Results for dishonoured translation from English to Hindi

dishonoured cheque by non acceptance is of no use .
अस्वीकृत द्वारा प्राप्त किया गया चेक काम का नहीं है ।

dishonoured cheque should be returned to the drawer with reasons .
नकारा गया चेक / अस्वीकृत चेक आहरणकर्ता को कारण सहित लौटाया जाना चाहिए ।

such a cheque which has been dishonoured or which has not been paid .
ऐसा चेक जो अनादृत कर दिया गया हो - जिसका भुगतान न किया गया हो ।

an account where records of protested / dishonoured bills are kept .
ऐसा खाता जिसमें आपत्ति वाले / अनादृत किए गए बिलों को दर्शाया जाता हो ।

if the bills for negotiation are dishonoured bank will have recourse to its customer .
अगर परक्रामण / बेचान हेतु बिल / हुन्डी सकारे नहीं जाते तो बैंक को अपने ग्राहक से राशि वसूलने का अधिकार होगा ।

as the amount was incorrect the company ' s finance department dishonoured the bill .
रकम गलत होने के कारण कंपनी के वित्तीय विभाग ने बिल नकारा ।

after the meeting gandhi asked bose to record the statements of women who had been abducted and dishonoured .
सभा के बाद गांधी जी ने बोस से उन स्त्रियों के बयान दर्ज करने को कहा जिनका अपहरण और बलात्कार किया गया था ।

this was the punishment for his having slain , captured and dishonoured muslims and plundered the cities of islam .
यह सज़ा उसे मुसलमानों की हत्या , उन्हें कैद करके बेइज्जत करने और इस्लामी शहरों को लूटने के अपराध में दी गयी ।

it is also not disputed that the cheque in question was drawn on a bank in raipur and was dishonoured by that bank at raipur .
यह भी विवादित नहीं है कि प्रश्नगत चेक रायपुर के एक बैंक के नाम पर काटा गया था और रायपुर में उसी बैंक द्वारा उसका अनादर किया गया .

when a bill of exchange is dishonoured by non - acceptance , it may be accepted for honour if it has been protested earlier .
जब कोई विनिमय पत्र स्वीकृति न किए जाने के कारण अनादृत हो गया हो उसे मानार्थ स्वीकार किया जा सकता है बशर्ते उसका प्रसाक्ष्य किया जा चुका हो ।

when a notary issues a certificate that the bill of exchange has been dishonoured either by non - acceptance or non - payment .
जब किसी नोटरी द्वारा यह प्रमाणित किया जाए कि विनिमय पत्र या तो अस्वीकृति के कारण अथवा भुगतान न करने के कारण अनाहत हो गया है ।

when a bill of exchange has been dishonoured by non - payment etc . a notice to this effect is to be given to the drawer and other concerned parties .
जब किसी विनिमय पत्र का भुगतान न करने इत्यादि के कारण वह अनादृत हो जाता हो तो इसके बारे में आहरणकर्ता तथा अन्य सम्बद्ध पक्षों को दी जाने वाली सूचना ।

gandhi ' s heart was wrung with pain and shame wherever he was accosted by groups of wailing women who had seen their husbands , brothers and sons slaughtered and their daughters dishonoured .
जब भी रोती हुई ऐसी स्त्रियां गांधी जी के सामने आतीं जिन्होंने अपने पतियों , भाइयों और बेटों को मारे जाते और अपनी बेटियों की इस्मत लुटते देखा देखा था , तो गांधी जी का हृदय दुख और शर्म से कराह उठता ।

tenants were unable to keep any possessions at home ; their women were harassed almost to the point of being dishonoured ; foru sardar and many others were put in jail ; a large number of villagers had fled to other places .
प्रजा के घरों में कहीं कुछ नहीं रहा , घरों की औरतों की इज्जत - आबरू भी हीं बचती , र्फरू सरदार और बहुत - से दूसरे लोग हवालत में दे दिए गए हैं और अनेकों गाँव छोडकर भाग गए हैं ।