Results for disparity translation from English to Hindi

disparity in pay scales service
केन्द्रीय सचिवालय राजभाषा सेवा के अधीनस्थ कार्यालयों के अनुवादकों / सहायक निदेशकों के वेतनमानों में विसंगति सेवा

alleged disparity will be looked into .
कथित असमानता के आरोप की जांच की जायेगी ।

disparity in pay scale of ad service
सहायक निदेशकों के वेतनमानों में असमानता सेवा अनुभाग

please edit the parts containing glaring disparity .
स्पष्ट आसमानता वाले अंशों का सम्पादन पुनः करें ।

gender disparity in literacy is another important challenge .
साक्षरता में लैंगिक असमानता एक अन्य महत्वपूर्ण चुनौती है ।

without bridging the information gap , such disparity will persist .
सूचना के इस अंतर को पाटे बिना ऐसी असमानता बनी रहेगी ।

customers are migrating to other centers due to disparity in rates .
भावों / दरों में असमानता के कारण ग्राहक अन्य केन्द्रों की ओर पलायन कर रहे है ।

for us , the justification of politics is the elimination of poverty and disparity .
हमारे लिये राजनीति का औचित्य यह है कि वह गरीबी और असमानता को दूर करने का एक साधन है ।

yet at the same time , a disparity exists in the educational standards of the private system .
परंतु फिर भी निजी प्रणाली के तहत शैक्षिक स्तरों में असमानता व्याप्त है ।

broad banding measures will reduce inter - se disparity in various scales of pay .
समान क्षमता के व्यापक उपाय विभिन्न वेतनमानों के बीच विसंगतियों को कम करेंगे ।

it is not military confrontation alone that imperils world peace ; disparity is an equal danger .
अवश्य शांति के लिए खतरा केवल सैनिक साम्मुख्य से ही नहीं है बल्कि असमानता से भी है ।

the income of agricultural workers should rise at a satisfactory rate so that the disparity between urban and rural incomes is contained .
कृषि कार्य करने वालों की आय संतोषजनक दर पर बढ़नी चाहिए ताकि शहर एवं ग्रामीण आय के मध्य विषमता को नियंत्रित किया जा सके ।

he was convinced that there could be no personal ownership of the natural resources and this personal ownership was the root cause of social disparity .
उनका मानना था कि प्राकृतिक संसाधनों का व्यक्तिगत स्वामित्व नहीं हो सकता है और सामाजिक विषमता का मूल कारण व्यक्तिगत स्वामित्व ही है ।

it is a quest for unity in the midst of diversity , similarity in disparity and relationship among phenomena and objects which look remote and unconnected .
यह विभिन्नता के बीच एकता , असमानता में समानता और सुदूर तथा असंबंधित लगने वाली घटनाओं एवं वस्तुओं के बीच संबंधों की खोज होती है ।

create employment opportunities to improve the socio - economic status of the farmers and remove sub - regional disparity ;
किसानों की सामाजिक आर्थिक स्थिति सुधारने तथा उप - क्षेत्रीय असमानता को दूर करने के लिए रोजगार के अवसर उत्पन्न करना ;

the preservation of peace is essential but no less so is effective international co - operation to remove the poverty and disparity which so plainly hold the seeds of future conflict .
शांति को सुरक्षित बनाए रखना जरूरी है लेकिन उतना ही जरूरी है गरीबी तथा असमानता दूर करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग , क्योंकि इन दोनों के अंतर्गत भविष्य के संघर्ष के बीज छिपे हुए हैं ।

our science policy is solely directed towards gaining economic strength to meet our own special problems of poverty and disparity and i don ' t think that there is any threat to others through our technological advances .
विज्ञान संम्बधी हमारी नीति का एकमात्र उद्देश्य ऐसी आर्थिक क्षमता प्राप्त करना है जिससे हम गरीबी और असमानता की अपनी विशिष्ट समस्याओं को हल कर सकें और मैं नहीं समझती कि हमारी तकनीकी प्रगति से किसी अन्य को कोई भी खतरा है ।

now rural india too has its own disparity , some are what we call the islands of prosperity and the rest that have the other extremes , riddled by droughts and some difficult conditions of weather and climate and sometimes these villages are so remote and far flung from cities that many a times makes others go past unnoticed
ग्रामीण भारत में भी अपनी विभिन्नताएं हैं । कोई सम्पन्नता और समृद्धि के प्रतीक होते हैं तो कोई दरिद्रता में जीवन व्यतीत करते हैं । उन पर सूखे की मार , मौसम एवं वातावरण की कठिनाईयाँ तो आती ही है पर कभी - कभी तो ये गाँव शहर में इतने दूर - दराज इलाके में होते हैं कि कई बार ध्यान से चूक जाते हैं ।

the gender disparity in our country can be covered only through pro - active intervention in areas such as economic empowerment of women , building of adequate social and physical infrastructure and improving women’s role in governance .
हमारे देश में लैंगिक विसंगति को , महिलाओं के आर्थिक सशक्तीकरण , पर्याप्त सामाजिक और भौतिक अवसरंचना के निर्माण तथा शासन में महिलाओं की भूमिका बढ़ाने जैसे क्षेत्रों में सक्रिय प्रयासों से ही समाप्त किया जा सकता है ।

alleviate regional disparities in economic growth ;
आर्थिक विकास में क्षेत्रीय विसंगति दूर करना ;