Results for condemnation translation from English to Hindi

an expression of strong condemnation .
घोर निंदा का प्रकटीकरण ।

consequently the resolution of condemnation was not passed .
परिणामतः निंदा प्रस्ताव पारित नहीं किया गया ।

there was condemnation of this proposal throughout the country .
देश भर में इन प्रस्तावों की भर्त्सना की जाने लगी ।

my condemnation will be with you until the day of judgment!"
और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है।"

and will be subjected to condemnation until the day of judgment . "
और यक़ीनन तुझ पर रोज़े में जज़ा तक फिटकार बरसा करेगी

having condemnation, because they have rejected their first pledge.
और दोषी ठहरती हैं, क्योंकि उन्हों ने अपने पहिले विश्वास को छोड़ दिया है।

he advocated the cause of communal harmony alongwith open condemnation of communalism .
उन्होंने सांप्रदायिक सौहार्द की वकालत तो की ही , साथ ही , सांप्रदायिकता की खुलकर निन्दा भी की ।

the condemnation of the kaulas was possibly only in the context of praising alternatives .
कदाचित कौलो की भत्सर्ना अन्य विकल्पो की प्रशंसा के संदर्भ मे ही की गयी है ।

it is rather strange we did not find condemnation of such incitement in most of our newspapers .
यह अजीब बात है कि हमें अपने अधिकांश अखबारों में इसकी निंदा पढ़ने को नहीं मिली ।

not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
फिर यह कि नया चेला न हो, ऐसा न हो, कि अभिमान करके शैतान का सा दण्ड पाए।

my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
हे मेरे भाइयों, तुम में से बहुत उपदेशक न बनें, क्योंकि जानते हो, कि हम उपदेशक और भी दोषी ठहरेंगे।

for if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
क्योंकि जब दोषी ठहरानेवाली वाचा तेजोमय थी, तो धर्मी ठहरानेवाली वाचा और भी तेजोमय क्यों न होगी?

but those who deny , and die disbelieving , bear the condemnation of god and the angels and that of all men ,
बेशक जिन लोगों नें कुफ्र एख्तेयार किया और कुफ़्र ही की हालत में मर गए उन्ही पर ख़ुदा की और फरिश्तों की और तमाम लोगों की लानत है हमेशा उसी फटकार में रहेंगे

but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?
इस पर दूसरे ने उसे डांटकर कहा, क्या तू परमेश्वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है।

he has also quoted dalpatram ' s words in praise of mahipatram as well as narmad ' s words of condemnation .
महीपतराम की कवि दलपतराम द्वारा की गई प्रशंसा और कवि नर्मद द्वारा की गई निन्दा दोनों को नरसिंहराव ने उद्धृत किया है ।

all these are measures of self - help for which the people and the government deserve a word of praise , not cynical condemnation .
ये सभी आत्मनिर्भरता की ओर कदम हैं जिसके लिए जनता और सरकार की विवेकहीन निंदा न करके सराहना की जानी चाहिए ।

and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.
यदि कोई भूखा हो, तो अपने घर में खा ले जिस से तुम्हार इकट्ठा होना दण्ड का कारण न हो: और शेष बातों को मैं आकर ठीक कर दूंगा।।

and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
और जैसा एक मनुष्य के पाप करने का फल हुआ, वैसा ही दान की दशा नहीं, क्योंकि एक ही के कारण दण्ड की आज्ञा का फैसला हुअ, परन्तु बहुतेरे अपराधों से ऐसा बरदान उत्पन्न हुआ, कि लोग धर्मी ठहरे।

a strong public opinion should be created in condemnation of the degrading practice of dowry and young men who soil their fingers with such ill - gotten gold should be excommunicated from society .
. . . दहेज की इस नीचे गिरानेवाली प्रथा के खिलाफ बलवान लोकमत पैदा करना चाहियेः और जो युवक इस पाप के सोने से अपने हाथ गंदे करते है , उनका समाज से बहिष्कार किया जाना चाहिये ।

he has to give it to an editor who does not like the condemnation of capitalism to be explicit and suggests for the story the heading , ' fruits of sin ' .
वह उसे एक सम्पादक को देता है जो पूंजीवाद का खरा खरा तिरस्कार पंसद नहीं करता और उसे कहानी का शीर्षक पाप का फल सुझाता है ।