Results for dogra translation from English to Hindi

dogra da naal
मेरि जुत

the life style of the hilly dogra village often overwhelmed almast .
पर्वतीय डोगरा गाँव का जावन एवं वातावरण अलमस्त को अत्यन्त अभिभूत करता रहा है ।

the dogra young men leave their brides behind in search of jobs .
डोगरा जवान अपनी नव - व्याहताओं को पीछे छोड़कर नौकरी के लिए परदेश चले जाते हैं ।

but during the dogra invasion of 1834 , the monastery suffered heavily from fire .
लेकिन सन् 1834 के डोगरा हमले के दौरान इस विहार को आग से भारी क्षति पहुंची ।

holy crap, this copy of dogra magra i bought at book off has something in it.
हे भगवान, डोगरा मेग्रा की इस प्रति, जिसे मैंने बुक ऑफ़ में खरीदा था, कुछ है।

both these poems can justly be called the ' landscape ' of dogra folk life .
इन दोनों कविताओं को उचित रूप से डोगरा जन - जीवन का लैंडस्केप कहा जा सकता है ।

in it , 40 lakhs are groaning under the misery of the dogra sheikh muhammad abdullah raj .
उसमें 40 लाख लोग डोगरा राज की दुर्दशा में तड़प रहे हैं ।

that is why the dogra youth earned their livelihood by joining the armed forces of the near and far states .
इसलिए डोगरा युवक निकट और दूर - दराज के राज्यों की सेनाओं में सेवा करके आजीविका कमाया करते ।

dinoo bhai pant had depicted the pain of the dogras in his poem ' dogren da raj ' dogra rule .
दीनूभाई पन्त ने डोगरें दा राज कविता द्वारा डोगरा लोगों की आत्म - कथा व्यक्त की थी ।

dogra - pahari kalam or school of painting has a distinct place among the various schools of indian painting .
परमानन्द अलमस्त प्रीत रसराज श्रृंगार भारतीय चित्रकला के मानचित्र पर डोगरा - पहाड़ी कलम का विशिष्ट स्थान है ।

it is not surprising , therefore , that this war - culture has remained an important part of the larger dogra culture .
इसलिए समर - संस्कृति बृहत्तर डोगरा संस्कृति का एक महत्वपूर्ण पहलू रही है ।

but the behaviour of the outsiders towards the basic culture of jammu created a feeling of inferiority in the minds of the original dogra inhabitants of jammu .
परन्तु जम्मू की मूल संस्कृति के प्रति आगन्तुकों के व्यवहार ने मूलवासी डोगरा कौम में घोर सांस्कृतिक हीनता की भावना पैदा कर दी ।

before the country became independent , a section of the dogra society strongly believed in the magic , witch - craft and such other rituals .
आजादी से पहले डोगरा समाज में जड़ी - जादू , मढ़ी - मसान सम्बन्धी विश्वास जोरों पर थे ।

it is , therefore , clear from this that almast has done a commendable job of carrying the exemplary preachings of the saints and the fakirs and the ideals of mahatma gandhi to the dogra masses .
इस तरह स्पष्ट है कि अलमस्त ने भारतीय सन्तों और फकीरों के अनुकरणीय उपदेश और महात्मा गाँधी के आदर्श को डोगरा जनमानस में पहुँचाने का सराहनीय प्रयास किया है ।

gulab singh not only awakened the dormant pride of the dogras , he also brought together the small jagirs and states of jammu and kashmir , and extended the dogra empire to the boundaries of tibet and china .
गुलाब सिंह ने पुराने डोगरा गौरव को जाग्रत ही नहीं किया , अपितु जम्मू कश्मीर की अनेक छोटी जागीरों और रियासतों को एकसूत्र में पिरोकर डोगरा साम्राज्य की सामाओं को चीन और तिब्बत तक पहुंचा दिया ।

in the dogra folk - culture , the poets have laid greater emphasis on the love - theme of the wife and the husband than on the extra - marital relations .
डोगरा लोक - समाज में विवाहेतर प्रेम - प्रसंगों की तुलना में गीतकारों ने पति - पत्नी के प्रेम को अधिक उभारा है ।

all this staggering tragedy on such a vast scale is alleged to have been accomplished by the participation of high - ranking hindu officials and dogra military in jammu as well as his highnees ' own trusted relations and his then prime minister and deputy prime minister .
कहा जाता है कि यह सारी रोंगटे खडे कर देने वाली करूण घटना इतने बडे पैमाने पर जम्मू के उच्च वर्ग के हिन्दू अधिकारियों और डोगरा सेना , महाराजा के अपने विश्वास्त सम्बन्धियों तथा उनके तत्कालीन प्रधानमंत्री और उप - प्रधानमंत्री के सहयोग से हुई है ।

being professional soldiers , the brave dogras would join the hindushahi forces of the rulers of kabul in the far north , and the nearby rulers of the hill states of chamba , kangra , etc .
सैन्य व्यवसायी होने के कारण डोगरा वीर सुदूर उत्तर में काबुल की हिन्दूशाही सेना और निकटवर्ती चम्बा , कांगड़ा आदि पहाड़ी राज्यों की सेना में भरती हुआ ।