Results for dire straits in of an english optio... translation from English to Hindi

thus , saunders in alberta used it to combine the frost resistance of a russian wheat with the high yield of an english one .
अल्बर्टा के . सांडर्स ने इसी पद्धति का उपयोग कर एक नयी किस्म उत्पन्न की है जिसमें रूसी गेहूं की पाला सहने की क्षमता तथा अंग्रेजी गेहूं की अधिक उत्पदनशीलता का संयुक्त गुण है .

he was said to have been born of an english father and a brahmin mother who had considerably influenced his upbringing .
कहा जाता है कि वे एक अंग्रेज बाप और ब्राह्मण मां की सन्तान थे , जिन्होंने उनकी शिक्षा - दोक्षा को काफी प्रभावित किया था ।

in an upstairs room haran was reading out an english article of his to poresh babu in the light of an oil lamp .
दूसरी मंजिल के एक कमरे में तेज लैम्प की रोशनी में हारान अपना एक अंग्रेजी लेख परेश बाबू को सुना रहे थे ।

surendra nath banerjea was editor of an english newspaper in which he wrote a leading article on 28th april , 1883 .
सुरेन्द्रनाथ बनर्जी एक अंग्रेजी पत्र के संपादक थे , ऋसमें उन्होंने 28 अप्रैल 1883 को एक संपादकीय लेख लिखा .

he gave a new power to the shloka structure by organising the poem into a well knit , continuous whole on the pattern of an english ode .
अंग्रेजी ओड के ढंग पर एक सुगठित , अखण्ड लम्बी रचना के रूप में कविता को गूंथकर श्लोक - बंध की उन्होने एक नई शक्ति प्रदान की ।

he so enjoyed the delicacy and sweetness of the persian language that he once wrote to a friend suggesting that persian be included in the syllabus of oxford university and made part of the education of an english gentleman .
उन्होनें परशियन भाषा की कोमलता और माधुर्य को ऐसा आनंद उठाया कि एक बार एक दोस्त को लिखे गये पत्र में उन्होनें यह सुझाव दिया कि परशियन को आक्सफार्ड यनिवर्सिटी के पाठयक्रम में सम्म्लित कर लिया जाना चाहिए और उसे अंग्रेजो की शिक्षा का एक अंग बना देना चाहिए ।

no one before him had written poetry with such a new out - look that was born of an english education and of new ideas current in the times newly introduced by the british rule .
अँगरेज़ी शिक्षा के गर्भ से संजात इस नवीन मनोभूमि से जीवन - जगत् का अवलोकन और ब्रितानी शासन की देन नवप्रवर्तित और उन दिनों प्रचलित अवधारणाओं का उपस्थापन करने वाली कविता उनके पहले किसी ने नहीं लिखी थी ।

the first indian english poet of note , henry louis vivian derozio 1809 - 31 was the son of an indo - portuguese father and an english mother .
पहले महत्त्वपूर्ण भारतीय अंग्रेज़ी कवि हेनरी लुई विवियन डेरोजिओ 1809 - 31 भारतीय - पोर्तुगीज़ पिता और अंग्रेज़ माँ की सन्तान थे ।

a russian , levdes , built his own theatre and staged a bengali version of an english drama the disguise , in and 1795 and again in 1796 , both times in calcutta .
लेबेडेश नामक रूसवासी ने कलकत्ते में ही खुद एक नाट्यशाला तैयार की और दि डिजगाइज नामक अंग्रेजी नाटक को बंगाली में अनूदित किया ।

by that unforgettable signature as the 17th man of the m . c . c . team he showed that although he was prepared to fight the british government tooth and nail for the independence of india , he had nothing against the common man of england and was even prepared to put himself down as the 17th man of an english cricket team . 17वें
खिलाड़ी के स्थान पर हस्ताक्षर करके उन्होंने यह सिद्ध किया कि जहां एक ओर वह अंग्रेजी शासन से भारत को स्वाधीन करवाने के लिए दृढ़ - प्रतिज्ञ हैं , वहां दूसरी ओर इंग़्लैंड के साधारण से साधारण व्यक़्ति से उनकी कोई शिकायत या लड़ाई नहीं है . यहां तक कि वह इंग़्लैंड की टीम के 17वें खिलाड़ी भी बनने को तैयार हैं .

' the only memories of this school which survived were the foul language of one of the teachers which shocked the child and the compulsory community singing of an english song before the lessons began “ evidently an attempt to introduce an element of cheerfulness into the daily routine . ”
इस स्कूल की स्मृतियों में दो - एक स्मृतियां ही बच पाई थीं - जिनमें से एक थी , वहां के शिक्षकों में से एक शिक्षक की गंदी जुबान और पाठ आरंभ होने के पूर्व अंग्रेजी में एक अनिवार्य समूहिक गान .