From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the person who is doing the work of filing .
क्लर्क जो फाइल करने के कार्य में संलग्न हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the person temporarily doing the duties of a chairman
ऐसा व्यक्ति जो अस्थाई रूप से अध्यक्ष का कार्य कर रहा हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in both the cases at the first hearing , the persons charged with contempt , did not admit their guilt .
दोनों मुकदमों की पहली सुनवाई में अभियुक्तों ने अपना अपराध स्वीकार नहीं किया ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
इन में हम भी सब के सब पहिले अपने शरीर की लालसाओं में दिन बिताते थे, और शरीर, और मन की मनसाएं पूरी करते थे, और और लोगों के समान स्वभाव ही से क्रोध की सन्तान थे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
your income support will not be affected if it is reasonable for the person or organisation you are doing the voluntary work for not to pay you .
आप के आमदनी के आर्थिक सहयोग पर इस का कोई भी असर नही होगा , अगर यह कोई आदमी या फिर समूह के लिए आप वोलुन्टर्य् काम कर रहे है जिस कि आप को कोई आमदनी नही होती
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his looks were so penetrating that they went deep into the inner recesses of the mind of the person present before him .
आंखें ऐसी तेज और दूरबीन कि सामने से गुजराने वाले हर पथिक के भीतर का मर्म जान लेती थीं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he believes the actions of the mind as "i am doing" the thoughts are sprouting on their own whatever was charged is now discharging and yet what does he believe?
मन की क्रिया को "मैं करता हूँ" मानता है। विचार तो अपने आप आते हैं। जो चार्ज किए हैं वही डिस्चार्ज होते रहते हैं फिर भी मानता है कि "मैं ही करता हूँ"।
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how they affect the mind will depend on how the person is feeling at the time and whether or not the surroundings are friendly and supportive .
दिमाग पर इनका क्या असर पड़ेगा यह इस बात पर निर्भर है कि सेवन के समय व्यक्ति किस मानसिक दशा में था और आया उसका वातावरण सहयोगी और सहारा देने वाला था या नहीं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if a person uses either spoken or written words calculated to create in the minds of the persons to whom they are addressed a disposition not to obey the lawful authority of the government , or to subvert or resist that authority , if and when occasion should arise , and if he does so with the intention of creating such a disposition in his hearers or readers , he will be guilty of the offence of attempting to excite disaffection within the meaning of the section , though no disturbance is brought about by his words or any feeling of disaffection , in fact , produced by them .
यदि एक व्यक्ति ऐसे सुविचारित , लिखित या मौखिक शब्द इस्तेमाल करता है , जो संबोधित व्यक्तियों के हृदय में सरकार की कानूनी सत्ता का उल्लंघन करने या उस सत्ता को तोड़ने या विरोध करने , की भावनाएं उत्पन्न करें , और यदि वह व्यक्ति ऐसा करते वक्त , ऐसा मौका आने पर , श्रोताओं , या पाठकों में ऐसी मनोवृत्ति उत्पन्न करने का इरादा रखता है , तो वह इस धारा के तहत वैमनस्य की भावनाएं भड़कानें के अपराध का दोषी होगा , भले ही उसके शब्दों द्वारा या उन शब्दों से उत्पन्न वैमनस्य की भावना द्वारा कोई अशांति पैदा न हुई हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how much peace would one feel, the mind will feel so light but [in this case] the entire energies of the chit, strength of the mind, all of these get fractured to that extent that if a person has indulged in sexual intercourse even once then for three days after that, the person cannot concentrate on anything if he were to sit to do samayik, nothing would be seen
तो कितनी शांति लगेगी और भीतर मन हल्का-हल्का-हल्का लगेगा। यह तो पूरा चित्त की शक्ति और मनोबल, सब फ्रेक्चर कर देता है। यहाँ तक कि एक बार, एक बार विषय सेवन किया हो न तो तीन दिन तक तो उसको एकाग्रता नहीं रहती। सामायिक-बामायिक करने बैठो तो कुछ नहीं दिखता। कुछ ठिकाना ही नहीं रहता। एक-दो मिनट मुश्किल से दिखता है कि वापस उछलकूद करता है, (चित्त) भटकना शुरू हो जाता है। क्या?
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality: