Results for dissension translation from English to Hindi

since mahatva marathi dissension
since mahatva मराठी निबध

but those who disbelieve are in pride and dissension.
मगर ये कुफ्फ़ार (ख्वाहमख्वाह) तकब्बुर और अदावत में (पड़े अंधे हो रहें हैं)

the parliament functions through debate , dissension and finally decision and not through disruption .
संसद परिचर्चा , असहमति तथा अंततः निर्णय के माध्यम से चलती है न कि व्यवधान से ।

gandhi ji have a dissension with shubhash boose , which was select the president post in 1938 .
१९३८ में राष्ट्रपति पद के लिए चुने गए सुभाष बोस के साथ गांधी जी के मतभेद थे ।

the result of all this trouble and dissension in the unions was that unstable governments continued to plague them .
संघों में खड़ी होने वाली इन मुसीबतों तथा मतभेदों का परिणाम यह हुआ कि अस्थिर सरकारें उन्हें कष्ट देती रहीं ।

i am sure you realise that the people of patiala have no internal dissension and they will not stand by any such move .
मेरा विश्वास है कि आप यह जानते हैं कि पटियाला की जनता में आपस की फूट नहीं है और वह ऐसी किसी भी हलचल को बरदाश्त नहीं करेगी ।

that is because allah has sent down the book with the truth ; those who disagree about it are in extreme dissension .
ये इसलिए कि ख़ुदा ने बरहक़ किताब नाज़िल की और बेशक जिन लोगों ने किताबे ख़ुदा में रद्दो बदल की वह लोग बड़े पल्ले दरजे की मुख़ालेफत में हैं

and when he had so said, there arose a dissension between the pharisees and the sadducees: and the multitude was divided.
जब उस ने यह बात कही तो फरीसियों और सदूकियों में झगड़ा होने लगा; और सभा में फूट पड़ गई।

, tell my servants to say what is best . satan sows dissension among them ; he is the sworn enemy of human beings .
और मेरे बन्दों बात करें तो अच्छे तरीक़े से क्योंकि शैतान तो बातों से फसाद डलवाता है इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है

so he may make what satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart . and indeed , the wrongdoers are in extreme dissension .
और शैतान जो डालता है तो इसलिए ताकि खुदा उसे उन लोगों के आज़माइश क़रार दे जिनके दिलों में मर्ज़ है और जिनके दिल सख्त हैं और बेशक ज़ालिम मुशरेकीन पल्ले दरजे की मुख़ालेफ़त में पड़े हैं

certainly they sought dissension before , and they meditated plots against you until the truth came , and allah ' s commandment prevailed although they were averse .
इसमें तो शक़ नहीं कि उन लोगों ने पहले ही फ़साद डालना चाहा था और तुम्हारी बहुत सी बातें उलट पुलट के यहॉ तक कि हक़ आ पहुंचा और ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा

they have already tried to sow dissension , and hatched plots against you , until the truth became manifest and god ' s will prevailed , much to their disgust .
इसमें तो शक़ नहीं कि उन लोगों ने पहले ही फ़साद डालना चाहा था और तुम्हारी बहुत सी बातें उलट पुलट के यहॉ तक कि हक़ आ पहुंचा और ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा

when therefore paul and barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that paul and barnabas, and certain other of them, should go up to jerusalem unto the apostles and elders about this question.
जब पौलुस और बरनबास का उन से बहुत झगड़ा और वाद- विवाद हुआ तो यह ठहराया गया, कि पौलुस और बरनबास, और हम में से कितने और व्यक्ति इस बात के विषय में यरूशलेम को प्रेरितों और प्राचीनों के पास जांए।

if they believe as you have believed they shall be guided ; if they reject it , they shall surely be in clear dissension . allah will suffice you . he is the hearer , the knower .
फिर यदि वे उसी तरह ईमान लाएँ जिस तरह तुम ईमान लाए हो , तो उन्होंने मार्ग पा लिया । और यदि वे मुँह मोड़े , तो फिर वही विरोध में पड़े हुए है । अतः तुम्हारी जगह स्वयं अल्लाह उनसे निबटने के लिए काफ़ी है ; वह सब कुछ सुनता , जानता है

and if you fear dissension between the two , send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people . if they both desire reconciliation , allah will cause it between them . indeed , allah is ever knowing and acquainted .
और ऐ हुक्काम अगर तुम्हें मियॉ बीवी की पूरी नाइत्तेफ़ाक़ी का तरफैन से अन्देशा हो तो एक सालिस मर्द के कुनबे में से एक और सालिस औरत के कुनबे में मुक़र्रर करो अगर ये दोनों सालिस दोनों में मेल करा देना चाहें तो ख़ुदा उन दोनों के दरमियान उसका अच्छा बन्दोबस्त कर देगा ख़ुदा तो बेशक वाक़िफ व ख़बरदार है

aaron said , " son of my mother ! do not seize me by my beard nor by my head . i was afraid that you would say , ' you have caused dissension among the children of israel and did not pay heed to my words . ' "
हारून ने कहा ऐ मेरे माँजाए मेरी दाढ़ी न पकडिऐ और न मेरे सर मैं तो उससे डरा कि आप ये कहिए कि तुमने बनी इसराईल में फूट डाल दी और मेरी बात का भी ख्याल न रखा