Results for culmination translation from English to Hindi

that is the culmination of 22 years of
जो की 22 वर्ष की परिणति है

this no doubt is a culmination of many happeninigs .
इसमें शंका नहीं कि यह अनेक घटनाओं की पराकाष्ठा है ।

yoga in its culmination abolishes the gulf ; for yoga is union .
योग अपनी पराकाष्ठ को पहुंचकर इस खाई को पाइ देता है , क्योंकि योग का अभिप्राय ही है मिलन ।

convocation signifies the culmination of the phase of formal education .
दीक्षांत समारोह औपचारिक शिक्षा के चरण की समाप्ति का प्रतीक होता है ।

the conference was only the culmination and peak of his life - long efforts .
कांफ्रेंस उनके जीवन भर के प्रयत्नों की पराकाष्ठा और चरम सीमा थी .

the voyage to antarctica was the culmination of my travel dreams until then .
दक्षिणी ध्रुव की यात्रा मेरे तब तक के यात्रा - स्वप्न की पराकाष्ठा थी ।

in human egoism and its satisfaction there can be no divine culmination and deliverance .
मानवीय अहंभाव और इसकी तुष्टि में कोई दिव्य परिणाति एवं मुक्ति निहित नहीं हो सकती ।

every sectarian god is an aspect of isvara : in him all the gods find their culmination .
प्रत्येक सांप्रदायिक देवी - देवताओं , ईश्वर का ही एक रूप है - उसी में वे सब देवी - देवता अपने परमोत्कर्ष को प्राप्त करते हैं ।

the culmination of the path of knowledge need not necessarily entail extinction of our world - existence .
ज्ञानमार्ग की सर्वोच्च परिणति का आवश्यक रूप में यह अर्थ नहीं कि अस्तित्व समाप्त हो जायगा ।

it represented the culmination of the collective endeavour of indian and foreign equipment manufacturers , research organisations and technicians .
यह भारतीय तथा विदेशी उपकरण निर्माताओं , शोध संगठनों तथा तकनीकियों के सामूहिक प्रयासों की उत्कृष्टता को दर्शाता था .

that is the culmination of all divine knowing ; that also is the source of all divine delight and divine living .
यह समस्त दिव्य ज्ञान - प्राप्ति की पराकाष्ठा है ; यही समस्त दिव्य आनन्द और दिव्य जीवन का उद्गम है ।

as a culmination of this process , the president of algeria visited india in january 2001 and was the chief guest at the republic day parade .
जनवरी 2001 में अल्जीरिया के राष्ट्रपति भारत आए वे गणतंत्र दिवस की परेड के अवसर पर मुख्य अतिथि थे ।

as agasthya rushes out , he thinks that rama ' s arrival marks the culmination and fruition of all the tapas he has performed .
दौड़ते - दोड़ते अगस्त्य विचार करते हैं कि राम का आगमन उनकी समस्त तपस्या की चरम - परिणति की सूचक है ।

the culmination of unfulfilled desires in 1956 , some twenty two years before his death , he started feeling that his soul wanted to renounce the physical form .
अपूर्ण इच्छाओं का महाप्रयाण अपनी मृत्यु से बाइस वर्ष पूर्व 1956 ई . में वे महसूस करने लगे थे कि आत्मा अब चोला बदलना चाहती है ।

and finally his culmination must be to identify himself with his greatest and real self and act or rather let it act his natural existence being an instrumental form of the expression of the spirit in its spontaneous perfect will and knowledge .
और अन्त में मनुष्य की सर्वोच्च पूर्णता यह होनी चाहिये कि वह अपने महत्तम एवं वास्तविक आत्मा के साथ अपने - आपको एक कर दे और उसके स्वयंस्फूर्त पूर्ण संकल्प और ज्ञान के द्वारा कार्य करे , वरन् यूं कहना चाहिये कि उसे अनेक द्वारा कार्य करने दे जब कि उसकी अपनी प्राकृत सत्ता आत्मा की अभिव्यक्ति का एक करणात्मक रूप बनी रहे ।

the gain of this culmination in a universal and equal rapture is the soul ' s delight and the opening gates of the bliss that is infinite , the joy that surpasses all understanding .
विराट् एव सम हर्षावेश के इस शिखर पर पहुंचने का परम फल यह होता है कि अध्यात्म - सुख तथा असीम आनन्द के प्रथम द्वार खुल जाते हैं और एक ऐसे दिव्य हर्ष की प्राप्ति होती है जो मन और बुद्धि से परे है ।

but works fulfil themselves in knowledge ; all the totality of works , says the gita , finds its rounded culmination in knowledge , sarvam karmakhilam inane parisamapyate .
परन्तु कर्म ज्ञान में ही चरितार्थ होते है , गीता कहती है कि सारे - के - सारे कर्म ज्ञान में ही चरितार्थ होते हैद्व गीता कहती है कि सारे - के - सारे कर्म ज्ञान में ही चरितार्थ होते हैं , गीता कहती है कि सारे - के - सारे कम्र ज्ञान में परिसमाप्त होते हैं , सर्व कर्माखिलं ज्ञाने परिसमान्यते ।

this transit of rahu through the second house will help tha native to come closer to the culmination of his heart desires in personal possessions if it is the money his interested rahu will help provide the means of accuring if it is fame it is closer to his grasp and if it is knowledge he will fine the teacher rahu transit in the second house he should learn to develop practically physically endurance and perseverance temperamentally he would like to depend on others money and resources but he
दूसरे घर के माध्यम से राहु के इस पारगमन से थान मूल निवासी को अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं के लिए अपनी दिल की इच्छाओं के करीब आने में मदद मिलेगी, अगर यह पैसा है जो उसके इच्छुक राहु को आरोप लगाने के साधन प्रदान करने में मदद करेगा यदि यह प्रसिद्धि है तो यह उसकी समझ के करीब है और अगर यह ज्ञान है कि वह दूसरे घर में शिक्षक राहु गोचर को ठीक करेगा, तो उसे व्यावहारिक रूप से शारीरिक रूप से धीरज विकसित करने के लिए सीखना चाहिए और दृढ़ता से दृढ़तापूर्वक वह दूसरों के धन और संसाधनों पर निर्भर रहना चाहता है लेकिन वह

its activity or its culmination is not to efface and utterly deny itself for the sake of others , but to fulfil itself in god - possession , freedom and divine bliss that in and by its fulfilment others too may be fulfilled .
उसकी क्रियाप्रवृत्ति या चरम सिद्धि दूसरों के लिये अपने - आपको मिटा देने एवं पूर्णतया उत्सर्ग कर देने में नहीं है , बल्कि ईश्वर - प्राप्ति , मुक्ति और दिव्य आनन्द के द्वारा अपने - आपको कृतार्थ करने में है जिससे कि उसकी कृतार्थता में तथा इसके द्वारा दूसरे लोग भी कृतार्थ हो जायें ।

but , whatever may be the method or the course of development chosen by the hidden master of the yoga , the common culmination of this stage is the growing consciousness of him alone as the mover , decider , shaper of all the movements of the mind and all the activities of knowledge .
योग के गुप्त महेश्वर की चुनी हुई विधि या विकास - पद्धति कोई भी क्यों न हों , फिर भी क्यों न हों , फिर भी इस अवस्था की सामान्य परिसमाप्ति इस वृद्धिशील चेतना में होती है कि वह ऊर्ध्वस्थित योग - महेश्वर हमारे मन की सभी गतियों का तथा ज्ञान की सम्पूर्ण क्रियाओं का संचालक , निर्णायक तथा निर्मायक है ।