Results for do not expect translation from English to Hindi

i do not expect this from you
मैं आप से यह उम्मीद नहीं करते

i do not expect anything from anyone
किसी से कुछ भी उम्मीद नहीं है

i did not expect that from you
mujhe aap se ye umeed nahi thi

but it does not expect mastery .
मगर वो आपसे निपुण होने की उम्मीद ही नहीं रखता ।

i am not expect dexterity from you
मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं

indeed they did not expect any reckoning ,
बेशक ये लोग आख़ेरत के हिसाब की उम्मीद ही न रखते थे

and does not expect any reward from anyone ,
और हाल यह है कि किसी का उसपर उपकार नहीं कि उसका बदला दिया जा रहा हो ,

it may continue to exist , but i do not expect much from it .
उसका अस्तित्व बना रह सकता है , परन्तु मुझे उससे बहुत आशा नहीं है ।

they were those who did not expect a reckoning ,
बेशक ये लोग आख़ेरत के हिसाब की उम्मीद ही न रखते थे

one should not expect pardon for wilful omissions
इरादतन चूक के लिए क्षमा की उम्मीद न रखें ।

i do not expect any outbreak of violence if merger takes place today .
अगर आज भी विलीनीकरण हो जाता है , तो मैं नहीं मानता कि हिंसा किसी भी रूप में फुट पडेगी ।

do not expect the school to agree to shopping trips during school hours .
आप यह उम्मीद न रखें कि पढ़ाई के समय में स्कूल बच्चे को सामान ख़रिदने के लिए जाने की इज़ाजत देगा ।

as he did not expect this sudden attack , he grew nervous .
उसके लिए आक्रमण अनपेक्षित था ।

you could not call me, i did not expect you to show my heart
तुम मुझे कॉल नहीं कर सकती थी, मुझे ये उम्मीद नहीं थी, तुमने दिल दुखाया

the best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone
किसी से कुछ भी उम्मीद नहीं है

let us not expect miracles and an immediate total ending of tension .
हमें किसी चमत्कार की या सभी तनाव पूरी तरह से दूर हो जाने की आशा नहीं करनी चाहिए ।

you can not expect me to watch unmistakable attempts to sabotage us and remain quiet .
आप मुझसे यह आशा नहीं रख सकते कि हममें फूट डालने और हमें तोड़ने वाले प्रयत्नों को मैं देखता रहूं और खामोश बना रहूं ।

and they came upon the city that was drenched by the terrible rain . did they not see it ? but they do not expect resurrection .
हमने उनको ख़ूब सत्यानास कर छोड़ा और ये लोग उस बस्ती पर आए हैं जिस पर बुरी बारिश बरसाई गयी तो क्या उन लोगों ने इसको देखा न होगा मगर ये लोग मरने के बाद जी उठने की उम्मीद नहीं रखते

those who do not expect to meet us , and are wellpleased with this life and are satisfied with it , and those who are inattentive to our signs ,
इसमें भी शक़ नहीं कि जिन लोगों को हमारी हुज़ूरी का ठिकाना नहीं और दुनिया की ज़िन्दगी से निहाल हो गए और उसी पर चैन से बैठे हैं और जो लोग हमारी आयतों से ग़ाफिल हैं

indeed those who do not expect to encounter us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it , and those who are oblivious of our signs
इसमें भी शक़ नहीं कि जिन लोगों को हमारी हुज़ूरी का ठिकाना नहीं और दुनिया की ज़िन्दगी से निहाल हो गए और उसी पर चैन से बैठे हैं और जो लोग हमारी आयतों से ग़ाफिल हैं