Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over my true servants you will be able to exercise no power , your power will be confined to the erring ones , those who choose to follow you .
जो मेरे मुख़लिस बन्दे हैं उन पर तुझसे किसी तरह की हुकूमत न होगी मगर हाँ गुमराहों में से जो तेरी पैरवी करे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god said , " go away . all those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds .
ख़ुदा ने फरमाया चल उनमें से जो शख़्श तेरी पैरवी करेगा तो तुम सबकी सज़ा जहन्नुम है और वह भी पूरी पूरी सज़ा है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said , " we will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you . through our signs ; you and those who follow you will be the predominant . "
फ़रमाया अच्छा हम अनक़रीब तुम्हारे भाई की वजह से तुम्हारे बाज़ू क़वी कर देगें और तुम दोनों को ऐसा ग़लबा अता करेंगें कि फिरऔनी लोग तुम दोनों तक हमारे मौजिज़े की वजह से पहुँच भी न सकेंगे लो जाओ तुम दोनो और तुम्हारे पैरवी करने वाले गालिब रहेंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heii birthday girl.. wish you a very happy and prosperous day.. may all your wish come true .. you will get more and more succes .. you will get love and caring partner. i always respect you as my mentor... without you i'm incomplete
heii जन्मदिन की लड़की .. आपको बहुत खुश और समृद्ध दिन की शुभकामनाएं .. आपकी सभी इच्छाएं पूरी हों .. आपको अधिक से अधिक सक्सेस मिले .. लव एंड केयरिंग पार्टनर। मैं आपको हमेशा अपने गुरु के रूप में सम्मान देता हूं ... आपके बिना मैं अधूरा हूं
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they argue in the fire , the oppressed will say to the oppressors , ‘we used to follow you ; will you avail us against any portion of the fire ? ’
और ये लोग जिस वक्त ज़हन्नुम में बाहम झगड़ेंगें तो कम हैसियत लोग बड़े आदमियों से कहेंगे कि हम तुम्हारे ताबे थे तो क्या तुम इस वक्त आग का कुछ हिस्सा हमसे हटा सकते हो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said : we will strengthen thine arm with thy brother , and we will give unto you both power so that they cannot reach you for our portents . ye twain , and those who follow you , will be the winners .
फ़रमाया अच्छा हम अनक़रीब तुम्हारे भाई की वजह से तुम्हारे बाज़ू क़वी कर देगें और तुम दोनों को ऐसा ग़लबा अता करेंगें कि फिरऔनी लोग तुम दोनों तक हमारे मौजिज़े की वजह से पहुँच भी न सकेंगे लो जाओ तुम दोनो और तुम्हारे पैरवी करने वाले गालिब रहेंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , “ we will soon strengthen your arm with your brother , and give you both dominance , so they will not be able to harm you ; due to our signs ; you both , and those who will follow you , will be victorious . ”
फ़रमाया अच्छा हम अनक़रीब तुम्हारे भाई की वजह से तुम्हारे बाज़ू क़वी कर देगें और तुम दोनों को ऐसा ग़लबा अता करेंगें कि फिरऔनी लोग तुम दोनों तक हमारे मौजिज़े की वजह से पहुँच भी न सकेंगे लो जाओ तुम दोनो और तुम्हारे पैरवी करने वाले गालिब रहेंगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah said : " we will strengthen your arm through your brother , and give you both power , so they shall not be able to harm you , with our ayat , you two as well as those who follow you will be the victors . "
कहा , " हम तेरे भाई के द्वारा तेरी भुजा मज़बूत करेंगे , और तुम दोनों को एक ओज प्रदान करेंगे कि वे फिर तुम तक न पहुँच सकेंगे । हमारी निशानियों के कारण तुम दोनों और जो तुम्हारे अनुयायी होंगे वे ही प्रभावी होंगे । "
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don’t worry dear you are in the right place here you will not be cheated it’s my promise to you that your trust will not be broken here. we do only legal, genuine and ethical work dear. you’re in completely safe hands!!✅��
किसी पर भरोसा मत करो क्योंकि कोई भी विश्वास के लायक नहीं है
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.