Results for disguised translation from English to Hindi

disguised unemployment
chipi berojgari

angels are often disguised as daughters
स्वर्गदूतों को अक्सर बेटियों के रूप में प्रच्छन्न किया जाता है

angels are often disguised as dautrankate in punjabighters
translate in hindiਫਰਿਸ਼ਤੇ ਅਕਸਰ ਪੰਜਾਬਜਾਈਟਰਾਂ ਵਿਚ ਦਾਤਾਰਕੈਟ ਵਜੋਂ ਭੇਸ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

grief disguised is more potent than grief expressed .
प्रच्छन्न प्रकट या अभिव्यक्त शोक की अपेक्षा अधिक प्रबल होता है .

he appeared before jackal one day , disguised as a young boy .
वे सियार के सामने एक बच्चे का वेश बनाकर एक दिन प्रकट हुए ।

the trouble with opportunity is that it always comes disguised as hard work .
अवसर के साथ दिक्कत ये है कि वो हमेशा कठोर परिश्रम के भेस में आता है .

disguised unemployment is more prominent in a social set up like joint family .
प्रच्छन्न बेरोजगारी संयुक्त परिवार प्रथा जैसे सामाजिक ढांचे में मुखरता से प्रकट होती है ।

i quickly disguised myself as a constable and left rustomji ' s house .
मैंने जल्दीसे हिन्दुस्तानी सिपाहीकी पोशाक पहनी और रूस्तमजीके मकानसे बाहर निकल गया ।

disguised as fatimah , she went in a palanquin to see the afghan in the prison .
फातिमा का वेश धारण कर पालकी में सवार हो वह जेल में उस अफगान से मिलने गई ।

opportunities are usually disguised as hard work , so most people don’t recognize them .
अवसर अक्सर कड़ी मेहनत के भेस में छिपे होते हैं , इसलिए ज्यादातर लोग इन्हें पहचान नहीं पाते .

two of the gang , disguised as theoretical mathematicians , then came to pay the children a visit .
तब गिरोह के दो लोग बच्चों के पास आये ।

rollickingly humorous are scenes depicting bunches of dopey characters the raja chances upon during his disguised tours .
राजा द्वारा छद्य वश में दौरे के समय आमोद - प्रमोद से पूर्ण मजाकिया दृश्य झुंड - के - झुंड रंगीले चरित्र आते हैं ।

even what we have to destroy , we must not abhor or fail to recognise as a disguised and temporary movement of the eternal .
जिस वस्तु का हमें विनाश करना है उससे भी घृणा नहीं करनी होगी और यह मानना ही होगा कि वह भी उस सनातन की ही एक प्रच्छन्न एवं अस्थायी गति है ।

disguised as a muslim faqir and riding his lean , underfed pony , bijla singh arrived at the bank of the stream .
एक फकीर के वेश में दुबले - पतले अस्थिपंजर टट्टू पर सवार होकर बिजला सिंह धारा के किनारे आया ।

in a series of four novels beginning with sahityaratna , krishnarao presented a barely disguised autobiography dealing with this phase of his career .
साहित्यरत्न नाम से प्रारम्भ होने वाले अपने चार उपन्यासों की श्रृंखला में कृष्णराव ने अपने व्यवसाय के इस भाग का चित्रण करने वाली आत्मकथा को प्रच्छन्न रूप से , कन्तु बड़ी बेवाकी से प्रस्तुत किया है ।

she finally set out for the punjab disguised as a boy with a party led by an elder of the family - called ladha singh .
अंततः वह एक लड़के के वेश में लद्दा सिंह नामक उस परिवार के बुजुर्ग के नेतृत्व में एक दल के साथ पंजाब की ओर चल पड़ी ।

on january 16 , 1941 , he got disguised as a patan , mohammed ziauddin , to hoodwink the police and came out of his house . 16
जनवरी 1941 को वे पुलिस को चकमा देने के लिये एक पठान मोहम्मद जियाउद्दीन का भेष धरकर अपने घर से भाग निकले ।

on the other hand was the ill - disguised hostility of the viceroy and the british administration in india to the idea of any effective transfer of power to any other hands .
दूसरी ओर किसी अन्य को सत्ता के प्रभावी हस्तांतरण के विचार के प्रति भारत में वायसराय और ब्रिटिश प्रशासन का शत्रुता का रवैया था जिसे छिपाने की कोई खास कोशिश नहीं की जाती थी ।

after the fall of the fort of raibania , lachhama disguised herself as a male betel seller and mixed with the maratha forces , investing the few gold coins that the rani of raibania had secretly tied to her apron corner .
राइबणिआ किले पर दुश्मनों का अधिकार हो जाने के बाद लछमणा पान बेचने वाले पुरूष का रूप धारण कर लेती है ओर सोने की मोहरों का लालच देकर मराठा सेना में जा मिलती है ।

finally , suhbash babu , disguised as an italian by name , orlando matsuta , went by rail from kabul to russian capital moscow from where he reached berlin , the capital of germany .
आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे ।