissel कभी नहीं मुसीबतों डरपोक बातें पता लगाने के लिए जानता है. वह 'वें सिर माली है, वह है. " रॉबिन जलदी मिट्टी चोंच और अब और फिर बंद कर दिया करने के बारे में hopped और पर देखा उन्हें एक छोटे से. मरियम सोचा अपने काले dewdrop आँखों gazed उसके लिए महान जिज्ञासा के साथ पर. यह वास्तव में लग रहा था के रूप में अगर वह सब उसके बारे में खोज रहे थे. उसके दिल में समलैंगिक महसूस वृद्धि हुई है. "चिंता के बाकी कहाँ मक्खी किया?" उसने पूछा. "कोई knowin 'है. पुराने उन्हें ओ 'बारी अपने घोंसले' वे इससे पहले कि आप इसे जानते हैं बिखरे रहे हैं उन्हें एक मक्खी '. यह एक knowin था 'एक' वह जानता था कि वह अकेला था. " मालकिन मैरी रॉबिन के लिए करीब एक कदम चला गया और उस पर बहुत मुश्किल देखा. "मैं अकेला हूँ," उसने कहा. वह है कि पहले यह चीजें हैं जो उसे खट्टे लग रहा है और नहीं जाना जाता था पार. वह यह पता लग रहा था रोबिन जब उसे देखा और वह रोबिन को देखा. पुराने माली उसकी टोपी वापस अपने गंजे सिर पर धकेल दिया और उसे एक मिनट में देखें. "कला था 'वें' भारत से थोड़ा छोकरी" उन्होंने पूछा. मैरी सिर हिलाया. "तो फिर कोई आश्चर्य नहीं tha'rt अकेला.